Le mod : L"Héritage de l'Enfant de dragon (V19). Pas encore sorti en VF.
Nombre de lignes à doubler : 2000 environs.
PNJ à doubler (les liens sont en VO, mais je ferai un topo rapide VF plus tard)
► Afficher le texte
Aylet : Khajiit (F) (Voyage en Elsweyr) 5 lignes Terminée Ameir : Khajiit (F) 9 lignes Terminée Argus Fenneric : Nordique (M) 41 lignes Terminé Auryen Morellus : Haut Elfe (M) 644 lignes Terminé Avram Shazir : Rougegarde (M) 60 lignes Terminé Byron : Bréton (M) 3 lignes (dont 1 "Aaaaargh !", il fait pas long feu ) Terminé Calcelmo PNJ vanilla (M). Ses dialogues ont été reconstruits à partir des répliques originales. 33 lignes Terminé
Chal'bator : Khajiit (M) 30 lignes Dervar Denfriend : Khajiit (M) 3 lignes En test Dro'merin : Khajiit (M) 1 ligne Terminé Eriana : Impériale (F) 61 lignes Terminée Erid'or : Khajiit (M) 12 lignes Terminé Ertzbet, l'assistante du bibliothécaire : Femme, ethnie non spécifiée 5 lignes Terminée Ezra : Bosmer (F) 15 lignes En cours Falk Barbebraise : Nordique (M),PNJ vanilla, mais doublage custom 10 lignes Terminé
Frea : Skaal (F) PNJ vanilla. Ses dialogues ont été reconstruits à partir des répliques originales. On oublie pour l'instant. 14 lignes Freir : Nordique (F) PNJ vanilla. Ses dialogues ont été reconstruits à partir des répliques originales. 18 lignes Terminée Frère Ikard : Nordique ? (M) 61 lignes Terminé
Greigor : Bréton 38 lignes Griffeabîme :Pahmar (M) PNJ de Moonpath to Elsweyr 3 lignes Terminé
Hagar : Nordique (M) 29 lignes Henry : Nordique (Enfant) 12 lignes Terminé Héraut d'Akatosk : (?) 13 lignes Terminé Hjoruun : Nordique (M) PNJ vanilla, mais doublage custom 3 lignes Terminé Jelal : Rougegarde (M) 7 lignes Terminé Jelikirr : Khajiit (M) Jelikirr 6 lignes En cours Jerrin : Bréton (M) 12 lignes Terminé Jo'ran : Khajiit (M) 20 lignes Terminé Kesh'jo : Khajiit (M) 1 ligne Terminé Khaylara : Khajiit (F) 1 ligne Terminée
Khulan : Khajiit (M) 22 lignes
Koroka : Khajiit (M) 2 lignes Ku'rana : Khajiit (M) 11 lignes Terminé Kyre Oldenson : Nordique (M) 188 lignes Terminé Latoria : Khajiit (F) 124 lignes Terminée Lorna : Nordique (F) 12 lignes Terminée Madras : Dunmer (M) 127 lignes Terminé Malakai : Nordique (M) 12 lignes Terminé Malsato l'affamé : Sload (M ?) 13 lignes En test Mervar Denfriend : Khajiit (M) 11 lignes En test Messager du Penitus oculatus : Impérial ? (M) 7 lignes Terminé
Morgaine Olfstead : Nordique ? (M) 8 lignes Ongar Brewer : ? (M) 33 lignes Terminé Patero Marassi : Bosmer (M) 206 lignes En cours Pelaine : Pahmar (F) 7 lignes Terminée Qa'mel le vagabond : Khajiit (M) 4 lignes Terminé
Rakis : Khajiit (M) 14 lignes Shil'ara : Argonienne (F) 8 lignes Terminée
Sorjaal : Skaal (M) 19 lignes Tulrin tisse-mort : Falmer (M) 7 lignes Terminé Urag gro-Shub : Orsimer (M) Ses dialogues ont été reconstruits à partir des répliques originales. 10 lignes Terminé
Varicio : Dunmer (M) 34 lignes Verina : Khajiit (F) 12 lignes Terminé Visage fantomatique :Elfe des neiges (F) 2 lignes + FX Terminée Voix : Dwemer ? (M) 1 ligne Terminée Yura : Khajiit (F) 6 lignes Terminée
Conditions : Avoir du matos pour enregistrer sans souffle ni bruit de fond. Installer LazyVoiceFinder https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/82482/? et savoir jouer la comédie (rire sur commande est très difficile, j'en suis incapable).
Et être super motivé et disponible, car la tâche va être looooooongue.
Et aussi, me supporter
Confrères et "estrangers" déjà sur les rangs :
Elilith, Lyutiloo, Pagalom, 3Dman, Shikabanevic, Danalieth, Anar chaud, Double Du, Pagalom, Sacrifiance, Kokhin, Sinarya, Crossover et Zearderes.
.
.
Il ne manque plus que vous !
.
.
► Afficher le texte
Il reste encore pas mal de travail, mais on en voit le bout. Cependant, il reste des personnages à doubler et je relance donc un appel aux bonnes volontés et aux bonne voix.
