Le Lexique - Acronymes, abréviations, jargon du modding

[Oaristys]

Le Lexique
Acronymes, abréviations, jargon du modding

On ne va pas se mentir, le monde du modding, comme tout domaine de connaissance, peut paraître obscur aux yeux des non-initiés, tandis que les habitués emploient divers termes ésotériques comme si de rien n'était et se comprennent très bien.

Ce topic est là pour recenser tous les termes spécifiques au modding, acronymes, abréviations, jargon des joueurs des jeux moddables, et vous permettre de vous y retrouver plus facilement, que vous débutiez ou ayez tout simplement un doute sur un terme.

N'inclut pas les abréviations de noms de mods qui sont inclus dans les titres des mods et trouvables facilement via la recherche du site.

---

Sommaire

1. Jeux
2. Extensions de fichiers
3. Programmes
4. Graphismes
5. Jouabilité
6. Corps

---

1. Jeux

Abréviation	Définition	Détails
OA	Operation Anchorage	DLC de Fallout 3.
BM	Bloodmoon	DLC de Morrowind.
BS	Broken Steel	DLC de Fallout 3.
DB	Dragonborn	DLC de Skyrim. Inclus dans SSE.
DG	Dawnguard	DLC de Skyrim. Inclus dans SSE.
DLC	Downloadable Content	Contenu additionnel officiel.
DM	Dead Money	DLC de Fallout: New Vegas.
FNV	Fallout: New Vegas	-
FO3	Fallout 3	-
FO4	Fallout 4	-
GRA	Gun Runners' Arsenal	DLC de Fallout: New Vegas.
HF	Hearthfire	DLC de Skyrim. Inclus dans SSE.
HH	Honest Hearts	DLC de Fallout: New Vegas.
KotN	Knights of the Nine	DLC d'Oblivion.
LE	Skyrim Legendary Edition	La version légendaire du jeu incluant les 3 DLCs, en architecture 32 bits.
LR	Lonesome Road	DLC de Fallout: New Vegas.
Morro	Morrowind	-
MW	Morrowind	-
MZ	Mothership Zeta	DLC de Fallout 3.
Obli	Oblivion	-
Oldrim	Skyrim d'origine	La version originale du jeu, sortie en 2011 et en architecture 32 bits.
OWB	Old World Blues	DLC de Fallout: New Vegas.
PL	Point Lookout	DLC de Fallout 3.
SI	Shivering Isles	DLC d'Oblivion.
SSE	Skyrim Special Edition	La version spéciale du jeu, sortie en 2016 et en architecture 64 bits. Inclut les 3 DLCs.
TB	Tribunal	DLC de Morrowind.
TES	The Elder Scrolls	Série de RPG se déroulant dans le même univers.
TP	The Pitt	DLC de Fallout 3.

--------------------------------------- Retour au sommaire ---------------------------------------

