UF3PFR - Patch non officiel pour Fallout 3 3.2.1 VF

Bureau du SAML des Correctifs de Fallout 3, bonjour.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: [Demande de Traduction] Unofficial Fallout 3 Patch / Patch Non Officiel pour Fallout 3

Message par Sylom »

Des modifs ont été faites au niveau de certains dialogues, faudra pas tout valider non plus sous EET.
Avatar du membre
dydousith
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 25

Re: [Demande de Traduction] Unofficial Fallout 3 Patch / Patch Non Officiel pour Fallout 3

Message par dydousith »

Je le fais, je suis partant.
Modifié en dernier par Edghar le 24 sept. 2016, 08:13, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'un disciple
Avatar du membre
benorun974
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 638

Re: Patch Non Officiel pour Fallout 3

Message par benorun974 »

Y'a pas déjà une traduction en français sur le nexus, dans la rubrique téléchargement du mod?
Avatar du membre
dydousith
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 25

Re: Patch Non Officiel pour Fallout 3

Message par dydousith »

Si, je me retire.
Modifié en dernier par Edghar le 24 sept. 2016, 08:13, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'un disciple
Avatar du membre
Anferno
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 79

Re: Patch Non Officiel pour Fallout 3

Message par Anferno »

Salut, je me lance dans la trad du patch non-officiel.
La traduction avec Google Traduction ne vaut pas mieux qu'un grille-pain qui brûle le pain que l'on met dedans.
Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 5401

Re: Patch Non Officiel pour Fallout 3

Message par Redondepremière »

Je pense que ce serait pas une mauvaise idée de voir avec les créateurs du PNO français qui contient quand même pas mal de corrections spécifiques à la VF.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours
Avatar du membre
Anferno
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 79

Re: Patch Non Officiel pour Fallout 3

Message par Anferno »

Bah ce que j'ai fait, c'est que j'ai téléchargé le PNO français le plus récent, et commencé à corriger.
J'ai tout fait sauf les INFO et quelques QUST où Sylom va m'aider.
Modifié en dernier par Redondepremière le 03 juil. 2017, 12:39, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'un disciple.
Avatar du membre
Anferno
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 79

Re: Patch Non Officiel pour Fallout 3

Message par Anferno »

Plus que le lisez-moi à finir et quelques docs et j'ai fini.
La traduction avec Google Traduction ne vaut pas mieux qu'un grille-pain qui brûle le pain que l'on met dedans.
Avatar du membre
Koala
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2944

Re: Patch Non Officiel pour Fallout 3 v2.3.2

Message par Koala »

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 5401

Re: Patch Non Officiel pour Fallout 3 v2.3.2

Message par Redondepremière »

Grosse mise à jour de cette version française :
- corrections de langue dans le fichier principal (qui avaient été ratées la fois précédente) ;
- ajout d'un plugin contenant toutes les corrections techniques et de langue du PNOFO3 de wiwiland (hormis celles concernant les dialogues du jeu de base, ce sera pour une prochaine màj) ;
- ajout en option de l'interface du PNOFO3 et des ajouts facultatifs proposés pour cette dernière.

Le lisez-moi et les crédits ont été ajustés en conséquence.
Un grand merci aux créateurs du PNO de wiwiland pour en permettre la réutilisation.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

Retourner vers « Correctifs »