Fallout New California

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour New Vegas.
Avatar du membre
Clad1000
Confrère
Messages : 9

Re: Fallout New California

Message par Clad1000 »

Bonjour, il y a des nouvelles?

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 4414

Re: Fallout New California

Message par Redondepremière »

Pas pour l'instant. Je doute qu'une date puisse être donnée en raison de la taille du mod et du fait que Sylom soit très occupé IRL et avec les autres traductions qu'il a en cours.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10098

Re: Fallout New California

Message par Sylom »

'jour/'soir,

Pas eu l'occas de me repencher dessus depuis Noël et j'ai pas eu de nouvelles des autres traducteurs. Normal, j'ai pas encore demandé lolz.
J'vais essayer d'avoir des nouvelles de leur côté et je vous dis ça.

Avatar du membre
Clad1000
Confrère
Messages : 9

Re: Fallout New California

Message par Clad1000 »

Bonsoir,

je viens prendre des nouvelles. :D
La traduction a t'elle commencée? :pensif:

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 4414

Re: Fallout New California

Message par Redondepremière »

Je pense pouvoir raisonnablement référer à la seconde phrase de mon post précédent et aux derniers posts de Sylom.

C'est un mod de grosse taille donc qui prendra par définition pas mal de temps, et Sylom ne passe pas de façon super régulière non plus.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

Lukin86
Confrère
Messages : 7

Re: Fallout New California

Message par Lukin86 »

Redondepremière a écrit :
07 mars 2019, 16:47
Je pense pouvoir raisonnablement référer à la seconde phrase de mon post précédent et aux derniers posts de Sylom.

C'est un mod de grosse taille donc qui prendra par définition pas mal de temps, et Sylom ne passe pas de façon super régulière non plus.
Donc le projet est mort et enterré. :pensif:

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 4414

Re: Fallout New California

Message par Redondepremière »

Je dirais plutôt en stand-by jusqu'à nouvel ordre. En même temps, ce n'est pas le genre de projet qui se traduit aisément ni rapidement, surtout si peu de gens sont dessus.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

Avatar du membre
BOBY1717
Confrère
Messages : 16

Re: Fallout New California

Message par BOBY1717 »

Bonjour je voulais avoir combien de personne travail en tout pour la traduction de new California ?

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Traductrice d'élite
Scribe | Traductrice d'élite
Messages : 4414

Re: Fallout New California

Message par Redondepremière »

Le mieux serait de demander à Sylom sur Nexus ou Discord (s'il est encore actif dessus), mais je ne garantis rien.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

Avatar du membre
spinomorg
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 40

Re: Fallout New California

Message par spinomorg »

le discord du mod, regarder la section, localizations et french language pour les intéresser
https://discord.gg/uAzdfp

Retourner vers « Demandes de traduction »