La Confrérie des Traducteurs

:up: GROOOOS UP :up: J'ai récemment constaté que ce mod (que je considère comme un "must have") était à l'abandon depuis 2013 !! :reglement: :surprise: Je me suis donc attelé pour le traduire, chose qui est désormais terminée. Je passe donc officiellement en phase de test, si cela ne déran...

Ce fut un plaisir !

Parfois (et même assez souvent), lorsque que tu traduis un mod que tu as déjà en VO sur ton jeu et que tu réimplantes ce même mod mais traduit, il y a des "conflits d'écritures". Généralement, ça se traduit par l'apparition de caractères spéciaux comme ceux-là : " %$ " ou n'impor...

Euuuh ... oui, c'est vrai que j'avais pas fait gaffe ...

Il a rien à faire ici ce topic !

Pour traduire un mod, il faut utiliser le logiciel ESP-ESM Translator (dernière version : 2.83). Ne t'en fais pas, il est très simple d'utilisation : il te suffit simplement d'ouvrir l'esp/esm du mod en question à partir de l'interface du logiciel et de traduire les lignes en anglais. Et, si une env...

Mais de rien, ça me fait vraiment plaisir !

Le mod a récemment été mis à jour en version 2.6 et j'ai demandé à l'auteur si cette version serait la dernière. La réponse ayant été positive, j'ai traduit et testé la dernière version qui a d'ores et déjà été uploadée par mes soins. Voilà tout !

Super !

En effet, je l'avais déjà téléchargé sur le Nexus et je comptais faire une demande de traduction pour celui-là, mais il semblerait que tu as été le plus rapide. Je me chargerai du test de ces deux mods dans ce cas là, compte sur moi !

Tu peux me mettre en attente pour le test ?

J'ai demandé l'autorisation à l'auteur et c'est ok !

Ainsi, je me mets à la traduction et au test du mod. Étant donnée la complexité du mod, ça ne devrait pas être bien long.