Ici Klikli, fraîchement débarquée du Courrier du Cheval Noir, pour vous parler d'un petit projet cautionné par notre bien-aimé Roi Liche...
J'ai eu le caprice de vouloir en savoir plus sur cette mystérieuse figure de la Confrérie, et après deux trois soirées passées sur MSN, voici ce que je soumets à votre curiosité, chers lecteurs : L'Histoire, en long, en large, de la Confrérie, noyée dans une bonne dose de ragots par Roi Liche !
Bonne lecture
► Afficher le texte
Ce n'est pas dans un lointain château sombre et lugubre que votre serviteur Ekliane est allée à la rencontre du numéro un de la Confrérie des Traducteurs. C'est dans la modeste Taverne de Luther Broad que le grand Roi Liche m'a accordé un peu de son précieux temps pour répondre à quelques impertinentes questions.
Bio Express'
Pseudo : Roi Liche
Age : 11 ans d'âge mental d'après lui
Profession : Dictateur (porté sur la bière) de la Confrérie et éleveur de zombies à ses heures
Localisation : Northrend
Hobbies : Badminton
Couleur préférée : (en) Rouge & noir
Dessert préféré : Chou à la crème
Alors que la Confrérie s'impose comme l'une des premières ressources francophones de mods traduits ou non pour TES IV : Oblivion, il n'en fallait pas plus pour qu'on s'intéresse aux figures de proue de cette communauté : les frères siamois Apdji et Roi Liche. C'est ce dernier que j'ai croisé au hasards des couloirs de chez Lilou, et après quelques déliriums pas très sérieux sur la shootbox, ai réussi à l'attirer grâce à mes talents légendaires à quelques séances de questions intensives sur MSN.
J'ai rencontré quelqu'un qui, sous ses airs de drôle de mort-vivant, est un jeune homme charmant et très très patient (au vu des questions posées et de la tonne d'informations), qui a accepté de se prêter au jeu des questions/réponses.
Roi Liche, prépare un verre d'eau ! J'ai des foules de questions à te poser, futiles ou non ! Déjà, comment ça va ?
Ca va ça va, je fignole deux trois codes, par-ci par-là...
Tiens, pourquoi “Roi Liche” ? Aurais-je affaire à un confrère adepte de WoW ? [World Of Warcraft, MMORPG populaire, ndlr]
De Warcraft III, mais ce pseudo a aussi une symbolique pour moi.
Ah, euuh d'accord...Bien, entrons un peu dans le vif du sujet ! Si j'ai bien révisé, la Confrérie des traducteurs n'a pas toujours été celle que nous connaissons aujourd'hui. Peux-tu nous parler de vos débuts ?
Et bien, tout commença lorsque...[ http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... =13&t=1576 ]
Hum oui, je ne doute pas que cette histoire est...intéressante, mais euh, on va cibler, hein ! Que peux-tu me dire de dZastreux [ http://oblivion-z.fr/FinDuChemin.html ], celui qui vous a longtemps hébergés à vos débuts ?
Dz nous a accueilli, nous a hébergés pendant une année entière, nous a aidés pour le site et tout ça, gratuitement. Je le remercie énormément et grâce à lui nous avons eu une très importante pub, mais c'est aussi notre principale rivalité avec Wiwiland. Oui, c'est le type qui nous a hissés.
Que peux-tu dire de son brusque arrêt en tant que modder ?
Son arrêt n'a pas été si brutal. En observant bien on pouvait le voir : il passait une fois par semaine sur son forum.
Malheureusement il a vu trop gros pour lui seul...ça a sonné la fin d'une grande communauté et également d'une sacrée longue aventure...Comme ça a pu en réjouir certains.
Je le remercierai jamais assez, vraiment, mais maintenant nous avons notre propre serveur
et ça roule impec' ! Vous voulez des nouvelles de lui ?
Avec plaisir !
