La Confrérie des Traducteurs

Voilà un petit outil qui , bien qu'en version Beta, va faire plaisir à plus d'un moddeur/traducteur ... Je l'ai testé très vite ce matin et ça a l'air de marcher nickel !...(un cadeau de Noël en plus ?!...)
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=29124
Si le Book Creator tient ses promesses, voilà bien une idée qui va nous faciliter la vie !... Testez -le vite !...

Edit: Je n'ai pas expliqué grand chose mais, en résumé, vous tapez votre texte normalement et le Book Creator via la fonction "convert" vous met automatiquement les codes de mises en page ... Il permet aussi le changement de taille/couleur/police, l'insertion d'images en différents formats ... Bref, un vrai petit couteau suisse !... (le genre de truc qu'on aime bien avoir dans sa poche ...)

Pardon pour une petite erreur de manip (citer au lieu d'éditer ...)

A première vu ça fonctionne avec java ce jouet, mais je vais essayer pour voir...(curieux moi ? non !)

Yessssss !

Car bon avec de gros livres à traduire, ce n'est pas toujours pratique avec le TESC.

Cependant gère-t-il les majuscules en lettrines ?

Version : 1.0 Final

Auteur : Critterman

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=29124

Rubrique de téléchargement : je ne sais pas ... Outils ?...

Prérequis : Java JRE 6 ou supérieur

Description : Comme je l'ai rapidement expliqué dans mon premier message, ce petit utilitaire permet de convertir un document .txt ou.rft au format Livre dans Oblivion (rajoute la balise <BR> en fin de ligne ...) A partir de là vous avez accès à différentes fonctions qui vous rendront la création d'un livre beaucoup plus facile ...
Je me suis décidé à traduire le readme (donc les instructions ...) de ce précieux outil qui est passé en version 1.0 Final ... C'est en cours et j'essaie de faire ça aussi clair que possible afin que le Créateur de Livre soit accessible au plus grand nombre ...
Edit : La version 1.0 comporte aussi un nouveau readme plus étoffé que le précédent qui contient un petit tuto en 20 étapes sur la création de livre dans le C.S ...

Traducteur : Moorelf
Testeur : votre serviteur va s'y coller mais si quelqu'un d'autre est intéressé ...

Autorisation :En cours ... par pure courtoisie, car elle ne semble pas nécessaire ...

Captures d'écrans : voir le premier post ...

*** J'avais initialement posté ce sujet en "Histoires", donc si un aimable modérateur pouvait le déplacer dans la rubrique "En traduction" ... Merci d'avance !...

Sujet déplacé à la demande de l'intéressé !

say ... say ... say C'est c'est c'est trop beau je veux jouer avec ce joujou et je vais pouvoir mettre l'écriture en rouge comme du sang

Petit_Scarabee_77 a écrit :Sujet déplacé à la demande de l'intéressé !

Merci Petit Scarabée !... Bien aimable ...

Très utile, bravo

Je viens de recevoir l'autorisation de traduction de Critterman qui m'a prévenu qu'il allait prochainement mettre en ligne un update de l'application ... donc patience !...
Ensuite, à l'initiative de notre Roi Liche, j'ai demandé à Critterman s'il était possible d'obtenir ses sources de données de manière à traduire le logiciel lui-même ... Ce qui serait évidemment beaucoup plus pratique pour les utilisateurs.
Affaire à suivre ...