Recensement des mods à doubler - Appel aux acteurs !

C'est ici que vous pouvez offrir votre voix, faire un appel à candidatures ou postuler à un rôle pour doubler un PNJ dans un mod.
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Messages : 7227

Recensement des mods à doubler - Appel aux acteurs !

Message par Oaristys »

Image

Bonjour à tous,

Ce topic (WIP) a pour but de recenser tous les mods traduits sur la Confrérie qui sont en VOSTFR et pourraient bénéficier d'un doublage VF par toute personne motivée, afin de proposer des rôles de façon plus synoptique.
• Cela exclut les voix vanilla (les mods peuvent tout de même comprendre quelques lignes vanilla en plus des nouvelles) et les mods non hébergés/relus chez nous (pour éviter de doubler des erreurs grammaticales, de lore, etc.) J'ai quand même indiqué quelques mods non relus qui pourront être adaptés en même temps que doublés.
• Les dialogues traduits peuvent bien évidemment être adaptés en cours de doublage pour mieux coller à l'oralisation, quel que soit le traducteur d'origine. Si le traducteur est encore actif, ça peut être bien de le contacter et d'en discuter avec lui/elle :)
• J'ai exclu certains mods Oldrim qui ne pourront probablement pas être portés sur SSE (commençons par ceux qui bénéficieront au plus de monde !) Si un mod Oldrim seulement de cette liste venait à être doublé, on essaiera de proposer un portage SSE maison si possible.
• Les autres jeux que Skyrim ne sont pas encore renseignés car plus difficiles à identifier (le tag VOSTFR/VF n'étant pas implémenté sur beaucoup d'entre eux) et souvent pas encore relus. Mais ça viendra ^^

Pour les comédiens potentiels, il faut :
• de la motivation ;
• un micro convenable ;
• une voix qui colle au rôle auquel vous postulez ;
• envoyer les fichiers sons (wav propre ou, encore mieux, fuz avec lip généré dans le CK) nommés correctement à moi-même pour les "petits" doublages (dans le cas de traductions en équipe, il devrait en toute logique y avoir un chef d'équipe pour coordonner tout ça). :)

N'hésitez pas à signaler ici les nouveaux mods concernés (surtout les traducteurs de mods VOSTFR) en donnant les informations adéquates (rôle, sexe, race, caractère, nombre de lignes...), ça nous fera gagner du temps !

Vous trouverez ci-dessous les tableaux avec les mods à doubler. Amusez-vous bien et à vos micros ! :D


Skyrim et SSE
Oblivion
Morrowind
Fallout
Projets en cours


SKYRIM/SSE
ModPNJDétailsNombre de lignes
Compagne AcalyphaF-191
Au d'œufs-là de l'arc-en-cielFKhajiit49
Boutiques commodesHMarchand khajiit13
CaeleFNordique169
''HPapa de Caele, Nordique46
Colère de la Nature - Le Champion de KynarethHDunmer188
''FAltmer103
''HNordique5
Conan - L'Âge hyborienHConan le Barbare41
HothHNordique, grave, bourru142
La Vengeance de Dagoth Ur--
"HDagoth Ur8
"HDunmers5+6
"FIverelle Savidri, Dunmer17
Le cap de TrevaH-32
Le château dwemer oubliéFServante automate dwemer38
Le Château mécaniqueHAmalgame (automate)19
''HAutomates302
''FAutomates262
Le chemin de fer de GriffenoireHChef de gare fantôme67
Le mystère de la Crypte glacéeHNarrateur8
Les Daedra d'HavreglaceHDrémora46
''FDrémora46
''FDrémora 246
''FVile Séductrice42
Les jardins suspendusHGarstand, Nordique50
Les merveilles perdues de MzarkHMz sphère dwemer (+ trois autres automates)45 (+26)
Manoir SarethiHDunmer6
''HDunmer28
MourFdemi-dragonne, grave/rauque150
Navi la féeFFée15
Opération Maison Drès2Hx2Deux esclavagistes, deux Khajiits95
PélinalHmélange entre Terminator et Bob Lennon46
Renaissance du château Volkihar5Hjoués par le même acteur en VO24
Skaalons-nous dans les boisFSkaal5
SombretourHvieil homme17
Spectres dwemersH1 ou plusieurs voix de spectre72
Syerscote4H, 2F+ 46 voix vanilla50
Victoria VelinaFNordique168
Vigiles de StendarrHNordique100
VIRUS2-27

