The North Road Remasterisé

C'est ici que se trouvent les mods de New Vegas qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
spinomorg
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 40

The North Road Remasterisé

Message par spinomorg »

The North Road Remasterisé
(The North Road Remastered)
Version : 1.0

Auteur : th3overseer

Lien VO : https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/66160

Lien du mod traduit : Confrérie (sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : Quête, aventure

Prérequis : Tous les DLC (Dead Money, Gun Runners' Arsenal, Honest Hearts, Lonesome Road, Old World Blues), Th3Overseer's Core ESM (à télécharger en plus)

Description : Un nouveau worldspace dans lequel jouer. Cette version est le remake de "The North Road" mais de meilleure qualité. Il propose une multitude de nouveaux contenus, histoires, PNJ, armes, quêtes et lieux à explorer. Vous pouvez rencontrer votre nouveau compagnon dans un nouveau bâtiment à Westside (ce que vous voudrez peut-être faire en premier), vous pouvez commencer la North Road proprement dite en parlant à Brandt au Poste de Ranger Bravo. Il y a même des rumeurs (non marquées) à Jacobstown.

Traducteur : spinomorg
Testeur : /
Relecteur : /

Autorisation : Image
Captures d'écran :
Modifié en dernier par spinomorg le 30 janv. 2019, 21:57, modifié 3 fois.

Avatar du membre
spinomorg
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 40

Re: The North Road Remasterisé

Message par spinomorg »

J'ai bientôt fini la traduction, mais je veux bien que quelqu'un la relise, je sais qu'il y a des erreurs :/

Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 4617

Re: The North Road Remasterisé

Message par Daichi »

Le lien nexus a une barre en trop à la fin. Vrais lien : https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/66160

Sinon, si tu as fini ta traduction, relis-là (et relis le lisez-moi surtout). Il peut passer en phase de test : soit tu le testes toi-même, soit tu attend un testeur et un admin ou modérateur passera ton topic dans "en test". Et dès que c'est fait, tu peux la poster dans le sanctuaire des scribes pour qu'un Scribe le corrige ^^
Modifié en dernier par Daichi le 29 janv. 2019, 10:21, modifié 1 fois.
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NMM TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-

Avatar du membre
spinomorg
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 40

Re: The North Road Remasterisé

Message par spinomorg »

ok je vais corriger sa merci :)
C'est ce que je comptais faire mais il me reste encore des trucs à traduire, après je le testerai vite fait pour voir les incohérence de traduction que j'essayerai de corriger. Ok merci ;)

Avatar du membre
zebumper
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Messages : 35

Re: The North Road Remasterisé

Message par zebumper »

Bonjour, où en est cette traduction ? Si abandonnée, y-a-t-il moyen d'avoir accès au travail en cours la concernant ?

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 4414

Re: The North Road Remasterisé

Message par Redondepremière »

Il me semble que @spinomorg n'a plus le temps de traduire depuis un moment.

Cela dit, si jamais tu souhaites reprendre cette trad, je pense que ce sera plus simple pour toi de reprendre de zéro.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

Avatar du membre
zebumper
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Messages : 35

Re: The North Road Remasterisé

Message par zebumper »

Certes
C'était surtout pour une utilisation perso. Pas trop le temps de traduire en ce moment non plus :)

Retourner vers « En Traduction »