46 résultats trouvés

par romino-dovahkin
07 mars 2017, 12:25
Forum : Bordeciel
Sujet : Réparations immersives de la guerre civile 1.1
Réponses : 28
Vues : 8587

Re: Immersive Civil War Cleanup

Salut deadlears je t'envoi le mod traduit :)

EDIT : à non je ne peut même pas via mp du coup ^^ Je vais quand même pas envoyer un lien mediafire ^^

je reviendrais ce soir pour demander le statut de traducteur en herbe alors :)
par romino-dovahkin
06 mars 2017, 10:59
Forum : Bordeciel
Sujet : Réparations immersives de la guerre civile 1.1
Réponses : 28
Vues : 8587

Re: Immersive Civil War Cleanup

Salut :) ça fait maintenant plus de deux semaines et l'auteur du mod ne m'a pas répondu ... Je pense que les règles fonctionnent ainsi : -Je préviens l'auteur que le mod traduit va être upload é sur ce site, mais qu'il peut demander à ce qu'il soit retiré si jamais il refuse l'upload. Du coup est-ce...
par romino-dovahkin
06 mars 2017, 10:53
Forum : Personnages
Sujet : Inigo 2.3
Réponses : 107
Vues : 46299

Re: [REPRIS] Compagnon Inigo

Salut Lumis, oui un coup de main serai t pas de refus parce qu'il y a quand même beaucoup de lignes à traduire, et surtout que j'avance moins vite ces temps - ci comme je viens de commencer un stage qui me prend pas mal de temps. Si t'es toujours opé okay pour la trad , je te propose de commencer à ...
par romino-dovahkin
21 févr. 2017, 19:41
Forum : Personnages
Sujet : Inigo 2.3
Réponses : 107
Vues : 46299

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

J'ai l'impression que c'est intégré à cette version du mod parce qu'il y avait des lignes du style "distance à laquelle Inigo vous suit" après je suis pas sur donc je vais vérifier au cas ou :) De toute façons vue la quantité de lignes à traduire sur le mod de base c'est pas un menu mcm qu...
par romino-dovahkin
20 févr. 2017, 18:52
Forum : Personnages
Sujet : Inigo 2.3
Réponses : 107
Vues : 46299

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

+1 Zearderes, camarade c'est pas mal, je pense que je ferais un mix entre "mon ami" et "camarade" , selon comment la phrase sonne , je jugerais lequel passe le mieux, merci :) Et je vais appuyer sur un langage epic/médiéval/chevaleresque/vous m'avez compris ^^ Redondepremière t’i...
par romino-dovahkin
20 févr. 2017, 16:34
Forum : Personnages
Sujet : Inigo 2.3
Réponses : 107
Vues : 46299

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

Bah en fait e j'ai essay é de coller à la personnalité du personnage qui fait aussi des allusions à des sauvegarde s comme s ' il savai t qu'il était dans un jeu vidéo (pour ça que je suis pas s û r que le compagnon a été cré é pour être très "lore friendly") et est assez "beauf en fi...
par romino-dovahkin
20 févr. 2017, 15:29
Forum : Personnages
Sujet : Inigo 2.3
Réponses : 107
Vues : 46299

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

Salut, désol é du double post mais je voulais avoir votre avis : J'ai traduit de manière à ce qu'Inigo tutoie le joueur, je trouve que ça collai t un peu plus à sa personnalité que le vouvoiement. De plus comme il dit souvent "my friend" , je le tradui s par "mon pote" ou des cho...
par romino-dovahkin
19 févr. 2017, 15:02
Forum : Bordeciel
Sujet : Réparations immersives de la guerre civile 1.1
Réponses : 28
Vues : 8587

Re: Immersive Civil War Cleanup

D'accodac merci pour cet éclaircissement des règles :) Y a plus qu'a attendre du coup .
par romino-dovahkin
19 févr. 2017, 14:04
Forum : Bordeciel
Sujet : Réparations immersives de la guerre civile 1.1
Réponses : 28
Vues : 8587

Re: Immersive Civil War Cleanup

Ah d'accord ReDsHy, donc j'avais même pas le droit de la traduire en principe ? :/ Je pensait que ça ne posait aucun problème tant que je ne diffusai pas ma trad :/
par romino-dovahkin
19 févr. 2017, 13:56
Forum : Personnages
Sujet : Inigo 2.3
Réponses : 107
Vues : 46299

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

D'accodac ! Demande d'autorisation demandée ! EDIT : Je viens d'obtenir l'autorisation de traduction ! C'était rapide ! J'ai donc l'autorisation s sous certaines conditions que je respecterai s bien s û r :) http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/forum/upload/romino_dovahkin/romino_dovahkin_1487514...

Aller à la recherche avancée