Il va très bien. Il a lâché l'informatique (à part pour le boulot) et s'est trouvé l'âme sœur.
C'est tout ce qu'on lui souhaitait ! En parlant de modders ayant lâché l'affaire, as-tu entendu parler d'AlienSlof [ http://www.slofshive.co.uk/index.php?page=news ], une grande moddeuse qui suite à des insultes à propos de ses mods d'hommes dénudés, a cessé quelques mois de créer/partager ?
plus qu'entendu ! Lors de son annonce, la confrérie a concocté un message de soutien
et nous lui avons envoyé. Nous avons par ailleurs la permission de traduire toutes ses créations !
Je pense qu'elle a eu raison de faire une “pause” : tous ces co*s qui sont pas contents du travail qu'elle a fourni et continue de fournir, elle a voulu les interpeller. Mais elle aurait aussi pu s'en foutre et faire ce qu'elle voulait, et c'est dans cela qu'elle à eu tord : punir les autres qui n'avaient “rien fait”. Enfin je ne suis pas elle pour lui dire quoi faire et quoi penser, mais à la Confrérie on la soutient. C'est une très grande moddeuse !
Penses-tu qu'elle a raison lorsqu'elle dit que "quand on fait des mods de femmes nues, y a pas de problèmes, mais dès que ce sont des hommes ont crie au scandale" ? Est-ce parce que la communauté de joueurs d'oblivion est majoritairement masculine ?
Et bien oui elle a raison : la communauté bien qu'en train de se diversifier est principalement masculine : tu en es une preuve.
Donc tu admets que les hommes sont parfois un brin geek et passablement...seuls pour créer et installer des mods tels que Romancing of Eyja, nude babes, etc..Ou que c'est plus pour du fun et du non-sérieux ?
J'admets que des mecs moddeurs sont des gros obsédés. Et si il n'y avait pas de consommateurs, il n'y aurait pas de tels mods...nous sommes des hommes après tout, on peut pas nous changer. Je préfère le dire, j'utilise des corps nus, masculins comme féminins, mais plus pour le réalisme
que pour mater des pixels.
Bien esquivé ! Que peux-tu nous dire sur Wiwiland [ http://forum.wiwiland.net/index.php?act=home ], votre “concurrent” direct ?
Les traductions sont faites avec sérieux par des traducteurs et des testeurs très professionnels. De même que pour les mods fait par des moddeurs français. Par contre la modération du forum...Disons qu'ils sont très stricts. Je n'ai rien à dire et je ne peux pas les juger, mais cette façon de faire n'est pas la mienne.
J'entretiens de bons rapports avec quelques membres de leur Staff, et on peut dire qu'il n'y a pas de grosses embrouilles entre nous. Pas en ce moment, dans tous les cas.
Comment en est-tu arrivé à découvrir la soluce de Lilou [ http://www.nerevarine.fr/ ] ? D'où est venue l'idée du partenariat ?
J'ai découvert le site il y a longtemps mais sans jamais l'avoir exploré. Je savais juste qu'il existait. Sinon, c'est vraiment une bonne solution, lisible, drôle et complète.
En fait, Petit_Scarabée_77 [ http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... ofile&u=67 ], membre et traducteur de la Confrérie, nous a demandé si ça nous intéressait, et nous avons tout naturellement dit oui pour le partenariat après discussion avec Lilou.
Petit Scarabée est le “lien” entre la Conf' et Chez Lilou, même si du fait de notre alliance, beaucoup de membres des deux forums sont allés voir par eux-même.
Quant à l'idée de l'hébergement, là encore ça s'est un peu fait “tout seul” suite à une remarque de Apdji. Depuis, la collocation se passe bien !
En parlant de Scarabée, à t'il une vraie place dans la Conf' ?
Oh oui, il a sa place, largement. Il est traducteur et testeur, ainsi que disciple de maître Capello [ http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... group&g=13 ]. Il fait vraiment bien son boulot et c'est quelqu'un sur qui on peut compter.
