Page 2 sur 5
Re: Red Rock Ranch
Posté : 13 nov. 2010, 15:33
par Ona
Bon finalement je crois que j'ai vu un peu grand, je ne parle pas de la traduction en elle-même, juste quelques notes un peu longues à traduire, mais plutôt de mon temps libre et de ce que j'ai encore sur le feu...
Sinon le mod est vraiment intéressant (de chouettes intérieurs, très bien agencée, avec tout ce qu'il faut pour y vivre terré...), j'espère que quelqu'un pourra prendre la relève, je filerai dans ce cas le début de ce que j'ai fait, un peu de tout...
Sinon je le reprendrai mais ce ne sera pas pour tout de suite...
Re: Red Rock Ranch
Posté : 14 nov. 2010, 00:57
par twofred
Merci pour le commencement.
Re: Red Rock Ranch
Posté : 14 nov. 2010, 11:38
par Joker
Lien invalide !
La poisse ! Pile quand je voulais le télécharger !
Re: Red Rock Ranch
Posté : 10 janv. 2011, 15:32
par Rayan
Bonjour,
Je suis nouveau ici mais voilà la traduction de la lettre au mur:
► Afficher le texte
J'ai laissé mon refuge pour chercher ma famille en
l'est. J'ai parlé à Dante en Goodspring la semaine dernière,
Il m'a dit qu'il avait entendu des rumeurs de la Légion
présence sur la rivière, ce qui mettrait
droit dans mon chemin. Je suis certain que c'est juste une rumeur,
ils n'ont jamais été cette extrême ouest
avant
Je suis gonna tête pour la traversée du fleuve à l'ancienne
Techatticup Mine Papa m'a montré quand j'étais enfant.
Peut-être, je trouve une sorte de refuge il avant que je dirige plus.
J'aurait pris le Hummer, mais j'ai à peine un
gallon de gauche de gaz et j'ai récupéré tous les
dernière chute de poseidon Station d'essence. Jésus, cette chose engloutit les choses !
(Un truc qui est dommage il n'y a pas de boite pour les colis à mettre et qu'on reçoit dans une autre ville je sais plus le nom... Express je sais plus quoi xD)
(Perso ça fait 2 jours que je cherche la clé, j'ai pas trouvé . Si quelqu'un peut me dire où elle est précisément car voilà je vois pas trop intéret à mettre une quête pour ça xD avec un screen ou autre merci à bientot bon jeu.)
Ah oui et je cherche aussi un logiciel pour traduire les fichiers ESP moi pour traduire je suis partant
(J'entend par une recherche: un lien direct ou autre)
Re: Red Rock Ranch
Posté : 10 janv. 2011, 18:10
par T!TER
Le logiciel que j'utilise, c'est FNVEdit. C'est très efficace, mais par contre c'est un peu compliqué pour les novices.
Mais tu peux toujours essayer.
Re: Red Rock Ranch
Posté : 10 janv. 2011, 18:26
par Rayan
Merci, et sinon tu sais où se trouve la clé j'arrête pas de chercher je la trouve pas :/
J'ai trouvé une grotte juste devant le Ranch mais y a qu'un aventurier et son(t) sac et la clé est pas dans le sac :/ si tu peu préciser stp
Re: Red Rock Ranch
Posté : 10 janv. 2011, 20:49
par alexh1
Je ne veux pas faire mon agressif ni rien, mais ça fait très Google Traduction comme traduc' ce que tu nous as pondu. Les traducteurs, c'est bien pour trouver deux trois mots, mais pas toute une phrase. Si t'en es(t) rendu là, c'est que tu n'es pas encore assez expérimenté dans le domaine de la traduction (et je parle par expérience personnelle.) Mais je me trompe peut-être. Si c'est le cas, je m'en excuse sincèrement.
Re: Red Rock Ranch
Posté : 10 janv. 2011, 21:34
par Rayan
Heu désolé mais je cherche à aider car il attendait une traduction donc j'ai fait ce que je pouvais car personne ne l'a fait et aurais-tu une idée sur où se trouve la clé sinon?
(Et si tu AVAIS bien lu je suis nouveau)
Re: Red Rock Ranch
Posté : 10 janv. 2011, 22:09
par Mitia
Ben vu que tu es nouveau, tu aurais d
û lire la charte
. Allez, go la lire, hop hop.
Re: Red Rock Ranch
Posté : 10 janv. 2011, 22:16
par Rayan