Patch FR pour King Arthur

Tout ce qui tourne autour des mods et qui n'est pas du domaine de la Traduction et du côté technique du Modding.
Avatar du membre
Aliens.Predator
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 5242

Patch FR pour King Arthur

Message par Aliens.Predator »

Patch FR King Arthur

Image
Description :
Bienvenue à l'ère perdu de la chevalerie, où vivent magie et mythe et vous êtes destiné à être l'une de ces légendes vivantes : Arthur, le fils d'Uther Pendragon, le seul et unique futur roi des prophéties.

Réalisez votre destin et revendiquez votre place sur le trône Breton. Recrutez des chevaliers légendaires à la table ronde, envoyez-les en aventures ou aux combats, laissez-les rassembler les connaissances et les artefacts, regardez-les devenir les héros les plus puissants du royaume. Construisez le majestueux Camelot mais méfiez-vous : il y aura des ennemis à la fois mortels et d'un autre monde qui vont essayer de vous détruire. Envoyez vos héros et leurs partisans se battre contre les guerriers légendaires et les monstres et regardez comment le peuple de fées et les saints font contre les sorciers et les chevaliers du mal.

Patch FR :
Je me suis permis de faire une page pour cette traduction car la plus part des liens sont "morts".
Image

Le patch traduit également les extensions King Arthur: Legendary Artifacts & King Arthur: Knights and Vassals

Pour la version Collection :
Téléchargez le patch et lancez-le. Quand il vous demande le chemin mettez C:\tradtemp. Une fois l'installation fini, allez dans le répertoire précédemment créé. 4 fichiers devraient s'y trouver. Couper/coller le fichier GameRes.dll à la place de celui que vous avez dans votre jeu. Cela devrait être bon.
PS: Faites une sauvegarde de votre fichier original avant.

Pour Fallen Champions :
Le répertoire d'installation doit être : C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\King Arthur - Fallen Champions
L'installateur vous mettra C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\king arthur - the role-playing wargame par défaut.

Erreur Possible :
Image
Erreur dû au fait qu'une version du jeu a été modifiée, si vous vérifiez le cache du jeu, steam restaurera le fichier d'origine. Cliquez simplement sur OK (n'apparait pas à chaque fois, 2 fois uniquement pour moi)

Remerciements :

Code : Tout sélectionner

-=Traduction Française(V1.3) pour King Arthur The Role-playing Wargame (V1.07) & Fallen Champions=-

-:Remerciement à tous les contributeurs:-

Etrigane – m4th – nenelium – yaknic – Dr Greenthumb – Tonight 
diday – Stelgar – sanrock – fredy –  aspik – pTITbAl – merlin13 
impli - Irul – Jkhinder


-:Notes de version:- 

Version 1.3 (19/09):

    + Traduction de Fallen Champions
    + Unification des deux traductions

Version 1.2 (16/07):

    + Traduction des ajouts du patch 1.07
    + Quelques modifications mineures

Version 1.1.1 (27/04) : 

    + Correction de quelques erreurs de compilation
    + Correction de quelques phrases toujours en anglais

Version 1.1 (22/04) : 

    + Compatibilité avec la version 1.06 du jeu
    + Modification traduction de certaines quêtes
    + Ajouts traduction des nouvelles quêtes

Version 1:

    + Traduction intégrale des textes du jeu
    + Homogénéisation des termes
    + Corrections orthographiques et grammaticales (mineures)
Image :
Image
Image
Image
Bonus :
-Le Manuel du jeu en francais fait par cromcrom pour la traduction du texte et Erazorhead pour l'intégration des illustrations : http://www.scribd.com/full/51135457?acc ... 2cmmp08g6l
Modifié en dernier par Aliens.Predator le 20 juin 2015, 16:25, modifié 5 fois.
Raison : Passage incolore.

luciola
Confrère
Messages : 1

Re: Patch FR pour King Arthur

Message par luciola »

Bonjour

J'ai téléchargé le patch en question, mais je ne trouve pas le dossier qui contient les fichiers GameRes.dll , j'ai cherché dans le dossier common de steam, mais y'a rien non plus?
Peuttre auriez-vous une idée ?

merci
Modifié en dernier par luciola le 20 juin 2015, 16:25, modifié 4 fois.
Raison : Pas de sms, merci.

Avatar du membre
Aliens.Predator
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 5242

Re: Patch FR pour King Arthur

Message par Aliens.Predator »

Euh c'est un .exe donc normalement installation automatique...

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7691

Re: Patch FR pour King Arthur

Message par Roi liche »

Le patch FR sur un autre lien que MEGAUPLOAD ?
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Avatar du membre
Aliens.Predator
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 5242

Re: Patch FR pour King Arthur

Message par Aliens.Predator »

J'ai bien fait de le garder !
Le voilà :
http://www.mediafire.com/?tcbccrwd613y463

J'ai également modifié le lien de la première page ! ;)
Modifié en dernier par Aliens.Predator le 20 juin 2015, 16:25, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un disciple.

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7691

Re: Patch FR pour King Arthur

Message par Roi liche »

Merci :)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Avatar du membre
Byque
Confrère
Messages : 66

Re: Patch FR pour King Arthur

Message par Byque »

Merci bien, ça faisait un moment que je tournais autour, le patch m'a décidé à me lancer ! Super jeux.
Modifié en dernier par Byque le 20 juin 2015, 16:25, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un disciple.
Deux Nordiques en mission devant une ambassade du Thalmor:

"Hé, c'est quoi une infiltration diplomatique ?"
"Euh ... On leur infiltre sévèrement la gueule ... Et diplomatiquement !"

Avatar du membre
Aliens.Predator
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 5242

Re: Patch FR pour King Arthur

Message par Aliens.Predator »

Oui moi le seul truc que j'aime pas c'est le moral ! Il m'a fait recommencer tout le jeu ce truc ... J'y ai fait gaffe au moment où mes chefs ont commencés à me quitter !
Modifié en dernier par Aliens.Predator le 20 juin 2015, 16:25, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un disciple.

bri14183945
Confrère
Messages : 5

Re: Patch FR pour King Arthur

Message par bri14183945 »

Pourquoi quand je télécharge se patch il est pour la version 1.06 et pas la version 1.07?C'est TOUJOUR le patch 1.1 que je télécharge avec se lien pas le 1.3! :colère: sa me saoul :pleure:

Avatar du membre
Aliens.Predator
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 5242

Re: Patch FR pour King Arthur

Message par Aliens.Predator »

Je comprend rien à ce que tu écrits ...

Retourner vers « Histoires »