Il sera ravi de le lire ! Tiens, peux-tu nous en dire plus sur ces “disciples de maîtres Capello” [ http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... =35&t=1295 ]?
C'est un groupe qui se charge de corriger les grosses fautes des membres. C'est une idée pour rendre le forum plus lisible et plus propre.
Un commando armé de correcteurs ! Pourquoi “Maitre Capello” ?
Oh, on voulait simplement trouver quelque chose de drôle et de fin.
C'est réussi ! La Confrérie a déjà été victime de plagiat (vol de traduction, d'idées, etc...) ?
Non, pas à ma connaissance.
Que penses tu des gens qui "volent" la soluce de Lilou ou qui se l'approprient [ http://www.nerevarine.fr/forum/viewtopi ... A9e#p16619 ]?
C'est des co*s, des sala*ds et j'en passe !
Est-ce que ton "job" au sein de la conf' et de tout ce qui tourne autour te prend beaucoup de temps ?
Faire un up n'est pas long en soit, mais faire une vingtaine prend plusieurs heures. Je fais aussi du boulot de code et d'optimisation que les utilisateurs ne voient pas., après c'est un vrai plaisir pour moi, donc ça me dérange pas.
Tu travailles donc dans l'ombre, donc.Tu laisses passer ta gloire ! Pourtant la Confrérie, c'est un peu une fierté personnelle pour toi, non ?
Boarf, ça me dérange pas tellement ! Je travaille beaucoup en furtif. C'est pas pour rien que Apdji me surnomme "L'admin de l'ombre". Mais c'est vrai, c'est une grande fierté personnelle pour moi ! Rien que d'avoir dépassé Wiwiland, ça me rend très fier.
Dis moi, qu'est que ça fait d'être un peu une légende du net et d'être un monsieur tout le monde IRL ? A moins que tu sois une star cachée !
Une légende, faut pas exagérer ! (rires) Et, à moins que je ne le sache pas, non je ne suis pas une star cachée ! Mais ouais c'est sûr, ça fait quelque chose. Mais je recherche absolument pas la popularité personnelle. je cherche la popularité de ma communauté, celle de la qualité de la Confrérie. Le reste n'est pas important.
On sait ou ne sait pas autour de toi que tu es le fameux Roi Liche ?
Je ne suis qu'un outil pour faire tourner la Confrérie, tu sais.
T'es une pièce maîtresse de cette grande machinerie Dwemer quand même !
Non, et je ne le crie absolument pas sur les toits.
IRL, peu de personnes savent que je gère une communauté...En fait ce que je veux mettre devant c'est l'état d'esprit de notre communauté. Et la communauté elle même car sans elle nous ne serions rien ! Un grand merci à Apdji au passage.
Il sera cité !As-tu déjà eu de grosses embrouilles avec des membres ?
Oui, avec un en particulier. Un petit c*n qui avait fait du multi-comptes (6 en tout) pour faire son malin et faire des faux mods (mod annoncé mais jamais fait). il m'a avoué, après m'avoir faire tourner en rond que c'était pour "se marrer". Il a fini banni, le seul ban de l'histoire de la Confrérie.
C'est vraiment l'unique ban du forum ? Ca témoigne d'une grosse clémence de la Conf' ! Que penses-tu des gens qui disent que ce système de modération est inefficace ?
Une communauté de notre genre, c'est pas du tout pareil à modérer. Donc pour moi, je me fous de ce que pensent les autres. On est aussi connu/aimé pour notre ambiance et notre modération, indirectement. Nous n'avons JAMAIS locké un post.
N'avez-vous jamais pensé à faire/traduire des mods pour Morrowind ?
Une idée comme ça avait été levée mais sans grande conviction et aboutissement. Je pense que c'est dû à un manque de popularité certain. Mais si l'idée revient, on pourrait tout à fait mettre en place quelque chose.
