La Confrérie des Traducteurs

Type de problème : Coquilles
Lié à une quête : Le boucher d’Ark
Objet incriminé : Le boucher d’Ark, vol. 2 – Le sans nom »
Description du problème :
1. « lorsque quand je me pencherais »
Correction : « lorsque je me pencherais »
2. « jusqu’à qu’elle commençât »
Correction : « jusqu’à ce qu’elle ...

Type de problème : Coquille
Lié à une quête : Non
Objet incriminé : Livre : Les disciplines de la magie – De l’entropie
Description du problème :
« Les ostéomanciennes semblent moins affectés »
Correction : « Les ostéomanciennes semblent moins affectées » (Je suppose que ce sont des femmes vu ...

Type de problème : Ajustement
Lié à une quête : Non
Objet incriminé : Menu de création de personnage
Description du problème : Lors de la validation de l’apparence du personnage, avant de passer à la saisie du nom, le menu propose « Fermer » ou « Annuler ». « Fermer » permet de passer à la ...

*Dépoussière son compte qui en était resté à l'époque de Nehrim, et revient embêter Oaristys :siffle: *

Je reprends la même présentation pour reporter les erreurs de traduction que pour Nehrim, tu me diras si tu préfères ça autrement.

Type de problème : Traduction - Accord
Lié à une quête ...

Zouip !

Type de problème : Coquille
Lié à une quête : Oui : L'impuissance des Touts-Puissants
Personnage incriminé : Aranthéal
Description du problème :
"Mes espions m' oint rapporté" : Mes espions m' ont rapporté
Screen :
http://img59.imageshack.us/img59/4461/pnj8arantheal3.jpg

Type de ...

Elle est passé par ici, elle repassera par là... Me revoilà !

Type de problème : Coquilles
Lié à une quête : Non
Objet incriminé : Livre : Vrai templier !
Description du problème :
"C'est son prochaine qu'il doit aimer" : C'est son prochain qu'il doit aimer.
"Quand l'horloge deux coups a sonné ...

Zoyeux n'annif !

Joyeux anniversaire Oa, traductrice folle de Nehrim

@ DarkDealus : déjà si je les mettais en .jpg ça pèserait un peu moins lourd, mais si tu as une astuce pour réduire le poids des images en .png, je veux bien :mrgreen:


Type de problème : Coquille
Lié à une quête : Oui : Les chaines des profondeurs
Personnage incriminé : Narathzul Arantéal ...

Bon anniversaire à Corax ainsi qu'aux autres !