Ci-dessous, un aperçu de ce qui a déjà été fait par l'équipe, modestement nommée Lords of the Dub.
Avant que vous ne me fassiez remarquer ce que je sais déjà, certaines captures sont imparfaites : il y a des sons parasites dûs au mod Besoins et maladies réalistes (inesthétique, mais ces captures sont des outils de travail), des niveaux sonores fluctuants (corrigés), des répliques qui ne correspondent pas aux sous-titres et d'autres imperfections souvent dues à la capture ou à la compression. Tout cela sera, ou est déjà, corrigé pour la version qui sera mise en ligne.
Bref,
Aureyn Morellus - Lyutiloo
Madras - 3Dman
Malakai et Jerrin - HDI64 et ToBeContnued
Henry - Shikabanevic
Pr Patero Marassi - Danalieth
Latoria - Crossover
Des Khajiits, encore des Khajiits, toujours des Khajiits - Sinarya & Crossover
Frère Ikard - Pagalom
Lorna - Synaria
Avram - Anar chaud
Argus - HDI64
mais aussi
Double Du, Sacrifiance, Elilith et Zearderes, pour lesquels je n'ai pas encore fait de capture.
Re: Doublage - Legacy of the Dragonborn
Posté : 19 sept. 2017, 20:26
par Kokhin
Up !
Re: Doublage - Legacy of the Dragonborn
Posté : 29 sept. 2017, 22:23
par Confrère_VF
Kokhin a écrit :Confrères déjà sur les rangs : Elilith, Confrère_VF <= Sur TFC
C'est-à-dire ?
Bon j'ai regardé un peu tout ça, et quelques idées de voix me sont venues immédiatement. Lesquelles compte faire Elilith ? Parce qu'il n'y a pas beaucoup de choix et j'ai trouvé rapidement pas mal de personnages féminins, faudrait pas qu'on tombe sur les mêmes...
Je fais une liste ici. Les personnages en gras sont sûrs, c'est-à-dire que même sans avoir leur accord je sais que les personnes auxquelles j'ai pensé seront motivées. Je vous conseille également de regarder mon topic ici car je vais donner des indications pour se faire une idée des voix :
- Argus Fenneric (La Dame Jedi -> Maître Jedi 3/Chef pirate)
- Auryens Morellus (La Dame Jedi -> Maître Jedi 4/Luke Skywalker)
- Eriana
- Ezra
- Henry (Lady Jedi -> Maître Jedi 2) (mais il a déjà doublé des enfants dans le pro)
- Jelal (Crash sur Tatooine -> Fermier / Déception -> Contrôle Rebelle)
- Jo'ran (La Dame Jedi -> Palpatine)
- Kyre Oldenson (Déception -> Dark Malice / La Dame Jedi -> Dark Vador/Duc Vokis)
- Lorna
C'est tout pour le moment, en réalité ces voix me sont venues immédiatement en voyant le visage. Bien sûr, la liste pourra être complétée à l'avenir
Re: Doublage - Legacy of the Dragonborn
Posté : 30 sept. 2017, 00:40
par Kokhin
Désolé, je t'avais retiré de la liste, car je pensais que tu voulais te concenter sur The Forgotten City.
Re: Doublage - Legacy of the Dragonborn
Posté : 30 sept. 2017, 07:17
par Irwine
Kyre Oldenson et Auryen Morellus sont déjà pris par d'autres personnes
Re: Doublage - Legacy of the Dragonborn
Posté : 30 sept. 2017, 07:23
par Kokhin
Non, pas Kyre. Ongar Brewer.
Re: Doublage - Legacy of the Dragonborn
Posté : 30 sept. 2017, 16:30
par Irwine
Pardon de te contredire Kok, mais Pagalom a dit qu'il voulait faire Kyre Oldenson
Re: Doublage - Legacy of the Dragonborn
Posté : 30 sept. 2017, 16:37
par Kokhin
Grrr. Tu fais [censuré] à avoir toujours raison
Re: Doublage - Legacy of the Dragonborn
Posté : 13 oct. 2017, 18:11
par Stera
il était cacher ici le topic ! J'ai vu deux rôle qui à l'air sympa comme Hagar ou le Héraut d'Akatosh mais il fraudais avoir de base un aperçu de leur voix en VO il y a moyen d'écouter sans se faire 1000 quête ? Sinon niveau matos j'ai un bon casque micro ( Pour envoyer des tests de voix comment on fait et à qui on les faits ?
Sinon niveau jeu d'acteur j'ai participer dans quelque scène de théâtre au collège et au lycée donc je sais pas vraiment si je joue bien (mais déjà je peux pas pleurer sur commande, encore rire je peux mais pleurer sur commande ****** comment ils font ?)
Pour finir pour faire le teste il vous faut des phrases précises avec des émotions ?
Re: Doublage - Legacy of the Dragonborn
Posté : 13 oct. 2017, 18:22
par Kokhin
Pour les essais, je fournis le texte et les fichiers audio VO, pour se faire une idée de l'intonation.
Heureusement, les fautes de français s'entendent pas
Le héraut d'Akatosh est déjà pris. Comme toutes les voix déformées.
Sload, Visage fantomatique, Héraut d'Akatosh, etc. par la team de trad.