Parlons de Fallout 3 (que personnellement je n'aime pas et ne joue pas). Que peux-tu en dire par rapport aux demandes que vous avez : c'est une vague à la Oblivion ou c'est plutôt des traductions ponctuelles ? (je fais des études du marché...)
Nous avons 3 traducteurs principaux sur Fallout qui ont une grande vitesse de travail, ce qui permet au site de se remplir petit à petit. Nous sommes à 132 mods pour 34580 téléchargements pour Fallout, mais je ne pense pas que ça dépassera les statistiques d'Oblivion.
As-tu des souvenirs (mémorables ou non) au sein de la confrérie ?
J'ai des souvenirs éparpillés sur toutes les périodes du site : la fusion avec Dz, l'aide de Dz.
La confrérie qui s'envole de ses propres ailes, les 1 an de la Confrérie avec la chanson (au passage, la honte). Mais bon, ça montre notre non prise au sérieux et notre bon délire.
Ah, aussi, c'est pas vraiment un souvenir en soi, et je l'ai jamais vraiment dit publiquement ou même en privé...
J'ai fait des très belles rencontres sur la Confrérie. Je ne citerai personne car je vais en oublier...Enfin si je citerai quand même une personne : Apdji. Grâce à la Confrérie, nous avons construit une grande amitié, la plus grande de ma vie.
Je suis sûr que troll ou pas il sera touché ! Enfin, aurais-tu quelque chose à rajouter à cette foule de questions, ou est-ce assez ? Un petit mot pour la fin quand même ?
Un petit proverbe...Avec des S.I on referait le monde...
Classique ! Merci beaucoup pour ce sacrifice de quelques heures au profit de la curiosité de quelques fan-girls et autres geeks jaloux, et bonne journée en compagnie d'une foule de "http"ref'=<" et autres suites de 0 et de 1...Je te remercie pour cet interrogatoire !
Et je remercie/salue toute la confrérie et des remerciements spéciaux à Dz, Elterin & Apdji qui m'aident/m'ont aidé . La sempour le site.
J'ajouterais un grand merci à toi, Roi Liche, pour le sacrifice de ton temps, et la communauté de chez Lilou. La semaine prochaine, on va essayer d'avoir Apdji !
Ekliane alias Klikli, la tortionnaire journaliste, envoyée (très) spéciale du Courrier du Cheval Noir
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/index.php
http://www.nerevarine.fr/forum/index.php
Bio Express'
Pseudo : Roi Liche
Age : 11 ans d'âge mental d'après lui
Profession : Dictateur (porté sur la bière) de la Confrérie et éleveur de zombies à ses heures
Localisation : Northrend
Hobbies : Badminton
Couleur préférée : (en) Rouge & noir
Dessert préféré : Chou à la crème
Alors que la Confrérie s'impose comme l'une des premières ressources francophones de mods traduits ou non pour TES IV : Oblivion, il n'en fallait pas plus pour qu'on s'intéresse aux figures de proue de cette communauté : les frères siamois Apdji et Roi Liche. C'est ce dernier que j'ai croisé au hasards des couloirs de chez Lilou, et après quelques déliriums pas très sérieux sur la shootbox, ai réussi à l'attirer grâce à mes talents légendaires à quelques séances de questions intensives sur MSN.
J'ai rencontré quelqu'un qui, sous ses airs de drôle de mort-vivant, est un jeune homme charmant et très très patient (au vu des questions posées et de la tonne d'informations), qui a accepté de se prêter au jeu des questions/réponses.
Roi Liche, prépare un verre d'eau ! J'ai des foules de questions à te poser, futiles ou non ! Déjà, comment ça va ?
Ca va ça va, je fignole deux trois codes, par-ci par-là...
Tiens, pourquoi “Roi Liche” ? Aurais-je affaire à un confrère adepte de WoW ? [World Of Warcraft, MMORPG populaire, ndlr]
De Warcraft III, mais ce pseudo a aussi une symbolique pour moi.
