La Confrérie des Traducteurs

Bonjoir (il est plus de minuit)

Je viens de m'inscrire et je trouve cela charmant de créer un sujet pour se présenter.
Je suis étudiant en deuxième année à Sciences po.
Je joue à Oblivion depuis trois ans.
Ce jeu me transporte vraiment !
Malheureusement j'y passe de moins de moins de temps (mais avec de plus en plus d'appétit).

Sinon je n'ai jamais essayé de maitriser le TESCS. Cela me fait un peu peur de bidouiller. Mais bientot je m'y mettrai d'ici quelques semaines.

Sinon j'ai de bonnes capacités en Anglais si ça peut vous aider (je lis les mods en anglais comme the legacy ou tears of the fiend sans problème en live, bon d'accord j'ai quand même un dico pas loin).

A bientot.
Parsifou.

Bonjour et bienvenue à toi.

Bienvenue parmi nous.

C'est sûr que c'est difficile de concilier geekisme/passion du jeu vidéo et études supérieures

En fait sur oblivion, tu as d'autres outils que le tescs pour les traduction, pour que tu puisses y jeter un oeil et comme tu te proposes, je te passe le statut de traducteur en herbe afin que tu es accès à la doc et que tu vois ce que ça donne la traduction de mod pour Oblivion

Bienvenue à toi

Ok je vais aller voir ça !
Sinon je me demandais, vous avez jamais eu envie de traduire Tears of the Fiend, le mod des histoires convergentes de The Legacy et the Butcher of Armindale?

Bonjour la confrérie,

Bienvenue

Sinon je me demandais, vous avez jamais eu envie de traduire Tears of the Fiend, le mod des histoires convergentes de The Legacy et the Butcher of Armindale?

Si si c'est prévu pour cette année, mais il faudra être patient vu le nombres de dialogues ,scripts et livres...

voici une liste prévisionnelle 2009:
- Tears Of The Fiend
- heart of dead
- Le Donjon d'Ivellon
- malevolant
- Servant_of_the_Dawn_2.25
- Saphirias_Romance_v1.2

Bienvenu à toi

Et 'Le furet' je te conseille aussi la traduction de gates to aesgaard, j'avais eu les autorisations

Bienvenue