Un monde douloureux

[Alfredox]

C'est un très gros mod apparemment. Remarque ça promet, chapeau pour la trad.

[chubabastien]

Salouté !

Tout d'abord merci pour la prise en charge de ce pur mod !

Après une petite lecture sur les deboires de la trad
je reviens vers ce post pour poser la fatidique question :

Un petit test pointerait-il le bout de son ".esp" ?

[maga83]

Non, c'est impossible....

A moins d'avoir 6 mois de temps libre pour vérifier 2000 lignes de dialogue et 100 messages, 50 notes.

Je fais donc le test moi-même après chaque traduction, mais merci pour ta proposition d'aide.

[chubabastien]

En effet c'est un travail de titan, je te souhaite d'en venir a bout !
Si toutefois quelque chose peut être fait pour t'aider...

[LaSmontana]

moi suis veux bien tester ! ai joué en VO deja un peu

[maga83]

Rappel : pas de test...trop compliqué, trop long, trop quoi....déjà que la traduction est un calvaire alors, un test....c'est juste....inimaginable.....

Pour info :

Dialogue : 99 %
Notes : 70 %
Messages : 80 %

Au rythme ou je vais.....bon pour cet été...ou à Noel....de tout façon Fallout 4 ne sortira pas avant 2014, alors vous avez le temps.

Et comme je suis un fou :

Mes traductions en cours :

Desperado suite : dispo ce week end
Bunker secret de l'Enclave : la semaine prochaine
NV Interiors Project + Urban Edition : dans une semaine ou deux
Légion Overhaul (vanilla) : 3 à 4 semaines

[maga83]

Des nouvelles de la trad.



Vous avez remarqué...vous allez pouvoir faire un carton sur notre dragon violet favori...il a changé de forme à force de traîner dans les déchets radioactifs du Wasteland....la cruauté armée est de rigueur (j'ai changé les stats..... )

Messages : 85 %
Dialogues : 100 %
Notes : 70 %

[Sita]

J'en prends bonne note de cet honneur/affront !

[maga83]

Je te rassure...pratiquement tous les membres de la Conf. son dans le lot (enfin tous les membres emblématiques)... il me reste à trouver un PNJ bien coriace pour Apji...InnY est un super-mutant, Corax est un Légionnaire Goule, Paneb est un Tech raider, A est un Doc de la Confrérie de l'Apocalypse...bref tous les membres de couleur de la Conf. sont dans le mod (plus ceux qui m'ont donné leurs pseudos)....une bonne tranche de rigolade quand vous tomberez dessus.

[A .]

A est un Doc de la Confrérie de l'Apocalypse

Alors là j'aurais 3 questions :
- c'est bien de moi qu'on parle ?
- ça ressemble à quoi un Doc de la Confrérie de l'Apocalypse ? (je n'ai pas NV)
- pourquoi ce choix ?