La Confrérie des Traducteurs

bonsoir.
Suite à un problème informatique ( je vous parle depuis mon portable... ), la traduction va mettre plus de temps à être terminé. j'espère que le problème sera résolu début août max!
A bientôt

Merci, j'aurais dû y penser et faire une meilleur recherche... Je vais mettre ça sur le compte de la fatigue ( oui je sais, c'est trop facile ). En tout cas merci, je pense pouvoir trouvé comment traduire tout ça.

Bonjour/bonsoir,

Je traduit actuellement le mod M.E.R.C 2 , et je me trouve confronté à un petit problème concernant des vêtements aux noms "étrange", dont je n'arrive pas à trouver un traduction "valable"... Donc, je viens faire appel à vous cher confrères/consœurs pour me donner votre avis pour ...

Merci Corax au moindre souci, je te contacterai pour profiter de tes conseils d'expert .

Bonne soirée à tous

@ Predateur701 : Je note, mais c'est une première pour moi, donc pour le moment j'avance lentement, donc pas la peine de s'enflammer :) . Mais je tiendrai au courant pour l'avancement.

@ Corax : Comme dit plus haut, c'est ma première traduction, je n'ai pas pensé à prendre la première traduction ...

M.E.R.C 2

Version : 1.4b7

Auteur : SiN

Lien VO : http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=12400

Rubrique de téléchargement : Aventures / Quêtes

Prérequis : Les DLCs Anchorage et Broken Steel

Description : Envie de devenir commandant ? Envie d'avoir vos propres mercenaires ...

Merci à tous :).
L'ambiance me plaît déjà! ^^ . Alors, si j'ai bien compris, il faut que je demande le statut de traducteur en herbe? Et bien alors je le demande! :D . Et j’avoue que le dragon me fait un peu peur, mais si vous m'assurez qu'il est gentil, alors ça me rassure :)
celui avec un ...

Bonjour à tous le monde!

Comme vous avez pus le voir, je suis MikDream, et je suis nouveau :) .
Pour commencer, je tiens d'abord à remercier tous les gens qui participent activement à la Confrérie, car ils accomplissent un "travail" formidable et conséquent.

Bon place à la présentation!
Ben voilà ...