(Jeu) Devinez le film - Page 2 - La Confrérie des Traducteurs

Confrère_VF · 2020-10-16T18:06:03+02:00

J'avais vu il y a quelques temps un forum sur lequel il y avait un jeu : celui de faire deviner le titre d'un film avec un résumé aussi vague que possible. Ça peut concerner n'importe quel type de film (live ou animation), de n'importe quel pays et de

Redondepremière: Scribe | Intendante | Traductrice d'élite; Messages : 6098

Re: (Jeu) Devinez le film

Citer

Message par Redondepremière » 23 oct. 2020, 23:11

Je me lance :

Un employé d'une entreprise informatique se retrouve rattrapé par ses loisirs criminels ; après un réveil brutal, il apprend à lutter contre le système.

Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

MetalFloPM: Traducteur aguerri; Messages : 768

Re: (Jeu) Devinez le film

Citer

Message par MetalFloPM » 24 oct. 2020, 00:11

Fight Club ?

Traducteur du guide de Lexy : L'Héritage de l'Enfant de dragon.
Topic d'entraide. Notre discord.
N'oubliez pas de consulter le changelog régulièrement. Bonne chance !

Showda: Traducteur d'élite; Messages : 4273; Contact :
Contacter Showda

Re: (Jeu) Devinez le film

Citer

Message par Showda » 24 oct. 2020, 01:18

Mais non, Matrix

Hardware

► Afficher le texte

Mes screens

Redondepremière: Scribe | Intendante | Traductrice d'élite; Messages : 6098

Re: (Jeu) Devinez le film

Citer

Message par Redondepremière » 24 oct. 2020, 17:25

Il s'agit bien du premier Matrix.

Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

MetalFloPM: Traducteur aguerri; Messages : 768

Re: (Jeu) Devinez le film

Citer

Message par MetalFloPM » 24 oct. 2020, 18:06

C'est l'histoire d'un ado qui vole des billets dans un distributeur. Du coup, il y a un policier qui le cherche mais aussi un autre gars avec des roses. On découvre que ces 2 personnes font parti de la même famille. Une partie de cache cache commence alors.

Traducteur du guide de Lexy : L'Héritage de l'Enfant de dragon.
Topic d'entraide. Notre discord.
N'oubliez pas de consulter le changelog régulièrement. Bonne chance !

Worg: Traducteur d'élite; Messages : 4097

Re: (Jeu) Devinez le film

Citer

Message par Worg » 24 oct. 2020, 18:10

Terminator.

"Au nom d'aucun principe, au nom d'aucune personne, on ne doit commettre le moindre mal."

MetalFloPM: Traducteur aguerri; Messages : 768

Re: (Jeu) Devinez le film

Citer

Message par MetalFloPM » 24 oct. 2020, 18:11

Gg !

Traducteur du guide de Lexy : L'Héritage de l'Enfant de dragon.
Topic d'entraide. Notre discord.
N'oubliez pas de consulter le changelog régulièrement. Bonne chance !

Redondepremière: Scribe | Intendante | Traductrice d'élite; Messages : 6098

Re: (Jeu) Devinez le film

Citer

Message par Redondepremière » 24 oct. 2020, 18:25

Plus exactement, Terminator 2.

Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours