Spice of Life - De la diversité dans les Terres dévastées

Bureau du SAML de l'Armurerie de New Vegas, bonjour.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Spice of Life - Variety Armor and Clothing Robert Breeze

Message par Sylom »

Sel est un autre nom pour les excréments. Donc pour la connotation sexuelle, à moins d'être scatophile,... :siffle:
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Spice of Life - Variety Armor and Clothing Robert Breeze

Message par Sita »

Tiens quelques expressions piquées sur Wikipédia :
Expressions

C'est comme une soupe sans sel : activité sans intérêt lorsque l'on en enlève un élément.
Mettre son grain de sel : apporter son point de vue à une discussion.
Mettre du sel sur la plaie : ajouter aux tourments que subit déjà une personne.
Un petit peu de sel dans l'assiette vaut mieux que beaucoup de sel dans la casserole.
Une note salée : une facture élevée.
Une blague salée : une blague grasse ou vulgaire à forte connotation sexuelle.
Poivre et sel : se dit en général d'une chevelure contenant des cheveux noirs et blancs.
Le sel de la vie : l'attrait de la vie.
Avec un grain de sel (de l'expression latine cum grano salis) : avec un doute, avec prudence.
Faire le sel : quelqu'un qui fait le sel est quelqu'un qui fait le malin car il sait qu'on a besoin de lui et qu'on ne peut s'en passer.
Vous êtes le sel de la terre : parole de Jésus à ses disciples (Évangile de Matthieu 5/13).
Demi-sel : en argot, désigne un proxénète qui exerce un métier régulier, mais n'appartient pas au milieu et dont le milieu se méfie.
Avatar du membre
Crisis
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 791

Re: Spice of Life - Variety Armor and Clothing Robert Breeze

Message par Crisis »

*Intervention inattendue*
C'est pas "selle" plutôt ?
Avatar du membre
DarkDeadalus
Confrère
Messages : 2418

Re: Spice of Life - Variety Armor and Clothing Robert Breeze

Message par DarkDeadalus »

À d'accord merci, c'est vraiment chercher loin ! Pour moi "le sel de la vie" est une expression commune et utilisé assez souvent pour m'en taper des réactions d'ado boutonneux.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Spice of Life - Variety Armor and Clothing Robert Breeze

Message par Sita »

Justement c'est un jeu de mots... le sel/les selles après vu la couleur du sel tu peux penser à une autre semence...
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: Spice of Life - Variety Armor and Clothing Robert Breeze

Message par maga83 »

Un mod pour coprophage, donc..... :diable:
Image
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Spice of Life - Variety Armor and Clothing Robert Breeze

Message par Sylom »

Image
Et meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerde... oui en effet, c'est selle... j'étais tellement sûr, sur le coup que j'ai pas vérifié...
Libre à l'uploadeur de mettre Sel de la vie si ça lui chante. Mais dans le lisez-moi, ça reste "Spice of Life - De la diversité dans les Terres dévastées".
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: Spice of Life - Variety Armor and Clothing Robert Breeze

Message par maga83 »

Les goûts et les couleurs.....mais quand les couleurs vont dans l'égout.... :diable:
Image
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: Spice of Life - Variety Armor and Clothing Robert Breeze

Message par Corax »

Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Avatar du membre
Thanok
Confrère
Messages : 137
Contact :

Re: Spice of Life - De la diversité dans les Terres dévastées

Message par Thanok »

Bonjour

J'ai installé ce mod avec un patch non traduit, j'ai essayé de traduire le mod automatiquement via ESPtranslator, mais les ID ne sont plus les mêmes, y a-t-il un moyen rapide de régler ce petit problème ?

merci
Répondre

Retourner vers « Armurerie »