New Vegas Uncut 4 - Une situation épineuse

[Crisis]

New Vegas Uncut 4 - Une situation épineuse
New Vegas Uncut 4 - A Thorny Situation

Version : 1.0

Auteur : MoBurma

Lien VO : http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/46048/?

Lien du mod traduit : Une situation épineuse

Rubrique de téléchargement : Aventures

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : Fallout New Vegas

Description : "A Thorny Situation" est le 4ème mod de la série New Vegas Uncut, consistant à restaurer du contenu supprimé à New Vegas. Ce mod nous amène un scénario coupé dans lequel le joueur peux amener la destruction dans l'arène de l'Aiguillon en relâchant les animaux en cage.


Traducteur : Crisis
Testeur : /

Autorisation :

Je confirme pour l'autorisation globale.

► Afficher le texte

Yeah that's fine by me. To be honest you don't need my permission to translate any of the dialogue - It was written by Obsidian, not me! you can do what you like with my stuff, but if you're using my code I'd like a mention that I worked on it originally, etc. Is this dialogue not translated in the French version then? That's weird, but I guess they must have told them to ignore it or something.

Capture d'écran :



(J'ai fait une recherche et je n'ai pas trouvé la 4ème partie ... Pourquoi, je ne sais pas, mais j'ai cherché )

[Crisis]

Ce mod est maintenant traduit et disponible pour le test ! (Je le ferais bien moi-même mais ça va prendre 3 semaines)
S'il est dans cette section c'est que j'avais pas prévu de le traduire.
Pardon.



Edit : Je cherche un nom qui aille avec "L'Aiguillon" (The Thorn = A Thorny Situation) plutôt qu'un simple "Une Situation épineuse" ... S'il n'y a que ça, je m'y contraindrais toutefois

[maga83]

J'ai déjà testé en VO et en VF (la mienne), si tu as utilisé FNVedit, c'est du copier/coller de la base de données du fichier data de FNV VF....à mon avis tu peux l'envoyer directement pour upload.

[Crisis]

En effet, mais j'ai utilisé Egg, et c'était tout autant du copier/coller pour 90% de la chose, le reste étant toujours du copier/coller, mais manuel.
Je finalise la chose pour l'envoyer donc, ça complètera la série déjà dispo' sur la Conf'

[Koala]

Mod disponible : Une situation épineuse