[Dragon Age Origins] Des mods

[Skaimy]

Salut la conf!

Je peux fournir la trad. de quelques mods de dragon age origins,
si quelqu'un veut bien s'occuper de toute la partie "mise en ligne" sur le site.

J'ai traduit ces mods pour une utilisation perso, donc, je ne les ai pas travaillés plus que ça...

Envoyez moi un message, je vous enverrai les fichiers.

Mods traduits :

Combat Tweaks : http://www.nexusmods.com/dragonage/mods/354/?
Universal Dye Kit : http://www.nexusmods.com/dragonage/mods/1390/?
Character Respecialization : http://www.nexusmods.com/dragonage/mods/14/?
DahliaLynn's Sleep Until Dawn : http://www.nexusmods.com/dragonage/mods/3722/?
Spell School - Divine : http://www.nexusmods.com/dragonage/mods/703/?
Extended Dog Talents : http://www.nexusmods.com/dragonage/mods/1361/?
Open Lock Spells : http://www.nexusmods.com/dragonage/mods/157/?

En rapport aux limitations de mes connaissances techniques, certains petits détails ne sont pas traduits.
(par exemple : les corbeaux de "character respecialization" restent nommés "Raven", mais les dialogues sont bien traduits)

A venir : The Winter Forge. Actuellement ~50%.

Voila @+

[Sita]

Il me semble que beaucoup de monde s'est cassé les dents rien que sur l'installation du SKD et il me semble que le jeu n'a jamais accepté les accents dans les traductions réalisés par les membres. Si tu as réussi ces deux étapes, peux-tu dévoiler comment tu t'y pris ?
J'ai bien envie de me refaire ce dernier depuis que j'ai acquis le jeu avec l'ensemble de ses DLC sur GOG.

[Skaimy]

Salut!

En fait le problème des accents n'est présent que sur les noms/descriptions des objets et acteurs du jeu.
Donc, pour ce qui est compétences, dialogues etc... ça marche.

J'ai utiliser le DAOToolset, DAOTlkEdit et kgff.

Pour le toolset, j'ai pas réussi a l'installer du premier coup, et puis j'ai trouver cette astuce :

[Skaimy]

Pour ceux que ça pourrait intéresser, j'ai fait une compilation de mods pour DAO, qui contient un paquet de mods,
que j'ai remodifiés, traduits/retraduits, équilibrés, mixés et rendu compatibles. (ça touche à un peu tout, gameplay, textures, animations, ...etc)
Le tout en une seule installation.

C'est pas une simple compilation de mods rendus compatibles ensembles, j'y ai apporté de nombreuses modifications manuellement. Par exemple :

► Afficher le texte

- New items, un mod ajoutant de nouveaux équipements : je les ai ré-équilibrés, car leurs prix étaient trops bas, leurs attributs ne correspondaient pas à leurs prix, certains étaient trop cheatés, et d'autres avaient des textures trop "Flashy" et cassaient l'immersion. Je les ai aussi traduits.

- Character respecialization, traduit, permet de réattribuer ses points de compétence, et de se respécialiser en allant voir une certaine "personne". Le problème est que la respécialisation vous donnait accès à toutes les spécialités du jeu, que vous les ayez débloquées ou non. J'ai simplement retiré cette fonctionnalité pour éviter de briser l'immersion, vous pouvez quand même ré-attribuer vos points de compétence . (un tuto est dispo pour réactiver cette fonctionnalité)

- "The Winter Forge" ajoute plusieurs personnages, des outils et sorts de forge et envoûtement. Je l'ai traduit (c'était pas de la tarte ). Il possédait quelques gros problèmes d'immersion, comme les sorts vous permettant de forger et envoûter vos équipements en étant n'importe où... alors qu'il y a une forge et un autel au campement qui remplissent exactement le même rôle. J'ai supprimer ces sorts, de cette manière, vous devez aller à votre campement et utiliser l'enclume, ou l'autel, pour forger/envoûter vos équipements. (un tuto est dispo pour réactiver ces sorts)

- "Universal Die Kit" ajoute un objet achetable, qui permet (entre autre) de changer les couleurs de votre équipement. Traduit. Ici le problème était qu'il faisait aussi office de "dispositif d'enchantement", c'est à dire que vous pouviez enchanter vos équipements où que vous soyez, rendant inutile l'enchanteur se trouvant au camp, et, n'obligeant plus le joueur à devoir attendre de rentrer au camp, pour enchanter son équipement. (en lui donnant tout, tout de suite, ça pose des problèmes d'équilibre de la difficulté, de lore, et de sensation de récompense/repos après une dure bataille, lorsqu'on passe la nuit au campement). J'ai retiré cette fonctionnalité. (un tuto est dispo pour la réactiver)

- "Combat tweaks", que j'ai traduit et légèrement corrigé.

- De nouvelles classes de magie, que j'ai traduites et équilibrées.

- Un reshade graphique, que j'ai adapté et reconfiguré.

Et plein d'autres modifications du type, réglage et ajout de killmoves, textures triées sur le volet et mixées, ...etc , pour essayer, toujours, d'améliorer l'expérience de jeu
Le tout est préréglé pour un max d'immersion

Le seul point noir, c'est que certains "acteur" ajoutés par des mods, n'ont pas pû être traduits (Ce que j'appel "acteur" c'est quand vous survolez un objet avec votre souris, et que son nom apparaît)

J'ai mis ça sur youtube (j'savais pas trop où le foutre, lol ' ), les liens de téléchargement sont dans la description.
(j'ai aussi fais une vidéo qui montre la procédure d'installation pas à pas, le lien est aussi dans la description )

L'installation est un peu longue, et y a quelques manips à faire, mais rien d'extraordinaire non plus

Si vous avez envie de voir ou de tester :



Liens dans la description

Screenshots :

► Afficher le texte

[rec1304]

Bonjour,

beau travail de traduction sur ton pack. Il est très intéressant, même tous les mods ne m'intéressent pas.

Par contre, l'un des paramètre graphique crée un voile blanc que je trouve très désagréable car atténue fortement les détails du jeu et le rend pale : les noirs deviennent gris... Sais-tu quel mod ou paramètre touche à cela?
J'aimerai vraiment retrouver les couleurs d'origine si c'est possible

[Skaimy]

Bonjour, et merci

Pour le voile blanc, dans le tuto d'installation il est conseillé de règler la luminosité sur 0.27 il me semble, ce qui normalement, le rend quasi-invisible et permet de garder l'aspect des couleurs plus "réalistes". Si tu veux le désactiver il te suffit de supprimer "d3d9.dll" situé dans le dossier "bin_ship" situé lui-même là où t'as installé ton jeu.

[rec1304]

Merci de ta réponse rapide. Supprimer le fichier fonctionne.

En fait régler la gamma n'était pas suffisant, cela assombrit mais n'améliore pas les contrastes.

Merci pour tout