Nouveau portail

Roi liche · 2017-10-02T18:29:46+00:00

Pour réagir à la new : https://confrerie-des-traducteurs.fr/forum/viewtopic.php?f=36&t=25217

Roi liche: Administrateur de la Confrérie; Messages : 7744

Nouveau portail

Message par Roi liche » 02 oct. 2017, 18:29

Pour réagir à la new : viewtopic.php?f=36&t=25217

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Redondepremière: Scribe | Intendante | Traductrice d'élite; Messages : 6215

Re: Nouveau portail

Message par Redondepremière » 02 oct. 2017, 18:37

J'aime beaucoup ce rendu, notamment le fond en parchemin qui rappelle quelque peu l'origine de la Conf avec Oblivion.

Un grand bravo aux deux dames qui ont bossé dessus !

Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

Akiro: Traducteur chevronné; Messages : 2022

Re: Nouveau portail

Message par Akiro » 02 oct. 2017, 18:39

Je suis complétement fan du nouveau portail !

Bravo et merci pour le boulot Oaristys et Sinarya !

"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."

A .: Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe; Messages : 5582

Re: Nouveau portail

Message par A . » 02 oct. 2017, 18:41

C'est tip top

Tutoriels xEdit : « Précis condensé à l'usage d'un nettoyage » | « La recherche (et résolution !) de conflit »

=> Functionnal Blue Corrections Reductor <=