La Confrérie des Traducteurs

Nuka Man a écrit :Merci cela m'aidera beaucoup , surtout moi.

PS: si ce message est bien écrit c'est dû au Bescherelle.

Nous te félicitons tous et te remercions pour l'aide que tu nous apportes en cherchant à t'améliorer, et ne pas juste te contenter de te dire que nous corrigerons tes posts indéfiniment

Continue comme ça

Bonjour.

J'aimerais revenir un instant sur ce message et les réponses données.

Amako a écrit :Hum, je vois, est-ce qu'un "guide" existe avec toutes les combinaisons possibles ?

Au cas ou cela peut être utile (en particulier pour les gens de lettres), il existe depuis toujours, dans toutes les versions de Windows, cet outil fantastique et souvent oublié nommé "Table des caractères" que l'on trouve dans Accessoires > Outils système.
Celle-ci permet pour n'importe quelle police installée dans votre Os de voir l'ensemble des caractères disponibles, trouver le code d'un caractère spécial ou non et de le copier/coller dans le texte en cours de saisie.

Ah je connaissais pas ça... Merci !

J'ai trouvé ce petit site, en faisant quelques recherches sur la position du point d'exclamation, à force de le voir collé au mot systématiquement dans les posts de certains ( ) j'ai eu un doute : http://www.la-ponctuation.com/

Chaque règle de ponctuation est comparée avec sa version anglaise, et je pense comprendre d'où viennent la plupart des fautes
Je propose d'ajouter les règles dans le post de Karaiq, dans l'idée de la présentation du site, mais sans la version anglaise :

Point d'exclamation : texte[espace]![espace]texte.

Je me charge de rajouter ça !

Merci A., parce que c'est vrai que pas mal de confrères placent mal leurs points, virgules, etc.

Moi je le savais déjà
Mais grâce à Kaos, à cause duquel je me suis refait tous les dialogues de la Crête Dorée pour les mettre .

Excellent !

Quant à la remarque de Moorelf, à savoir "que font les profs de français", elle est judicieuse, du moins pour certains. Pour anecdote, je reçois beaucoup de demandes d'emplois et suis effarée par la quantité de fautes qu'il y a dans ces lettres, entre les fautes d'orthographe, de syntaxe, de ponctuation, voire écriture en phonétique... Ces lettres venant de personnes francophones, ayant fait leur scolarité en France ou en Suisse Romande. La plus grande quantité de fautes vues : 40 dans une phrase.

Mais où va donc notre belle langue !

Karaiq a écrit :Merci A., parce que c'est vrai que pas mal de confrères placent mal leurs points, virgules, etc.

Moi le premier avec mes points de suspensions, comme par exemple ici ... cela dit c'est plus par goût personnel que non-connaissance de la règle. Mais cette ère est révolue

Edit :
Un jour il faudra également que l'on discute de la convention des points, ou plutôt de l'absence de point en fin de phrase lors de la présence d'un émoticône
Je n'en mets pas dans ce cas-là car je trouve que ça alourdit la phrase, et que le smiley joue déjà plus ou moins ce rôle, mais là encore c'est un point de vue strictement personnel basé sur rien de concret.

A . a écrit :Un jour il faudra également que l'on discute de la convention des points, ou plutôt de l'absence de point en fin de phrase lors de la présence d'un émoticône
Je n'en mets pas dans ce cas-là car je trouve que ça alourdit la phrase, et que le smiley joue déjà plus ou moins ce rôle, mais là encore c'est un point de vue strictement personnel basé sur rien de concret.

Je trouve aussi... En fait, comme je ne sais jamais quoi faire ou je fais comme toi, ou je mets un point, puis l'émoticône... Mais la meilleure technique, c'est de mettre des points de suspension puis un émot'...

Cette question est évidemment cruciale

.