Ah, euuh d'accord...Bien, entrons un peu dans le vif du sujet ! Si j'ai bien révisé, la Confrérie des traducteurs n'a pas toujours été celle que nous connaissons aujourd'hui. Peux-tu nous parler de vos débuts ?
Et bien, tout commença lorsque...[ http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... =13&t=1576 ]
Hum oui, je ne doute pas que cette histoire est...intéressante, mais euh, on va cibler, hein ! Que peux-tu me dire de dZastreux [ http://oblivion-z.fr/FinDuChemin.html ], celui qui vous a longtemps hébergés à vos débuts ?
Dz nous a accueilli, nous a hébergés pendant une année entière, nous a aidés pour le site et tout ça, gratuitement. Je le remercie énormément et grâce à lui nous avons eu une très importante pub, mais c'est aussi notre principale rivalité avec Wiwiland. Oui, c'est le type qui nous a hissés.
Que peux-tu dire de son brusque arrêt en tant que modder ?
Son arrêt n'a pas été si brutal. En observant bien on pouvait le voir : il passait une fois par semaine sur son forum.
Malheureusement il a vu trop gros pour lui seul...ça a sonné la fin d'une grande communauté et également d'une sacrée longue aventure...Comme ça a pu en réjouir certains.
Je le remercierai jamais assez, vraiment, mais maintenant nous avons notre propre serveur
et ça roule impec' ! Vous voulez des nouvelles de lui ?
Avec plaisir !
Il va très bien. Il a lâché l'informatique (à part pour le boulot) et s'est trouvé l'âme sœur.
C'est tout ce qu'on lui souhaitait ! En parlant de modders ayant lâché l'affaire, as-tu entendu parler d'AlienSlof [ http://www.slofshive.co.uk/index.php?page=news ], une grande moddeuse qui suite à des insultes à propos de ses mods d'hommes dénudés, a cessé quelques mois de créer/partager ?
plus qu'entendu ! Lors de son annonce, la confrérie a concocté un message de soutien
et nous lui avons envoyé. Nous avons par ailleurs la permission de traduire toutes ses créations !
Je pense qu'elle a eu raison de faire une “pause” : tous ces co*s qui sont pas contents du travail qu'elle a fourni et continue de fournir, elle a voulu les interpeller. Mais elle aurait aussi pu s'en foutre et faire ce qu'elle voulait, et c'est dans cela qu'elle à eu tord : punir les autres qui n'avaient “rien fait”. Enfin je ne suis pas elle pour lui dire quoi faire et quoi penser, mais à la Confrérie on la soutient. C'est une très grande moddeuse !
Penses-tu qu'elle a raison lorsqu'elle dit que "quand on fait des mods de femmes nues, y a pas de problèmes, mais dès que ce sont des hommes ont crie au scandale" ? Est-ce parce que la communauté de joueurs d'oblivion est majoritairement masculine ?
Et bien oui elle a raison : la communauté bien qu'en train de se diversifier est principalement masculine : tu en es une preuve.
Donc tu admets que les hommes sont parfois un brin geek et passablement...seuls pour créer et installer des mods tels que Romancing of Eyja, nude babes, etc..Ou que c'est plus pour du fun et du non-sérieux ?
J'admets que des mecs moddeurs sont des gros obsédés. Et si il n'y avait pas de consommateurs, il n'y aurait pas de tels mods...nous sommes des hommes après tout, on peut pas nous changer. Je préfère le dire, j'utilise des corps nus, masculins comme féminins, mais plus pour le réalisme
que pour mater des pixels.
Bien esquivé ! Que peux-tu nous dire sur Wiwiland [ http://forum.wiwiland.net/index.php?act=home ], votre “concurrent” direct ?
Les traductions sont faites avec sérieux par des traducteurs et des testeurs très professionnels. De même que pour les mods fait par des moddeurs français. Par contre la modération du forum...Disons qu'ils sont très stricts. Je n'ai rien à dire et je ne peux pas les juger, mais cette façon de faire n'est pas la mienne.
