Un nouveau larbin.
Re: Un nouveau larbin.
oui mais je crois qu'elle est finie mais des fois pour la relecture
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Un nouveau larbin.
Ben le soucis c'est qu'il a pas l'air de manquer de traducteur... 
Le réel ne peut qu'être représenté par l'imaginaire.
Re: Un nouveau larbin.
tu peux aussi traduire un mod entier (regarde les tutos dans la bibliothèque sur Tecra's par exemple )
(regarde les tutos dans la bibliothèque sur Tecra's par exemple )La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Un nouveau larbin.
Ouais mais comment on sait si un mod a déjà été traduit ou pas?
Le réel ne peut qu'être représenté par l'imaginaire.
Re: Un nouveau larbin.
Y'a loa liste de Sylom et Corax (dans la rubrique SAML)
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Re: Un nouveau larbin.
Bienvenuuuuuuu chez les fous!!!!!!!!!
Je te souhaite bonne chance si tu souhaite traduire un mod!!!!!!!
Je te souhaite bonne chance si tu souhaite traduire un mod!!!!!!!
Prenez garde car je suis LA Petite Folle de La Confrérie!
Je suis toujours là, mais seulement en esprit.
Re: Un nouveau larbin.
Merci, merci... 
J'ai demandé à un gars sur Tesnexus si je pouvais traduire son mod. Il est d'accord. Et donc là je poste une demande sur "Demande", c'est ça?
J'ai demandé à un gars sur Tesnexus si je pouvais traduire son mod. Il est d'accord. Et donc là je poste une demande sur "Demande", c'est ça?
Le réel ne peut qu'être représenté par l'imaginaire.
Re: Un nouveau larbin.
Salutations,
Oui ch'est ça!!!!
Oui ch'est ça!!!!
Prenez garde car je suis LA Petite Folle de La Confrérie!
Je suis toujours là, mais seulement en esprit.
-
ELya Pacifiste
- Confrère
- Messages : 1117
Re: Un nouveau larbin.
Bien le bonsoir!
Fait gaffe c'est remplis de fou ici
Fait gaffe c'est remplis de fou ici
Establish World Peace : Kill Everyone!
Albert Einstein :
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe."