La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.1

Auteur : Miles Tails Prower

Lien VO : Clean Up New Vegas - Le mod n'est plus sur Nexus

Lien du mod traduit : Clean Up New Vegas v1.1

Rubrique de téléchargement : Visuels

Armure/Vêtement pour : Euh ?

Prérequis : NV

Description :
Tout comme le mod F3 dont il s'inspire (à savoir Taking Out The Trash), ce mod retire tous les détritus (entendez par là les prospectus et autres déchets statiques sur le sol) du jeu, améliorant le look du worldspace (ainsi que vos performances, parce que ça pompe, ces conneries...).


Traducteur : Sylom
Testeur : Daisho

Autorisation : ok

Captures d'écran :

Euh excuse moi ma question (très certainement idiote), mais que diable peut-il bien y avoir à traduire dans un mod pareil ?

Le lisez moi, n'oublions jamais les lisez moi

Je comprends parfaitement ta question Toxicat, moi-même n'étant pas vraiment un adepte de la trad de mod n'ayant pas vraiment besoin de trad.
Toutefois, vu que ce mod renomme les cellules modifiées du jeu en leur remettant leurs noms anglais d'origine, je doute qu'il n'ait pas besoin de traduction.

Je suis partant pour le test, mais je ne vais pas confirmer les gains de performance du jeu.

Pas grave, du moment où tu confirmes que je n'ai oublié aucune cell modifiée, ça me va.

Ok, je trouve aussi que même pour le plus petit mod traduit, c'est bien d'avoir un autre point de vue pour tout passer en revue.

Mod traduit. Une fois le lisez-moi terminé (aka "dés que j'en aurai enfin la motivation"), j'envoie à Daisho.
J'en profite pour pointer la superbe traduction française officielle du jeu : Mess hall devient hall du mess... je suis le seul à trouver que c'est pas vraiment français ?
(oui, j'en ai profité pour corriger certaines traductions de cellules)

Tiens pour les erreurs de traductions qui sont très nombreuses, je recommande de se baser sur le PNO de New Vegas.

Totalement hors sujet ( vous m'en voyez désolé ) Sylom où as tu trouvé ce joli viseur ?