La Confrérie des Traducteurs

J'ai repris la trad de maga, il me reste que les notes de l'auteur à traduire ainsi que corriger l'intégralité des entrées vu qu'Egg m'a mis pour une raison inconnue plein de caractères jap dans la trad, j'ai encore du boulot.

Mais ce mod sortira dans la langue de molière, enfin sauf crash système .

Les caractères à la con, c'est surement les accents, j'ai eu le même problème sur d'autres mods avec Egg du coup, je fais mes trad. avec FNVedit.

Up.....Alors @Lascreen, tu t'en sors ? j'ai encore fait des modifications sur le fichier....si ça te tente ?

Mise en page des pop-up pour plus de lisibilité.

Lascreen a écrit :J'ai repris la trad de maga, il me reste que les notes de l'auteur à traduire ainsi que corriger l'intégralité des entrées vu qu'Egg m'a mis pour une raison inconnue plein de caractères jap dans la trad, j'ai encore du boulot.

Mais ce mod sortira dans la langue de molière, enfin sauf crash système .

Ca vient surement de la base de données que tu utilises, j'ai essayé la base la plus récentes sur leur site et elle est trufé de caractères pourris...
Alors que la base de données uploadée par Roi Liche est propre et fait son taf.

Parce que vous utilisé EGG.... et EGG pas à jour....c'est la merde....alors que FNVedit n'a pas besoin de mise à jour, vu qu'il va chercher directement dans votre fichier data, donc si vous avez un jeu en VF.....pas de problèmes d'accents et autres merdes du genre.

L'inconvénient avec FNVedit :

- Pas de dictionnaire pour les mods qui n' utilisent pas les ID de base
- 255 caractères maximum dans les notes et messages

Je reprends la trad de zéro, au vu de ce que maga m'avait dit.