La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.3

Auteur : JaySuS

Lien VO : http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/35953/?

Lien du mod traduit : Grotte sous-marine de Jaysus v1.3

Rubrique de téléchargement : Habitations

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : New Vegas et aimer les cachettes du même style

Description :
Vous n'aimez pas les maisons traditionnelles du Nevada ? Vous préférez vivre sous terre ?
J-Tec présente : votre grotte sous-marine rien qu'à vous ! Avec un médecin à domicile, un terminal pour faire du shopping, and more ! (oui, l'apport d'anglais à cette phrase est volontaire)

Traducteur : Sylom (peut nécessiter un doublage, donc soyez pas pressés)
Testeur :

Autorisation : Ja

Captures d'écran :

Ah ce JaySuS, toujours impressionnant!

J'allais le dire !

surement la plus belle habitation de fnv,un must!
si t'as besoin d'aide pour la trad(que la trad,parce que le doublage,pas pour moi,a part si tu fais un super mutant... )n'hesite pas a demander

Merci pour ta proposition, mais ça va, je suis un habitué des mods de Jaysus, donc forcément je suis habitué à ses expressions et à ses tournures de phrases.
Pour le doublage, vu que j'ai des projets à rendre pour les cours, ça se fera assez lentement. Mais ça se fera.

devilfab a écrit :(...) pas pour moi,a part si tu fais un super mutant...

Tu m'intéresses grandement sur ce point...

Traduction non-doublée terminée.
Il y a quelques bugs au niveau du compagnon, certains ayant été corrigés par mes soins :
- Doc Vacation exige 2000 caps, mais ne les prend pas une fois embauché -> RESOLU (et oui, bande de tricheurs )
- Le topic d'embauche apparaît même si on a pas les 2000 caps (relié au bug ci-dessus) -> RESOLU
- Doc Vacation ne soigne pas les radiations -> PAS RESOLU (en cours, mais je ne garantis rien)

Je commencerai le doublage lundi (enfin j'espère). A voir si je vais lui donner un accent anglophone ou non.

Bon courage pour le doublage

Tu m'intéresses grandement sur ce point...

Tiens moi au courant, on fera un essai et si ma voix de buveur de bière et mangeur de cailloux te convient, pourquoi pas, du moment que tu ne fasse pas une seconde lily

Je ne suis pas d'accord sur le fait qu'il s'agit du plus beau mod d'habitation pour NV, l'idée est pas mal ouaip, avec le décor fond marin et tout, mais niveau intérieur on peut quand même faire/trouver mieux selon moi, cela manque un peu de détails, et puis je préfère les petites pièces, mais là c'est un avis personnel. Je rajoute également que je n'ai pas testé, je me fie aux screens...

Sinon c'est clair que ça à quand même l'air alléchant, je jetterai un oeil !