2. Extensions de fichiers

Abréviation	Définition	Détails
BA2	Bethesda Archive 2	Archive contenant les ressources utilisées par le plugin dont il porte le nom pour Fallout 4. On trouve principalement nomduplugin - Main.ba2 pour les ressources diverses et nomduplugin - Textures.ba2 pour les textures. Un plugin peut charger plusieurs BA2 numérotés. Le jeu peut charger tout BA2 indiqué dans le fichier INI du jeu.
BIK	Bi(n)k	Format de vidéo compressée utilisé dans les jeux Bethesda et autres.
BSA	Bethesda Softworks Archive	Archive contenant les ressources utilisées par le plugin dont il porte le nom. Sur SSE, un deuxième BSA peut contenir les textures séparément et s'appeler nomduplugin - Textures.bsa. Un plugin peut charger plusieurs BSA numérotés. Le jeu peut charger tout BSA indiqué dans le fichier INI du jeu.
BSL	Bethesda Softworks ?	Fichier créé lors de l'archivage d'un BSA par l'outil Archive.exe/le CK, listant les fichiers pour upload sur le Steam Workshop. INUTILE.
DDS	DirectDraw Surface	Format de texture compressé.
ESL	Elder Scrolls Light	Fichier plugin avec les flags Light et ESM. Il profite des avantages des ESM (plus de stabilité), mais également de ses contraintes, soit le placement forcé en début d'ordre de chargement.
ESM	Elder Scrolls Master	Fichier maître, dont dépendent d'autres plugins (ESP). Ils sont placés au début de l'ordre de chargement.
ESP	Elder Scrolls Plugin	Fichier plugin qui dépend d'un ESM pour fonctionner.
ESP-FE	Elder Scrolls Plugin (index) FE	Un ESP converti via xEdit avec le flag Light (comme les ESL), mais pouvant être placé n'importe où dans l'ordre de chargement. C'est le meilleur choix de format de plugin pour Skyrim Special Edition et Fallout 4, qui sont les seuls jeux à pouvoir en profiter !
FX	-	Format de shaders (effets visuels) utilisé dans les jeux Bethesda et autres.
FUZ	?	Archive de son contenant un fichier XWM et un fichier LIP, utilisé pour les voix.
HKX	Havok X	Fichier d'animation.
KF	Keyframe	Format de fichier utilisé en complément d’un NIF pour l'animation d'un modèle 3D.
LIP	-	Fichier généré par le CK permettant la synchronisation labiale (lip sync) pour les jeux Bethesda, soit une technique destinée à faire en sorte que semblent synchronisés le mouvement des lèvres d'un personnage et les paroles qu'il prononce.
NIF	-	Format de modèle 3D pour les jeux Bethesda. Lisibles et modifiables dans le logiciel Nifskope.
OGG	-	Format de fichier audio compressé utilisé dans certains jeux (FO3, FNV).
PSD	Photoshop Document	Fichier Photoshop. Contient généralement des calques de textures.
SEQ	Start (Game) Enabled Quest	Fichier indiquant au jeu de lancer une quête du mod dès le début du jeu.
TGA	Truevision Targa	Format de fichier image, très lourd. Principalement trouvé lors de la génération de facegen pour Skyrim/SSE via le CK, en doublon du DDS et superflu.
WAV	Waveform Audio File	Format audio natif non compressé, contrairement au MP3.
XWM	X Windows Media (Audio)	Format de compression de fichier son.

--------------------------------------- Retour au sommaire ---------------------------------------

3. Programmes

Abréviation	Définition	Détails
BAIN	BA.sh IN.staller	Une façon de présenter les archives en dossiers (packages et sub-packages) pour l'installation via Wrye Bash. Les dossiers numérotés sont reconnus par MO2 et à cocher manuellement (on parle alors d'archive BAIN-ready).
BodySlide	-	Permet de générer et d'utiliser des presets de corps, et de conformer les armures offrant des fichiers Bodyslide à ces corps.
CK	Creation Kit	Outil de développement des mods pour Skyrim, SSE et Fallout 4.
CS	Construction Set	Outil de développement des mods pour Morrowind et Oblivion.
CSE	Construction Set Extended	Outil de développement des mods pour Oblivion, avec la mise à jour non officielle qui ajoute de nombreuses fonctionnalités.
F4SE	Fallout 4 Script Extender	Plugin ajoutant des fonctionnalités de scripts à Fallout 4 et requis par de nombreux mods.
FNIS	Fores New Idles in Skyrim	Un programme permettant d'ajouter de nouvelles animations de mods dans Skyrim.
FNISSE	Fores New Idles in Skyrim SE	Même chose que FNIS, pour SSE.
FOMM	Fallout Mod Manager	Outil d'installation, d'activation et d'organisation des mods pour Fallout 3. OBSOLÈTE.
FOMOD	Fallout Mod Manager package	Malgré son nom, il est utilisé dans l'installation des mods des différents jeux via un gestionnaire (MO2, Vortex).
FOSE	Fallout 3 Script Extender	Plugin ajoutant des fonctionnalités de scripts à Fallout 3 et requis par de nombreux mods.
GECK	Garden of Eden Creation Kit	Outil de développement des mods pour Fallout 3 et Fallout 4.
LOOT	Load Order Optimisation Tool	Outil d'organisation de l'ordre de chargement des mods, basé sur une liste communautaire.
MCP	Morrowind Code Patch	Un utilitaire dont le but est de corriger divers bugs liés au moteur de Morrowind.
MO2	Mod Organizer 2	Outil d'installation, d'activation et d'organisation des mods, profils et outils. RECOMMANDÉ.
MWSE	Morrowind Script Extender	Plugin ajoutant des fonctionnalités de scripts à Morrowind et requis par de nombreux mods.
NMM	Nexus Mod Manager	Outil d'installation, d'activation et d'organisation des mods pour les jeux Bethesda. OBSOLÈTE.
NVSE	New Vegas Script Extender	Plugin ajoutant des fonctionnalités de scripts à Fallout New Vegas et requis par de nombreux mods.
OBME	Oblivion Magic Extender	Plugin ajoutant des fonctionnalités de magie à Oblivion.
OBMM	Oblivion Mod Manager	Outil d'installation, d'activation et d'organisation des mods pour Oblivion. OBSOLÈTE.
OBSE	Oblivion Script Extender	Plugin ajoutant des fonctionnalités de scripts à Oblivion et requis par de nombreux mods.
OMOD	Oblivion Mod Manager package	Un format d'archive de mod utilisé pour Oblivion avec OBMM (obsolète).
OutfitStudio	-	Permet de convertir des armures à d'autres corps et de créer des fichiers Bodyslide.
SKSE	Skyrim Script Extender	Plugin ajoutant des fonctionnalités de scripts à Skyrim/SSE et requis par de nombreux mods.
Vortex	Vortex Mod Manager	Outil d'installation, d'activation et d'organisation des mods développé par le site Nexus Mods.
WB	Wrye Bash	Un utilitaire pour les mods des jeux Bethesda, autrefois utilisé comme gestionnaire de mods, aujourd'hui essentiellement utilisé pour générer un bashed patch.
xEdit	-	Outil d'exploration et de modification des plugins. xEdit désigne le programme indépendamment du jeu, mais chacun est nommé selon le jeu : TES4Edit/TES5Edit/FO3Edit/FNVEdit/FO4Edit/SSEEdit.