J'entretiens de bons rapports avec quelques membres de leur Staff, et on peut dire qu'il n'y a pas de grosses embrouilles entre nous. Pas en ce moment, dans tous les cas.
Comment en est-tu arrivé à découvrir la soluce de Lilou [ http://www.nerevarine.fr/ ] ? D'où est venue l'idée du partenariat ?
J'ai découvert le site il y a longtemps mais sans jamais l'avoir exploré. Je savais juste qu'il existait. Sinon, c'est vraiment une bonne solution, lisible, drôle et complète.
En fait, Petit_Scarabée_77 [ http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... ofile&u=67 ], membre et traducteur de la Confrérie, nous a demandé si ça nous intéressait, et nous avons tout naturellement dit oui pour le partenariat après discussion avec Lilou.
Petit Scarabée est le “lien” entre la Conf' et Chez Lilou, même si du fait de notre alliance, beaucoup de membres des deux forums sont allés voir par eux-même.
Quant à l'idée de l'hébergement, là encore ça s'est un peu fait “tout seul” suite à une remarque de Apdji. Depuis, la collocation se passe bien !
En parlant de Scarabée, à t'il une vraie place dans la Conf' ?
Oh oui, il a sa place, largement. Il est traducteur et testeur, ainsi que disciple de maître Capello [ http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... group&g=13 ]. Il fait vraiment bien son boulot et c'est quelqu'un sur qui on peut compter.
Il sera ravi de le lire ! Tiens, peux-tu nous en dire plus sur ces “disciples de maîtres Capello” [ http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... =35&t=1295 ]?
C'est un groupe qui se charge de corriger les grosses fautes des membres. C'est une idée pour rendre le forum plus lisible et plus propre.
Un commando armé de correcteurs ! Pourquoi “Maitre Capello” ?
Oh, on voulait simplement trouver quelque chose de drôle et de fin.
C'est réussi ! La Confrérie a déjà été victime de plagiat (vol de traduction, d'idées, etc...) ?
Non, pas à ma connaissance.
Que penses tu des gens qui "volent" la soluce de Lilou ou qui se l'approprient [ http://www.nerevarine.fr/forum/viewtopi ... A9e#p16619 ]?
C'est des co*s, des sala*ds et j'en passe !
Est-ce que ton "job" au sein de la conf' et de tout ce qui tourne autour te prend beaucoup de temps ?
Faire un up n'est pas long en soit, mais faire une vingtaine prend plusieurs heures. Je fais aussi du boulot de code et d'optimisation que les utilisateurs ne voient pas., après c'est un vrai plaisir pour moi, donc ça me dérange pas.
Tu travailles donc dans l'ombre, donc.Tu laisses passer ta gloire ! Pourtant la Confrérie, c'est un peu une fierté personnelle pour toi, non ?
Boarf, ça me dérange pas tellement ! Je travaille beaucoup en furtif. C'est pas pour rien que Apdji me surnomme "L'admin de l'ombre". Mais c'est vrai, c'est une grande fierté personnelle pour moi ! Rien que d'avoir dépassé Wiwiland, ça me rend très fier.
Dis moi, qu'est que ça fait d'être un peu une légende du net et d'être un monsieur tout le monde IRL ? A moins que tu sois une star cachée !
Une légende, faut pas exagérer ! (rires) Et, à moins que je ne le sache pas, non je ne suis pas une star cachée ! Mais ouais c'est sûr, ça fait quelque chose. Mais je recherche absolument pas la popularité personnelle. je cherche la popularité de ma communauté, celle de la qualité de la Confrérie. Le reste n'est pas important.
On sait ou ne sait pas autour de toi que tu es le fameux Roi Liche ?
Je ne suis qu'un outil pour faire tourner la Confrérie, tu sais.
T'es une pièce maîtresse de cette grande machinerie Dwemer quand même !
