Xvoh Oioazoy
Xvoh Oioazoy
Salut à vous!
Bon bah j'me présente
Xvoh Oioazoy, pour vous servir (c'est qu'une formule hein, faut pas rêver non plus )
J'ai 27 ans et pas toutes mes dents et j'ai la capacité spéciale "transformation en Super-Nono"(Volonté +20, Endurance +10 et Personnalité -30), qui s'active quand je trouve un jeu qui me plaît.
Les jeux qui ont provoqué mes plus belles crises de NoLife-isme:
* les Tony Hawk
* legend of Dragoons
* les KotOR
* les Baldur's Gate
* [bouchez-vous les oreilles]Morrowiiiiiiiiiind!!![/c'est bon, vous pouvez enlever les boules qui est-ce]
Je m'inscrit ici car je viens de commencer un gros chantier dans mon dossier Oblivion/data. Au programme recherche, tests et installation de mods à la pelle. Et je me suis dit "quitte à tester des mods, autant le faire pour le bien de l'humanité la Confrérie des Traducteurs" (hum.. n'exagérons rien, restons modestes...)
J'aimerais bien tenter aussi de traduire quelques mods mais, honnêtement, je sais pas si mes connaissances du CS et de l'anglais seront à la hauteur...
Bonne soirée et bon week-end à tous!
Et moi faudrait peut-être que je pense à me remettre au boulot
*j'aime travailler le week-end, j'aime travailler le week-end, j'aime travailler le week-end...*
Bon bah j'me présente
Xvoh Oioazoy, pour vous servir (c'est qu'une formule hein, faut pas rêver non plus )
J'ai 27 ans et pas toutes mes dents et j'ai la capacité spéciale "transformation en Super-Nono"(Volonté +20, Endurance +10 et Personnalité -30), qui s'active quand je trouve un jeu qui me plaît.
Les jeux qui ont provoqué mes plus belles crises de NoLife-isme:
* les Tony Hawk
* legend of Dragoons
* les KotOR
* les Baldur's Gate
* [bouchez-vous les oreilles]Morrowiiiiiiiiiind!!![/c'est bon, vous pouvez enlever les boules qui est-ce]
Je m'inscrit ici car je viens de commencer un gros chantier dans mon dossier Oblivion/data. Au programme recherche, tests et installation de mods à la pelle. Et je me suis dit "quitte à tester des mods, autant le faire pour le bien de l'humanité la Confrérie des Traducteurs" (hum.. n'exagérons rien, restons modestes...)
J'aimerais bien tenter aussi de traduire quelques mods mais, honnêtement, je sais pas si mes connaissances du CS et de l'anglais seront à la hauteur...
Bonne soirée et bon week-end à tous!
Et moi faudrait peut-être que je pense à me remettre au boulot
*j'aime travailler le week-end, j'aime travailler le week-end, j'aime travailler le week-end...*
Tout Homme a le droit de dire ce qu'il croit être la vérité...
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Re: Xvoh Oioazoy
Bienvenue
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Xvoh Oioazoy
Bienvenue à toi ='D je sais pas mais j'aime bien la présentation si tu veux devenir testeur, y a qu'à attendre le passage de ce bon apdji sur ce topic sinn si tu veux traduire, t'as pas a t'inquiéter c'est trés facile (en excluant la maison hantée xD)...en tt cas a part arcenild et ptit scarabée, qui sont des bilingues, traducteur a ton service ...je crois que tlm utilise un traducteur en ligne et un bon ptit dico =)...aprés si tu veux traduire apdji te donnera le poste et t'auras accés au test
Bonne chance ! =)
Bonne chance ! =)
Ezekiel 25 : 17
- Petit_Scarabee_77
- Légende de la Confrérie
- Messages : 4295
Re: Xvoh Oioazoy
Merci!
@ Arkaton
Ouais, j'ai vu tes galères avec la maison hantée. C'est justement ce qui m'a fait peur concernant les traductions
Mais à ce que j'ai vu, ça semble avoir été réglé finalement (il aura fallu trois traducteurs quand même!)
@ Petit Scarabée
Tout juste!
@ Arkaton
Ouais, j'ai vu tes galères avec la maison hantée. C'est justement ce qui m'a fait peur concernant les traductions
Mais à ce que j'ai vu, ça semble avoir été réglé finalement (il aura fallu trois traducteurs quand même!)
@ Petit Scarabée
Tout juste!
Tout Homme a le droit de dire ce qu'il croit être la vérité...
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Re: Xvoh Oioazoy
Avec un tel pseudo, qui n'en (presque) ai pas un en fait , je me doutais bien que c'était toi
Pour les postes de testeurs et de traducteur en herbe, pas de soucis, je vais te les donner et comme ça t'auras accès à d'autre parties du forum pour t'expliquer tout ça et comme l'a dit arkaton, si tu as le moindre soucis, n'hésites pas à poster
Pour les postes de testeurs et de traducteur en herbe, pas de soucis, je vais te les donner et comme ça t'auras accès à d'autre parties du forum pour t'expliquer tout ça et comme l'a dit arkaton, si tu as le moindre soucis, n'hésites pas à poster
"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: Xvoh Oioazoy
Bienvenue Xvoh, ça fait plaisir de voir un joueur de galdur's gate et kotor. =)
Re: Xvoh Oioazoy
En effet, mon pseudo a l'indéniable avantage d'être toujours disponible
Qui pourrait avoir l'idée saugrenue d'aller piquer un pseudo pareil?
Merci pour les postes! Je vais aller jeter un coup d'œil à ces tutos mais faudra que j'attende d'être chez moi pour faire mes premières tentatives... demain donc! J'ose pas télécharger sur le PC de l'association
@ Talendar
Je sais pas pour toi mais perso je trouve ça très perturbant d'entendre la voix de Kreia un peu partout dans Cyrodiil
Qui pourrait avoir l'idée saugrenue d'aller piquer un pseudo pareil?
Merci pour les postes! Je vais aller jeter un coup d'œil à ces tutos mais faudra que j'attende d'être chez moi pour faire mes premières tentatives... demain donc! J'ose pas télécharger sur le PC de l'association
@ Talendar
Je sais pas pour toi mais perso je trouve ça très perturbant d'entendre la voix de Kreia un peu partout dans Cyrodiil
Tout Homme a le droit de dire ce qu'il croit être la vérité...
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Re: Xvoh Oioazoy
Bienvenu ! ! ! Sympa la présentation ! ! lool
La victoire n'est pas un objectif, c'est une conséquence !