--------------------------------------- Retour au sommaire ---------------------------------------

4. Graphismes

Abréviation	Définition	Détails
AA	Anti-Aliasing	Anticrénelage. Méthode permettant d'éviter le crénelage des bords des objets 3D.
ATH	Affichage Tête Haute	L'ensemble des informations d'interface affichées à l'écran en jeu. (HUD en anglais)
Clipping	-	Lorsqu'un élément passe à travers un autre, par exemple une plante qui traverse un mur ou des cheveux qui rentrent dans l'armure.
DynDOLOD	Dynamic Distant Object LOD	Script générant des meshes et des textures de LODs distants pour Skyrim, avec un support dynamique.
ENB	Enhanced Natural Beauty	Un programme de modification graphique 3D des jeux.
ENBoost	CTD and Memory patch ENBoost	Une configuration d'ENB sans modification graphique qui optimise l'utilisation de la mémoire vidéo et système pour Skyrim.
FXAA	Fast Approximate	Une méthode rapide d'anticrénelage, mais de qualité inférieure au SSAA et MSAA.
HD	High Definition	Haute définition.
HUD	Head Up Display	L'ensemble des informations d'interface affichées à l'écran en jeu. (ATH en français)
LOD	Level of Detail	Se dit surtout des distant LODs, le niveau de détails lointains.
MGE	Morrowind Graphics Extender	Un programme permettant d'améliorer de nombreux aspects des graphismes de Morrowind (obsolète).
MGEXE	Morrowind Graphics Extender XE	La version mise à jour de MGE.
MSAA	Multisample Anti-Aliasing	Une méthode d'anticrénelage légère.
SSAA	Supersample Anti-Aliasing	La méthode d'anticrénelage la plus efficace, mais la plus gourmande.
TAA	Temporal Anti-Aliasing	Une méthode d'anticrénelage un peu plus gourmande que le FXAA.
VR	Virtual Reality	Réalité virtuelle, mode de jeu immersif avec un casque adapté. Uniquement pour SSE et Fallout 4.

--------------------------------------- Retour au sommaire ---------------------------------------