Non, et je ne le crie absolument pas sur les toits.
IRL, peu de personnes savent que je gère une communauté...En fait ce que je veux mettre devant c'est l'état d'esprit de notre communauté. Et la communauté elle même car sans elle nous ne serions rien ! Un grand merci à Apdji au passage.
Il sera cité !As-tu déjà eu de grosses embrouilles avec des membres ?
Oui, avec un en particulier. Un petit c*n qui avait fait du multi-comptes (6 en tout) pour faire son malin et faire des faux mods (mod annoncé mais jamais fait). il m'a avoué, après m'avoir faire tourner en rond que c'était pour "se marrer". Il a fini banni, le seul ban de l'histoire de la Confrérie.
C'est vraiment l'unique ban du forum ? Ca témoigne d'une grosse clémence de la Conf' ! Que penses-tu des gens qui disent que ce système de modération est inefficace ?
Une communauté de notre genre, c'est pas du tout pareil à modérer. Donc pour moi, je me fous de ce que pensent les autres. On est aussi connu/aimé pour notre ambiance et notre modération, indirectement. Nous n'avons JAMAIS locké un post.
N'avez-vous jamais pensé à faire/traduire des mods pour Morrowind ?
Une idée comme ça avait été levée mais sans grande conviction et aboutissement. Je pense que c'est dû à un manque de popularité certain. Mais si l'idée revient, on pourrait tout à fait mettre en place quelque chose.
Parlons de Fallout 3 (que personnellement je n'aime pas et ne joue pas). Que peux-tu en dire par rapport aux demandes que vous avez : c'est une vague à la Oblivion ou c'est plutôt des traductions ponctuelles ? (je fais des études du marché...)
Nous avons 3 traducteurs principaux sur Fallout qui ont une grande vitesse de travail, ce qui permet au site de se remplir petit à petit. Nous sommes à 132 mods pour 34580 téléchargements pour Fallout, mais je ne pense pas que ça dépassera les statistiques d'Oblivion.
As-tu des souvenirs (mémorables ou non) au sein de la confrérie ?
J'ai des souvenirs éparpillés sur toutes les périodes du site : la fusion avec Dz, l'aide de Dz.
La confrérie qui s'envole de ses propres ailes, les 1 an de la Confrérie avec la chanson (au passage, la honte). Mais bon, ça montre notre non prise au sérieux et notre bon délire.
Ah, aussi, c'est pas vraiment un souvenir en soi, et je l'ai jamais vraiment dit publiquement ou même en privé...
J'ai fait des très belles rencontres sur la Confrérie. Je ne citerai personne car je vais en oublier...Enfin si je citerai quand même une personne : Apdji. Grâce à la Confrérie, nous avons construit une grande amitié, la plus grande de ma vie.
Je suis sûr que troll ou pas il sera touché ! Enfin, aurais-tu quelque chose à rajouter à cette foule de questions, ou est-ce assez ? Un petit mot pour la fin quand même ?
Un petit proverbe...Avec des S.I on referait le monde...
Classique ! Merci beaucoup pour ce sacrifice de quelques heures au profit de la curiosité de quelques fan-girls et autres geeks jaloux, et bonne journée en compagnie d'une foule de "http"ref'=<" et autres suites de 0 et de 1...Je te remercie pour cet interrogatoire !
Et je remercie/salue toute la confrérie et des remerciements spéciaux à Dz, Elterin & Apdji qui m'aident/m'ont aidé . La sempour le site.
J'ajouterais un grand merci à toi, Roi Liche, pour le sacrifice de ton temps, et la communauté de chez Lilou. La semaine prochaine, on va essayer d'avoir Apdji !
Ekliane alias Klikli, la tortionnaire journaliste, envoyée (très) spéciale du Courrier du Cheval Noir
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/index.php
http://www.nerevarine.fr/forum/index.php
vivement celle du roi des floodeurs, le denommé apdji... 