Projets pour équipes
ModPNJDétailsNombre de lignes
Devenez jarl de Fort-Ivar~10-580
Falskaar30-9500
Fort-Folk et la frontière de Lenclume~20-1000+
Le Capuchon gris de Nocturne5H, 2F-270
''HArenar, Impérial53
''HChampion de Cyrodiil48
''HMolag Bal14
''HShéogorath26
''FSeviana, Impériale72
''FSyloria, Impériale57
Le cycle des Silencieux5H, 1F-450
Le défi du maître~24-2200+
Le Fromage des Âges14H, 1F-430+
Le père Noël est une ordure~9-244
Les chroniques de McMillerHAngus, Bosmer47
''HGrinwirr, ermite, Rougegarde47
''HLubbs, Orque18
''HUlf, Nordique28
''HZamon, Khajiit84
Les Combattants de la Fosse6H, 1F-189
Les donjons souterrains de Bordeciel7-334
MediEvil - Héros de Gallowmere5H, 1F-200+
MiraiFMirai, Brétonne1000+
''FRenai, Brétonne89
''HDelric, Bréton11
''HJunan, Orque84
''HPrêtre, Bréton19
''HShin, Bréton54
''HZan'nen, Nordique94
M'rissi : des ennuis à la queue leu leu9-2240
Petits meurtres au réveillon13-140
Renaissance d'Helgen20-2100
Saturalia2F, 3H-61
''FPetite fille20
''FJeune femme, légèrement grave19
''HArgonien6
''HPère Noël9
''Hmûr7
Spectraverse - La magie des Magne-Ge5-110

À relire/adapter en même temps
ModPNJDétailsNombre de lignes
AmaliaFDemi-Dunmer54
Ambriel la princesse perdueF-1800
Aurora et TwilightFElfe310
Brhuce HammarHDunmer déjanté270
ChroniqueuseF-700+
L'Enfer de Molag Bal4H, 4F-420+
Les ombres du passéHHerbert102
''HValen Dreth12
''FAnna20
''HRick4
Les outils de KagrénacHMathis185
''HVonos79
''HYassour51
Roderick BarberougeH"idiot immersif"450+
RosalieFElfette300
SofiaF-1400+
Soufre et feu : le défi de Mehrunes Dagon1-2H-105


OBLIVION
ModPNJDétailsNombre de lignes
Course d'escargots de FuseHun peu rauque légèrement mystique/dérangé24

FALLOUT 3-NV-4
ModPNJDétailsNombre de lignes


Projets en cours
ModStatutDétailsCoordinateur·rice
Les Agents de la JusticeFermé-Confrère_VF
L'Héritage de l'Enfant de dragonComplet-Kokhin
La cité oubliéeCherche acteurs-Kokhin
La république de MasleaCherche acteurs-Anthelius

Avatar du membre
Yoplala
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Messages : 4288

Re: Recensement des mods à doubler - Appel aux acteurs !

Message par Yoplala »

Merci Oa pour ce récapitulatif ! :)

Edit : Je ne sais pas pourquoi "récapitulatif" ça sonne négatif ou truc vite fait, alors que je sais à quel point c'était chiant et long à faire... :mrgreen:
Merci encore ! ;)

Avatar du membre
Nivel
Comédien
Comédien
Messages : 8

Re: Recensement des mods à doubler - Appel aux acteurs !

Message par Nivel »

Salut, je suis très motivé pour proposer ma voix. J'ai 24 ans, j'ai une voix assez grave. Faites-moi signe si jamais vous avez besoin d'une démo. Ah oui je suis un mec aussi ;)

Retourner vers « Le Cachot d'enregistrement »