5. Jouabilité

Abréviation	Définition	Détails
AWKCR	Armour and Weapon Keywords Community Resource	Framework d'artisanat pour Fallout 4.
CRF	Cutting Room Floor	Mod restaurant du contenu coupé de Skyrim, inclus dans le PNOS/PNOSSE.
CTD	Crash To Desktop	Retour indésirable au bureau.
FISS	FileAccess Interface for Skyrim Script	Une interface de sauvegarde/chargement de profils MCM implémentée dans les mods.
ILS	Infinite Loading Screens	Temps de chargement infini (bug).
Lexy	Lexy's Legacy of the Dragonborn	Un guide de modding communautaire pour SSE basé sur LotD.
LotD	Legacy of the Dragonborn	L'Héritage de l'Enfant de dragon, mod pour Skyrim/SSE ajoutant un musée autour duquel gravitent de multiples mods.
MCM	Mod Configuration Menu	Menu de configuration inclus dans certains mods ; fonctionnalité proposée par le mod SkyUI (indispensable).
NPC	Non Playable Character	Tout personnage qui n'est pas un joueur, contrôlé par l'IA du jeu. (PNJ en français)
PC	Playable Character	Personnage contrôlé par un joueur, par opposition aux PNJs. (PJ en français)
PJ	Personnage Joueur	Personnage contrôlé par un joueur, par opposition aux PNJs. (PC en anglais)
PNJ	Personnage Non Joueur	Tout personnage qui n'est pas un joueur, contrôlé par l'IA du jeu. (NPC en anglais)
PNOG	Patch Non Officiel pour Morrowind	Correctif indispensable pour divers soucis du jeu laissés par Bethesda.
PNOO	Patch Non Officiel pour Oblivion	Correctif indispensable pour divers soucis du jeu laissés par Bethesda.
PNOS	Patch Non Officiel pour Skyrim	USKP en anglais. Correctif indispensable pour divers soucis du jeu laissés par Bethesda.
PNOSL	Patch Non Officiel pour Skyrim Legendary	USLEEP en anglais. Correctif indispensable pour divers soucis du jeu laissés par Bethesda.
PNOSSE	Patch Non Officiel pour Skyrim Special Edition	USSEP en anglais. Correctif indispensable pour divers soucis du jeu laissés par Bethesda.
STEP	Skyrim Total Enhancement Project	Un guide de modding communautaire pour Skyrim.
UF3P	Unofficial Fallout 3 Patch	Correctif indispensable pour divers soucis du jeu laissés par Bethesda.
USKP	Unofficial Skyrim Patch	Le patch non officiel anglophone pour Skyrim.
USLEEP	Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch	Le patch non officiel anglophone pour Skyrim légendaire.
USSEP	Unofficial Skyrim Special Edition Patch	Le patch non officiel anglophone pour Skyrim Special Edition.
YUP	Yukichigai Unofficial Patch	Correctif pour divers soucis de Fallout: New Vegas laissés par Bethesda.

--------------------------------------- Retour au sommaire ---------------------------------------

6. Corps

Abréviation	Définition	Détails
BB	Better Bodies	Un remplacement des corps pour Morrowind.
BBP	Breast and Body Physics	Ajout de physique au corps féminin pour Skyrim.
CBBE	Caliente's Beautiful Bodies Edition	Un remplacement des corps féminins pour Skyrim et Fallout 4.
DEM	Demonica	Un remplacement des corps féminins pour Skyrim.
HDT	?	Un plugin SKSE appliquant la physique du jeu (Havok) à d'autres éléments (coiffures, corps, armures...)
HDT-PE	HDT Physics Extension	HDT pour Skyrim.
HDT-SMP	HDT Skinned Mesh Physics	HDT pour SSE.
HGEC	Hentai Gentleman's Eye Candy Body	Un remplacement des corps féminins pour Oblivion.
LB	Lady Body	Un remplacement des corps féminins pour Skyrim.
SAM	Shape Atlas for Men	Un remplacement des corps masculins pour Skyrim.
SOS	Schlongs of Skyrim	Un remplacement des corps masculins pour Skyrim, avec parties génitales.
TBBP	Tender Breast and Body Physics	Ajout de physique au corps féminin pour Skyrim, avec un squelette plus étendu au niveau de la poitrine.
UNP	(UNPRETENDED) DIMONIZED Female Body	Un remplacement des corps féminins pour Skyrim.
UNPB	UNP Blessed Body	Une variante du corps UNP avec une poitrine plus ample et des meshes plus détaillés.
XPMS	XP32 Maximum Skeleton	Un squelette pour les corps, requis par des mods d'animations ou d'armures.
XPMSE	XPMS Extended	Mise à jour de XPMS, avec support d'HDT.
XPMSSE	XPMS Special Extended	XPMS pour SSE.

--------------------------------------- Retour au sommaire ---------------------------------------

[Oaristys]

Bonjour à tous,
Comme il est apparu que c’était nécessaire et fort demandé, voici un topic recensant les acronymes et abréviations utilisés dans le modding (tous jeux confondus), basé sur les posts de plusieurs membres de la Confrérie et sur des lexiques anglophones.
Il ne liste pas les acronymes de mods qui sont inclus dans les titres et trouvables via la recherche sur le site.
Il pourra être amélioré/complété par la suite.

[Daichi]

YAAAY !!!

Je l'attendais celui-là Merci beaucoup !

[papill6n]

Super liste !

