Bienvenue Asalia, noble poète que tu es.
Que le verbe te soit dévoué, les mots te soient favorables et que ton inspiration mène nos coeurs, unis sous une même bannière, à l'harmonie et la splendeur.
Lecture et écriture unies sous un unique espace, dans un même temps, afin que l'oeuvre autrefois créée puisse par ta volonté être à notre portée.
Création de l'âme traduite par l'esprit, que sur nos écrans tu fasses apparaitre ce que tu as aimé et puisse Molière corrompre Shakespeare sous ta plume fébrile,
afin que de nos yeux nous voyions ce que tu as vu, et ensemble appréciions ce que tu as auparavant vécu.
Traductrices et traducteurs, membres d'une même famille liés par le coeur,
en cette confrérie existante grâce au moddeur, acceptant jusqu'au testeur,
tous te souhaitons ainsi la bienvenue parmi nous,
dans cette confrérie qui, avouons-le, est emplie de fous.
Voilà ce que je voulais dire...
Pardon pour les fautes et le manque de rythme mais je dois dire que je suis plus à l'aise en prose.
[Présentation] Asalia
Re: [Présentation] Asalia
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
Re: [Présentation] Asalia
@ Tenzaku ... Je retrouve ici le Tenzaku lyrique et sentimental que j'ai croisé sur ton site ...Tenzaku a écrit :
Voilà ce que je voulais dire...
Re: [Présentation] Asalia
Bienvenue parmi nous , d'autant que la gente féminine est très peu représentée dans cette confrérie de brutes ...heu, de buveurs de bière à outrance, de floodeurs professionnels (roi l.. 8-) )
Modifié en dernier par le furet le 20 juin 2015, 17:39, modifié 4 fois.
Raison : Je crois qu'on peut mettre tout ça au pluriel,non ?!...
Raison : Je crois qu'on peut mettre tout ça au pluriel,non ?!...
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Re: [Présentation] Asalia
C'est ça qui est bien en étant un troll, on est celui qui a le plus de posts, mais on pense à la liche pour les floods
Et c'est quoi ce raccourci furet, les trolls ne sont pas que des brutes et des buveurs de bière(s)
Et c'est quoi ce raccourci furet, les trolls ne sont pas que des brutes et des buveurs de bière(s)
"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: [Présentation] Asalia
C'est plus moi le buveur... euh... non j'ai rien dit
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...