Bonsoir tout le monde,
Bon hé bien je me présente, je m'appelle David, j'ai 16 ans, j'ai traduit durant un petit bout de temps. Si ça en interresse certains, je fais de la musique. Je suis batteur dans un groupe de metal. (http://www.myspace.com/nlcband)
Je viens à peine de voir que oZ s'est arrêté. :
En tous cas, je tiens à adresser un énorme MERCI à dZastreux (ainsi qu'à tous les confrères) sans qui rien n'aurait été possible et lui souhaite une bonne continuation. Je ne fais que passer pour le moment. Je ne pense pas que j'aurai le temps de me remettre à traduire des mods entiers comme je l'avais fait mais si quelqu'un a besoin d'aide pour manipuler le tesc ou tesmodtranslator ou si vous avez besoin d'aide pour le forum (ce qui m'etonnerai avec notre grand modo .)
Je peux aussi aider à traduire des livres si certains sont interressés.
Sur ce, je vous souhaite une bonne soirée à tous,
A bientôt,
David.
Pr
Re: Pr
Tiens tiens tiens... un revenant
Re bienvenue
Re bienvenue
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
-
- Confrère
- Messages : 3
Re: Pr
Oui lol en effet, je ne faisais que passer sur les forums mais je ne postais jamais. Il faut dire que j'ai arreté Oblivion faute de motivation, le jeu me lassait .
Re: Pr
Je vois...
Bein en tout cas bon retour si tu t'y remet..
Bein en tout cas bon retour si tu t'y remet..
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
-
- Confrère
- Messages : 3
Re: Pr
Merci bien. Mais comme je l'ai dis, je ne pense pas me remettre à la traduction de mods entiers, mais si il y a des livres a traduire pourquoi pas.
Re: Pr
Tiens le concepteur du principe d'une communauté de traducteurs de mods
Je connaissais pas ton myspace
En tout cas, bienvenue sur ce forum. Pour le côté technique, je pense pas que le technicien et non le modo:D est besoin d'aide Pour les bouquins par contre, tu risques d'avoir quelques demandes
Je connaissais pas ton myspace
En tout cas, bienvenue sur ce forum. Pour le côté technique, je pense pas que le technicien et non le modo:D est besoin d'aide Pour les bouquins par contre, tu risques d'avoir quelques demandes
"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf