Ombre à l'honneur de vous présenter Daenos.

[Koala]

Bonjour Petit Scarabée !
@Koala : Samouraï peut également s'écrire samurai, le "u" se prononçant "ou" en japonais. En fait, on devrait toujours écrire samurai. ;D

Oui en effet tu as raison. Le "u" se dit "ou"en japonais mais c'est également le cas en Espagne. C'est assez comique de voir les jeunes espagnols dire le mot "u". Ils n'y arrivent pas.
Pour une référence cinématographique, le film "Wasabi" avec Jean Reno en est un bel exemple. Hum... c'est peut être l'inverse, c'est le "ou" qu'il prononce "u" ?

Petite référence :

[youtube][/youtube]

Pour en revenir à nos affaires "Samurai" est la translittération du mot japonais et qui a été francisé en "Samouraï". C'est vrai alors que les deux mots sont correctes. Mais bon on est en France, alors vive la France !

[Daenos]

Certes...
Les anglais, eux, sont plus respectueux de la convention d'écriture du japonais avec notre alphabet : ils écrivent "samurai".
Les japonais ont aussi énormément de mal à parler le français, au niveau sonorité... Ils roulent les "r", ne disent pas "u", ne connaissent pas le "e", mais le "é"... En référence, le livre "Ni d'Eve ni d'Adam" d'Amélie Nothomb.

[Alktor]

Un peu tard mais mieux vos vaut tard que jamais

BIENVENUE

j'aime aussi le japon (leurs coutumes, gastronomie... )

en sport de combats connais-tu le Qwan-Ki-Do ?

[Daenos]

Ah non, je connais pas ça... c'est plutôt lutte (sumo, judo...), combat pur (karate, kung-fu...) ou kata (kobudo, aikido...) ?