Doezer. Quoi ?
Doezer. Quoi ?
Oui, j'avais oublié de me présenter (pour tout vous dire j'avais même pas vu le forum présentation)
Bon bah, euh je suis un lycéen qui va bientôt passer le bac et a coté de ça je suis à fond sur Fallout (pas très compatible, je sais).
C'est la première fois que je m'investis autant dans un jeu ; Je suis assez actif sur le forum de JV.com et je rédige des articles sur un Wiki francais de Fallout 3, Wikillout3.
Et puis vu que je suis pas une brelle en anglais,je me suis dit que la traduction, j'pouvais peut-être essayer, et en plus je connaissais la confrérie. Donc voilà, 'suis inscris maintenant
Bon bah, euh je suis un lycéen qui va bientôt passer le bac et a coté de ça je suis à fond sur Fallout (pas très compatible, je sais).
C'est la première fois que je m'investis autant dans un jeu ; Je suis assez actif sur le forum de JV.com et je rédige des articles sur un Wiki francais de Fallout 3, Wikillout3.
Et puis vu que je suis pas une brelle en anglais,je me suis dit que la traduction, j'pouvais peut-être essayer, et en plus je connaissais la confrérie. Donc voilà, 'suis inscris maintenant
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4- destructor 53
- Confrère
- Messages : 48
Re: Doezer. Quoi ?
Bienvenue dans cette magnifique famille qu'est la Confrérie des traducteurs!
Gamertag Xbox360:destructor53
- Petit_Scarabee_77
- Légende de la Confrérie
- Messages : 4295
Re: Doezer. Quoi ?
Bienvenue !
J'ai l'impression d'avoir lu ton pseudo sur Nexus pour une traduction, je me trompe ?
J'ai l'impression d'avoir lu ton pseudo sur Nexus pour une traduction, je me trompe ?
Re: Doezer. Quoi ?
Non tu te trompe pas
Enfin c'est pas franchement une traduction, étant donné que ya rien d'écrit dans le mod c'est juste une arme, en fait j'ai juste traduit le readme mdr je connais pas trop les mods donc bon
c'est pour ça que je veux en apprendre plus quoi
En fait pour ce mod, quand je vais dans le geck, il n'y a rien du tout
EDIT : Nan j'ai rien dit
Re-EDIT : c'est bon c'est finalement traduit en totalité
Enfin c'est pas franchement une traduction, étant donné que ya rien d'écrit dans le mod c'est juste une arme, en fait j'ai juste traduit le readme mdr je connais pas trop les mods donc bon
c'est pour ça que je veux en apprendre plus quoi
En fait pour ce mod, quand je vais dans le geck, il n'y a rien du tout
EDIT : Nan j'ai rien dit
Re-EDIT : c'est bon c'est finalement traduit en totalité
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4Re: Doezer. Quoi ?
Bienvenue
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Doezer. Quoi ?
Bienvenue parmi nous.
Pour que tu vois un peu comment ça fonctionne, je te passe traducteur en herbe
Ensuite pour plus de détails sur ce qu'on pourrait appeler les procédures, je te renvoie au "règlement" des traducteurs
Pour que tu vois un peu comment ça fonctionne, je te passe traducteur en herbe
Ensuite pour plus de détails sur ce qu'on pourrait appeler les procédures, je te renvoie au "règlement" des traducteurs
"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: Doezer. Quoi ?
Bienvenue Doezer !
et merde ! pour le bacc ... avec un peu de chance ( .... euh ! beaucoup de chance ...) tu auras des examinateurs branchés jeux ...enfin, on peut rêver ....
et merde ! pour le bacc ... avec un peu de chance ( .... euh ! beaucoup de chance ...) tu auras des examinateurs branchés jeux ...enfin, on peut rêver ....