Sauver Cass v1.0

Bureau du SAML des Aventures de New Vegas, bonjour.
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: Save Cass v1.0

Message par le furet »

Dans la deuxième image, le personnage s'appelle Jean-Baptiste Van Graffs et dans la première, Jean-Baptiste Cutting... Je n'ai pas fait la quête donc je ne sais pas si c'est normal?
Oui et non, dans les dialogues initiaux du personnage, celui-ci est appelé "Jean-Baptiste Cutting"(erreur de traduction d'obsidian ?) tandis que pour la nomination des quêtes le diminutif "Jean-Baptiste" est utilisé du fait que celles-ci le concerne uniquement.

Voilà, j'ai corrigé les diverses erreurs orthographiques. :)
Hors-sujet
@ kaos, corax, Alkage et Sylom: Après avoir contacter mon amie Brigitte, celle-ci va vous assigner au tribunal pour brutalité volontaire envers un tiers animal...à moi la galette Image
Modifié en dernier par le furet le 01 nov. 2010, 13:32, modifié 1 fois.
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Save Cass v1.0

Message par Sita »

Brutalité ! Tout de suite les grands mods ! Ma méthode [Te faire traduire des gros mods] n'inclue pas le cassage de pattes avant ! (Après faudrait traduire avec les arrières - Je laisse le mauvais jeu de mots à d'autres).
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: Sauver Cass v1.0

Message par Corax »

Mod disponible!
Sauver Cass v1.0
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Azérian
Confrère
Messages : 92

Re: Sauver Cass v1.0

Message par Azérian »

Je viens de finir la quête merci pour cette alternative.
Par contre petit bémol après la remise du chapeau de Cass, Jean-Baptiste c'est mis à me parler en anglais.
Pour te répondre le furet. Jean-Baptiste et Gloria sont de la même famille mais ils n'ont pas le même père. :D
Avatar du membre
dak51
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 156

Re: Sauver Cass v1.0

Message par dak51 »

Pour le nom de JB, en lui parlant il dit ne pas s'appeler comme sa sœur car son père n'a pas fuit un truc comme ça et qu'il a gardé son nom.
Et il parle anglais parce que le moddeur a enregistré des voix que les traducteurs n'ont pas changé. Ça change pas grand-chose vu que le texte reste traduit.
Répondre

Retourner vers « Aventures »