La Confrérie des Traducteurs

Woaw, en tout cas bravo à toi, t'as fait un sacrée travail au niveau de la correction (vu le nombre d'erreur que j'avais fait )
Je viens de terminer de lire le corrigé et il reste quelques légères erreurs (pas grand chose, juste 2 ou 3 fautes de grammaire )
Je vais te les envoyer par MP.

Tu pourra être testeur si tu veux

Heu ... Gaelian, je crois que t'arrive après la guerre

ça marche

Si tu parles de tout ce qui est entre guillemets parenthèses ou slash, oui, c'est volontaire car je sais pas si c'est un bug du ESP/ESM translator ou si il y a un problème niveau du mod mais il n'a pas pris en compte que les strings.
C'est le cas aussi dans la section BOOK. D'ailleurs je viens de ...

Pas vraiment (en tout cas pour moi), j'avais pas mal galéré au niveau de certains dialogues et de certaines descriptions autant que ma traduction doit contenir pas mal d'erreurs
T'en étais à où à peu près dans la traduction ?

J'ai été autorisé à le traduire, tu peux encore voir mon post sur la rubrique post sur la page du mod sur le Nexus.
J'aimerai bien t'envoyer le fichier par MP mais je ne vois pas comment envoyer un fichier-joint. Au pire j'écris le code XML mais bon ...

Oups, autant pour moi, bah j'abandonne.
Si quelqu'un veut l'esp traduit ou la traduction en XML je peux la lui donner, c'est pas très long j'avais presque tout traduit (beaucoup de ligne genre "Vous êtes empoisonné ...").

J'ai eu un soucis, lorsque je démarre skyrim avec ce mod d'activé il plante au démarrage, et le NMM me dit qu'il me faut le DLC Dawnguard, sauf que c'est précisé nul part sur la page du mod (je ne vois pas l'utilité de ce DLC pour ce mod aussi). :pensif:
J'ai déjà commencé à traduire le mod, et ...

Ah ! Ok, je n'étais pas au courant
C'est mon premier topic sur ce site, je m'en souviendrai la prochaine fois