Qui pourrait être rajouté :
.tga (un type de texture),
.bmp (un type de texture),
.nif (fichier d'un modèle 3D pour être utilisé par le jeu),
.kf (fichier lié au .nif utilisé pour l'animation d'un modèle 3D, il contient les keyframes (utilisé par Morrowind)),
.bik (format des vidéos/FMV dans Morrowind),
.fx (fichier de shader pour MGE XE pour Morrowind)

MASH pour Wrye Mash

Pour Morrowind , on dit aussi MW

[Redondepremière]

Quelques ajouts qui pourraient être utiles, à chaud :

MW, TB, BM, OB : Morrowind, Tribunal, Bloodmoon (le jeu et ses deux expansions respectivement), Oblivion.

OA, TP, BS, PL, MZ (pas sûre pour les deux premiers) : les cinq DLCs de Fallout 3, respectivement Operation: Anchorage, The Pitt, Broken Steel, Point Lookout, Mothership Zeta.

DM, HH, OWB, LR, GRA : les cinq principaux DLCs de New Vegas, respectivement Dead Money, Honest Hearts, Old World Blues, Lonesome Road, Gun Runner's Arsenal.

OGG pour les formats de fichiers audio ? FO3 et FNV les utilisent.

OBME : Oblivion Magic Extender.

PC : Player Character (Personnage joueur en anglais), selon le contexte.

PNOG, PNOO : les PNO pour Morrowind et Oblivion.

UF3P : le patch non officiel de Fallout 3 (dont la VF se trouve sur la Conf).

YUP : Yukichigai Unofficial Patch, le seul PNO d'actualité sur New Vegas.

MMUE / NVEC : respectivement Mission Mojave Ultimate Edition et New Vegas Enhanced Content, deux compilations (respectivement de corrections et de mods plus largement) qui sont complètement obsolètes.

EE : Enhanced/Enchanted Editor (un éditeur "low-level" des plugins et sauvegardes sur Morrowind).

MWE : MWEdit (un équivalent du CS pour Morrowind dont l'intérêt est surtout l'édition de scripts utilisant des fonctions étendues comme MWSE) OU (mais c'est beaucoup plus rare de nos jours) Morrowind Enhanced (quelques trèèèèèès vieux mods basés sur un étendeur de script closed source qui sont presque tous obsolètes).

TES3Edit n'existe pas vraiment à l'heure actuelle (à ce que j'ai compris, il fait uniquement de la lecture seule et s'appelle du coup TES3View, et le tout est en beta).

Précision pour Wrye Mash (sur Morro uniquement) : il sert de gestionnaire de mods, ne permet pas de faire d'équivalent du bashed patch, et il permet de nettoyer les sauvegardes (à ma connaissance, il n'y a pas d'autre utilitaire permettant cela.

Pour les corps, il me semble que BB sur Morro peut également désigner Better Beasts (un remplacement de corps pour les races bestiales), mais c'est plus rare.

[Confrère_VF]

Plutôt que PC, je préconiserais plutôt l'appellation française PJ (personnage joueur), histoire de ne pas confondre avec l'ordinateur (et les initiales françaises sont souvent utilisées). Idem pour PNJ.

Quant à MW ou OB, les simples abréviations Morro et Obli semblent suffire (mais ça c'est mon côté dialoguiste qui parle^^). Tout comme Oldrim fait office de LE.

[Bran ar Kamalar]

PNO et PNOG étaient (ou sont) pour le premier, le patch non officiel sans les DLC, et pour le second le patch non officiel pour l'édition goty donc avec tous les DLC qui n'étaient pas réellement des DLC à l'époque puisqu'ils étaient sur disque (enfin chez moi ils le sont toujours). Toujours à l'époque pour Oblivion l'abréviation des deux patchs non officiels sont resté PNO et PNOG et ceux qui travaillaient sur ces patchs se nommaient les pnoteurs.

Pour PC je suis d'accord avec Confrère_VF on peut peut-être signaler le terme anglais, mais toute la communauté francophone utilise PJ.

[Senjak]

Salut,
Je me demandais aussi s'il ne serait pas utile de (re)définir les termes utiles pour la compréhension de configuration et description des mods, genre meshes, textures, cellules, assets, etc. Je me souviens avoir déjà lu leur description, mais je ne savais pas si c'était au détour d'une réponse à un sujet, sur un tuto, ou ailleurs. Du coup forcément pas moyen de m'y référer (parce que j'ai oublié, bien sûr).
Et sur un moteur de recherche on tombe sur l'emploi de ces mots, pas sur leur définition ou pas dans le domaine concerné.

[L'Ombre]

j'arrive ici suite à un post de Showda, super utile, merci !