Les astuces de Capello !

Comme vous vous en doutez, c'est ici que l'on parle de tout et n'importe quoi.
Avatar du membre
Pixelhate
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 112

Re: Les astuces de Capello !

Message par Pixelhate »

Merci à vous pour votre prompte sollicitude !
"Quel est ce monde où l'on gère les enfants et rassure les marchés ?"
Avatar du membre
Pixelhate
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 112

Re: Les astuces de Capello !

Message par Pixelhate »

De retour pour une petite question, tant pour les spécialistes en armes que pour les champion de l'orthographe :
Dit-on "Des fusils à canons doubles" ou "des fusils à double canons" ?
"Quel est ce monde où l'on gère les enfants et rassure les marchés ?"
Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: Les astuces de Capello !

Message par Yu Qi »

Sauf erreur, c'est "fusils à double canons". Ça sonne mieux à l'oreille, en plus.
Image
Avatar du membre
Pixelhate
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 112

Re: Les astuces de Capello !

Message par Pixelhate »

Donc en fait "fusils à doubles canons" si j'ai bien suivi la leçon précédente. ^^
OK merci :)
"Quel est ce monde où l'on gère les enfants et rassure les marchés ?"
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868

Re: Les astuces de Capello !

Message par apdji »

Je dirais également double canons et je n'y mettrais pas de s à la fin car pour moi double se rapporte à fusil et pas à canons, donc un seul fusil ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
Pixelhate
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 112

Re: Les astuces de Capello !

Message par Pixelhate »

En l’occurrence, comme il y avait plusieurs fusils, il y avait plusieurs doubles canons. Pour être sûr j'ai mis des "s" partout :P

Sinon c'est marrant, je l'entend différemment, pour moi double se rapporte à canon (ce sont eux qui sont doubles)
C'est pour ça que je préfère "fusils à canons doubles", cela me semble plus logique.
"Quel est ce monde où l'on gère les enfants et rassure les marchés ?"
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: Les astuces de Capello !

Message par Esteban »

Même raisonnement pour moi ;)
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 8534

Re: Les astuces de Capello !

Message par Oaristys »

Personnellement, j'écrirais déjà : "un fusil à canon double". On dit bien "mener une double vie", pas "des doubles vies", parce qu'on en a une seule chacun, même si elle est double.
D'autre part, le fait qu'on parle de plusieurs fusils n'influe pas sur le nombre de l'extension du nom > "des fusils à canon double". Chaque fusil possède un seul canon double ("à canons doubles" indiquerait que chaque fusil possède plusieurs canons doubles, donc un certain nombre de canons x2).
Pour moi pas de doute là-dessus. ^^
Je serai moins disponible jusqu'à septembre.

~ Liste de mods SSE ~
Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5582

Re: Les astuces de Capello !

Message par A . »

Après il faut voir de quoi on parle :siffle:
► Afficher le texte
Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2713

Re: Les astuces de Capello !

Message par papill6n »

"Un fusil à double canon", "Un fusil bicanon"
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton

Retourner vers « Salon de discussion »