Oaristys : La Scribe

Présentez-vous et rejoignez la Confrérie.
Répondre
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Messages : 5909

Oaristys : La Scribe

Message par Oaristys » 13 juin 2011, 13:27

Bonjour à toute la Confrérie !

Je suis Oaristys, une fille qui divise son temps entre la littérature et les jeux vidéo. J'ai 20 ans et je suis passionnée de romans, de dictionnaires, d'étymologie, d'orthographe et autres grammaires peu recommandables. Seulement, j'aime également depuis toujours les jeux vidéo. Cela fait un petit moment que j'utilise régulièrement votre site et je me décide enfin à venir rejoindre la communauté. J'espère que je pourrai apporter ma pierre à l'édifice : je joue à Oblivion et à Fallout 3, je maîtrise les bases du TESCS et du GECK, je traduis assez bien l'anglais ; je suis disponible pour traduire des mods si besoin est. Je suis également en train de modder une quête pour Oblivion et une autre pour Fallout 3 ; j'espère vous les soumettre bientôt.

Voilà, en somme, je suis fière de rejoindre vos rangs !
Modifié en dernier par Oaristys le 21 juil. 2011, 12:32, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Naeda
Traductrice en herbe
Traductrice en herbe
Messages : 3181
Contact :

Re: [Oaristys] Bonjour à tous !

Message par Naeda » 13 juin 2011, 13:32

Chouette, une fille, vais me sentir moin seule ^^
Bienvenue dans la Confrérie :)
Image

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18047

Re: [Oaristys] Bonjour à tous !

Message par Sita » 13 juin 2011, 13:36

Bienvenue mademoiselle !
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Karaiq
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Messages : 1548

Re: [Oaristys] Bonjour à tous !

Message par Karaiq » 13 juin 2011, 15:00

Bienvenue. :bye:

Pour les questions liées au modding c'est dans la section forge, pour y avoir accès il faut demander à un administrateur !

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18047

Re: [Oaristys] Bonjour à tous !

Message par Sita » 13 juin 2011, 15:15

Je te nomme déjà le titre de traductrice en herbe.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Petit_Scarabee_77
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4295

Re: [Oaristys] Bonjour à tous !

Message par Petit_Scarabee_77 » 13 juin 2011, 17:00

Bonjour et bienvenue à toi !

Cela fait plaisir de lire le message laissé par quelqu'un qui aime la langue française et surtout le respect de son orthographe, de sa grammaire, ...
Modérateur mais avant tout "Disciple de Maître Capello"

Image

http://s1.tanoth.fr/?invite=Scarabee77

Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Messages : 5909

Re: [Oaristys] Bonjour à tous !

Message par Oaristys » 13 juin 2011, 17:29

Merci pour votre accueil ! :)
Effectivement j'essaie de faire très attention à la langue, même si l'on n'est jamais à l'abri d'une faute, mais je crois que c'est essentiel pour toute traduction. C'est en fait ce qui m'a plu sur ce site : le fait que les fautes soient systématiquement corrigées sur le forum et aussi la rigueur dans la traduction des mods que j'ai téléchargés ici.
« We're an invincible army, but not a victorious one. »
Image
Ma liste de mods Skyrim/SSE
Ma liste de mods Fallout 4

Avatar du membre
Aliens.Predator
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 5242

Re: [Oaristys] Bonjour à tous !

Message par Aliens.Predator » 17 juin 2011, 17:36

Bonjour et bienvenue !

Répondre

Retourner vers « Présentation »