La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : MaikCG

Lien VO : Fallout New Vegas - Мотоко Кусанаги

Lien du mod traduit : Motoko Kusanagi

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Armure/Vêtement pour : Femme

Prérequis : être un fan de Ghost in the Shell ?

Description :
Ce mod rajoute la race et la tenue de camouflage thermo-optique de Mokoto Kusanagi, protagoniste cyborg du manga Ghost in the Shell... ainsi que ses cheveux... qui - on va pas vous mentir - rendent assez bizzarre...


Traducteur : Sylom
Testeuse : Sunny Smiles (elle a refusé pour la coiffure)

Autorisation : globale obtenue depuis un bail

Captures d'écran :

Heu le modeur a confondu avec les pinfloyd ou groupe du genre pour la coiffure ?

Il ne faut JAMAIS parler en mal de Pink Floyd lorsque je suis là

Ha je ne dit pas de mal d'eux au contraire j'aime bien leur genre !

Mais pour représenter Ghost In The Shell , là faut peut être pas mélanger !

Nouveau lien : http://www.maikcg.com/fallout-mods.html#gits
Au passage, je vais le traduire. Histoire de le virer de la section Demandes (et pour jouer avec le modèle de la coiffure en plastoc).
EDIT : ouais mais non, c'est entièrement en russe et les caractères sont remplacés par des aéoo&"éo"é&"o.

Pour traduire du russe (et récupérer donc les caractères originaux) pour un mod d'Oblivion j'ai du passer par le CS + mettre le PC en russe (barre de tâche RU). Et enfin, ctrl+c et ctrl+v pour récupérer le texte sur Google. En effet le CS ne m'affichait pas les caractères (comme toi quoi), bien que le copiage soit possible.

Il n'est pas dispo ailleurs? Si on le tape dans Google? J'ai réussi à trouver 19th et 20th Century Weapons que je croyais disparu de l'internet simplement en le tapant sur Google. C'est con quand même.

@Paneb : le truc, c'est que lorsque j'essaie de me remettre le PC en russe avec la barre des tâches, il me le remet illico en français.
Corax m'a parlé d'un truc avec AppLocale, qui me permettrait de passer uniquement le CS en russe. Le problème, c'est que la langue est pas détectée, donc je suis encore en train de chercher.
EDIT : c'est bon, j'ai réussi avec AppLocale. Je vais quand même essayé de faire la traduction.

@alexh1 : pour qu'une traduction existe, il faudrait que quelqu'un se soit intéressé au mod. T'en connais beaucoup qui traduirait un mod avec une coiffure violette en latex ?

EDIT 2 : Vous allez rire, en fait c'est un mod de race. La tenue n'est qu'un bonus.
Mod traduit, by the way.

Je parlais du mod orignal en anglais, mais bon, ça n'a pas d'importance puisque tu l'as traduit

C'est ça le hic : il est sorti direct en russe.