Saveurs du Commonwealth 1.0

[Ewendoun]

Saveurs du Commonwealth
(Taste of the commonwealth)

Version : 1.0

Auteur : PickieJar

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis : Tous les DLCs

Description : De délicieuses recettes concoctées avec une sauce mordante du sud-est. En pratique, ce mod intègre 14 recettes issues de Fallout 4 dans Fallout New Vegas. Bon appétit !

Traducteur : Ewendoun
Relecteur : Redondepremière

Autorisation : Accorée.

Captures d'écran :

► Afficher le texte

[Svartalfar]

ce mod intègre 14 recettes issues de Fallout 4 dans Fallout New Vegas

Je présume que c'est l'inverse (ou que le mod est mal rangé).

[Ewendoun]

Coucou les captures d'écran semblent suggérer le contraire mais a priori il s'agit bien d'un import de Fallout 4 vers New Vegas ? ou alors le moddeur via le nexus s'est aussi trompé ?

EDIT: Après vérification, les captures d'écran fournies sur le Nexus induisent bel et bien en erreur : il s'agit en effet d'un mod pour Fallout New Vegas malgré les images issues (ou non ? je me demande si on peut arriver à cette qualité sur New Vegas avec les bons ENB + un matériel de choc) de Fallout 4.

[Sylom]

Non non, c'est bien un mod NV agrémenté de captures de Fallout 4.
C'est assez inhabituel, mais bon. Si jamais je sors un jour un mod pour Fallout 4, rappelez-moi de faire des screens d'Oblivion pour le mettre sur la page.
(humour, hein)

[Ewendoun]

@Sylom Lauleuh ! Blague à part, autorisation accordée par un charmant: "Bonjour. Oui. " ... je crois que l'auteur du mod était d'accord mais cultive le laconisme ! Bon ben c'est parti. Merci à lui et merci aux admins ( ? toujours un doute sur qui doit le faire) .

[Ewendoun]

Traduction interrompue un temps/ bâclée pour soucis de santé, reprise à petite dose, quasi finie, je vous tiens au jus, merci.
EDIT: Traduction achevée ce matin, apparemment je n’étais pas aussi "déconnant" que dans mon souvenir quand j'ai commencé la trad.
A passer en relecture, notamment pour la typo ? Un lisez-moi n'a pas été fourni, dois-je en concocter un pour la VF ?

Merci encore de votre patience.

[Yoplala]

Yop ! Une archive complète (avec lisez-moi donc) dans le sanctuaire et on relit ça oui

[Ewendoun]

Oki, je la fournis cette après-midi, mais je n'ai plus accès au sanctuaire par décision légitime du staff (trop peu de temps à consacrer aux relectures, pas de soucis), alors il faudra que l'un des intendants ou scribes créent le sujet dans le sanctuaire. Merci

[Yoplala]

Tu ne vois plus les archives des autres, mais en tant que traducteur tu peux ouvrir un sujet et déposer ton archive !

[Ewendoun]

Merci Yoplala !
EDIT: Archive envoyée dans le Sanctuaire, merci encore.