La Confrérie des Traducteurs

Bonjour,

Pour information le mod a été mis à jour, avec semble-t-il de nombreux changements.
Merci encore pour votre travail !

Pour ceux que ça pourrait intéresser, jouer sur Requiem sur SSE en français avec la dernière version (3.4) est totalement possible. Cela fonctionne très bien, j'y ai joué une quarantaine d'heures sans crash, et sans un seul bug. Par contre cela demande un peu de travail, le portage sur SSE n'est pas...

Tout fonctionne parfaitement, merci pour la traduction !

L'esp Sombrage de la version SSE ne semble pas avoir été traduit, tous les textes sont en anglais.

Merci à tous !

Bonsoir ! Je me présente, Mathieu, 24 ans, grand fan de RPG, je suis tombé amoureux de Fallout et TES depuis un bon moment déjà. Avant que je ne devienne plus à l'aise avec l'anglais la Confrérie m'était indispensable pour pouvoir pleinement profiter des meilleurs mods et je vous en suis très reconn...

D'accord. De mon côté je vais essayer de traduire l'ESP avec ESP/ESM Translator en important la version traduite actuelle et voir ce que ça donne. Mon but à terme est de faire tourner Requiem en français sur SSE. J'ai déjà réussi à bien le faire tourner en anglais à partir d'un portage non officiel,...

Salut, Requiem est récemment passé en version 3.4, est-ce qu'une traduction de cette nouvelle version est prévue prochainement ?

Merci.

Attention l'esp est en form 43, ce qui peut à terme causer des crashs et corrompre des sauvegardes.
Il faudrait le passer dans le CK.

Au final j'étais pas serein de jouer avec un esp avec autant d'erreurs, donc ce que j'ai fait c'est charger l'esp converti dans ESP-ESM Translator et charger l'esp non-converti en tant que traduction, et appliquer les anciens textes. Ça m'a aussi permis de corriger quelques traductions qui comportai...