Bon, je vais tâcher de faire succinct et concis.
Ces nouveaux rangs ajoutent de la clarté, et devraient permettre une nette efficacité dans les uploads.
Merci pour la confiance que vous (le staff, Roi, Oa) m'accordez.
Il y a eu des hauts et des bas, mais malgré ça cette nomination est la preuve que les choses ne sont pas immuables.
Je n'ai pas toujours montré l'exemple, je m'efforcerai désormais de le faire.
Je tiens à souligner que faire des fautes n'est pas une fatalité. Nous pouvons tous nous améliorer. La langue française est l'une des plus compliquée à maîtriser au monde.
Il m'arrive donc comme tout à chacun d'en faire, mais la relecture est indispensable si l'on veut progresser.
Avec quelques astuces de grand-mère, il est facile de mieux cibler nos fautes.
-é ou -er à la fin d'un verbe ?
a ou à ?
sa ou ça ?
-ai ou -ais à la fin d'un verbe
serait ou serrait ?
Quelques fautes récurentes qui sont faciles de corriger soit-même en se posant la bonne question lors de la relecture, et avec un peu de bonne volonté.
Aussi, lorsque je corrigerai certaines de vos fautes, je m'efforcerai le plus possible de vous adresser quelques conseils que j'ai eu la chance de recevoir de mon entourage et qui m'ont permis de progresser énormement.
De plus, internet est un magnifique outil pour progresser.
Je vous conseille fortement d'installer si ce n'est pas déjà fait, un correcteur orthographique sur votre navigateur. (Comme Grammalect que je ne connaissais pas, et que je vais très vite installer !) Tous les mots soulignés en rouge seront à corriger, sauf termes spécfiques ou mot étrangers.
Si vous ne vous souvenez plus de l'orthographe d'un mot non répertorié dans le correcteur de votre navigateur, ou d'une conjugaison d'un verbe, faites une recherche (à l'infinitif pour le verbe) et vous trouverez votre bonheur ; Exemples :
Je ne me souvenais plus de l'orthographe exacte de "succinct" que j'avais écrit "succint". Le correcteur orthographique me l'a souligné, clique droit, et hop la bonne orthographe et d'autres suggestions vous sont proposées.
Je ne me souviens plus de la conjugaison de "jouer" à la première personne du pluriel (nous) à l'imparfait -> recherche "jouer" sur internet, premier lien conjugaison.lemonde ou deuxième lien la-conjugaison.nouvelobs :
Nous jouions
Je ne me souviens plus de la conjugaison de "tuer" à la troisième personne du pluriel au conditionnel :
Ils/elles tueraient
Je suis ouvert à la discusion et au débat si vous jugez que je me trompe dans l'une de mes corrections.
Je ne lis pas tous les messages, il y aura donc également des oublis.
Sachez qu'il est extrêmement difficile sinon impossible de connaître toutes les arcanes de la langue française par coeur.
Et de toute manière ce n'est pas ce qu'on vous demande ici.
Nous sommes sur la Confrérie des Traducteurs avant tout pour traduire et se détendre. Ce n'est pas une salle de classe ou d'étude.
Toutefois, pour les yeux et le cerveau de ceux qui vont vous lire, un petit effort de votre part évitera un gros effort de votre lecteur, voire un découragement.
Sachez également que votre orthographe vous sert dans la vie de tous les jours !
Pour résumer, il n'y a pas de honte à faire des fautes, mais il est honteux de ne pas vouloir essayer de les corriger.
Pour finir, mes félicitations à ma consœur Redondepremière pour sa nomination ! C'est mérité.
Merci à Sinarya pour l'avatar.
«La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu’on l’aime de toute son âme, et qu’on n’est jamais tenté de lui être infidèle.» – Anatole France
... en spécifiant qu'on peut uploader seulement les parties traduites d'un gros mod en cas de petite bande passante à son domicile donc 
).
