[Dispo] Morrowind Overhaul - Sons et Graphismes

[Inny]

Morrowind Overhaul - Sons et Graphismes

Version : 2.0.6a

Auteur : Morrowind Overhaul Team

Lien VO : http://planetelderscrolls.gamespy.com/V ... il&id=8987

Rubrique de téléchargement : Apparence / Visuels

Prérequis : Tribunal, Bloodmoon, PNOG

Description : Méga pack de mods refaisant les visuels et l'ambiance de Morrowind. Tous ces mods ont été inclus, souvent modifiés, avec l'autorisation de leur auteur.

Traducteurs : Inny, Papill6n, Malhuin, SlashTom, et d'autres. (Tous sont dans les crédits)
Modeurs fr : Papill6n, Kira, Shadow-she-wolf, et d'autres. (Tous sont dans les crédits)
Testeurs : Inny, Papill6n, Malhuin, Illynir, Tenzaku, Mr-Vivec, dapsaille, kukurbitak, kaos_sita.

Autorisations : Obtenues.

Captures d'écrans :

Avant


Après


D'autres captures :


Gallerie d'images

Le trailer :
[youtube][/youtube]

La doc VO listant tous les mods inclus, avec nom d'auteur et lien vers la VO du mod d'origine.
http://planetelderscrolls.gamespy.com/f ... ?id=102129

[Inny]

Seul, c'est un travail de folie. En équipe, ce serait déjà plus jouable.
Notons qu'il utilise beaucoup de mods connus, modifiés par lui, il faudrait analyser ça pour voir si on peut gagner du temps.
*Jette un oeil au mod*
Je vois 70 dossiers de lisez-moi originaux... et ces dossiers sont par noms d'auteur.
70 esp/esm
Il y a effectivement des mods déjà traduits, comme key replacer, sir luthor tools, etc présents sur Wiwiland.
Si on s'y met, on peut commencer par lister les tâches :

- Autorisations (auprès des traducteurs des mods présents sur Wiwiland).
--> Inny
- Traduction du programme d'installation / configuration
--> papill6n, Kingpix
- Traduction des docs
--> tutoriel : papill6n
--> faq : SlashTom
--> guide de personnalisation : papill6n
- Traduction des esp
---> Inny
---> papill6n

Je fournis déjà la liste des esp ci-dessous, ça servira de premier document de travail.

[Inny]

Voilà la liste des mods comprenant des ESP/ESM que nous devons traduire.

ESP -> Mod lié -> Mod VF -> Site -> Traducteur
almalexia armor.esp -> Better Almalexia -> Remplacement d’Almalexia alternatif -> Wiwiland -> Emma Indoril
Animated Morrowind.esp -> Animated Morrowind -> Wiwiland -> Féréval
+ Animated Morrowind II -> Wiwiland -> Post-it
+ Animated Morrowind Expanded
Animated Soulgems.esp -> Animated Soulgems
Balmora Un-Mod.esp -> Balmora Un-Mod
Better Clothes_v1.1.esp -> Better Clothes
Better Skulls.ESP -> Better Skulls -> Meilleurs crânes -> Confrérie -> Inny
BetterClothesForTB.esp -> Better Clothes for TB
Bloated Caves.esp -> Graphic Herbalism -> PNOG
bones.esp -> Bones
Book Jackets - Bloodmoon.esp -> Book Jacket ->Wiwiland -> Mordicus et Leclerc47
Book Jackets - Morrowind.esp -> Book Jacket ->Wiwiland -> Mordicus et Leclerc47
Book Jackets - Tribunal.esp -> Book Jacket ->Wiwiland -> Mordicus et Leclerc47
correctUV Ore Replacer 1.0.esp -> correctUV Ore Replacer
DA_Complete.ESP -> Detailed Armor
Ebonheart Fix.ESP -> Ebonheart Fix
Expanded Sounds.esp -> Atmospheric Sounds Effects -> Wiwiland -> Gilles_K
ExcellentMagicSounds.esp-> Effets Sonores Plus -> Wiwiland -> Mordicus
Golden Gold.esp -> Golden Gold and Shiny Gold
Graphic Herbalism Extra.esp -> Graphic Herbalism
Graphic Herbalism.esp -> Graphic Herbalism
GH_ES1.3 Patch.esp -> Graphic Herbalism Extra
GH_Extra_ES1.3 Patch.esp -> Graphic Herbalism Extra
Key Replacer Trib & BM.esp -> Key Replacer
More Better Clothes.ESP -> More Better Clothes -> Nouveaux vêtements améliorés (?) -> Confrérie -> papill6n
Morrowind Patch 1.6.5 Beta (BTB Edit).esm => PNOG
Neo's Unique Creatures.esp -> Neo's Unique Creatures
New Argonian Bodies - Mature.esp -> New Beast Bodies
New Khajiit Bodies - Mature.esp -> New Beast Bodies
New Veloth's Judgement 2.esp -> New Veloth's Judgement
NewBlood_MwTbBm1.1.esp -> New Bloods
OR_Fang.esp -> Fang of Haynekhtnamet Replacer
Particle Arrow Replacer.esp -> Particle Arrow Replacer
Psy_IronMeshImprove_Uniques_BME.esp -> Armes de fer uniques améliorées -> Confrérie -> Inny
Shieldfx.esp -> ShieldVFX Retextures
SirLuthor-Tools.esp -> Les outils de Sir Luthor ->Wiwiland -> Duncan Imrryran
SNR_ThievesStep_Standart.esp -> Thieves' Step
Statue Replacer - Normal.esp -> Statue Replacer
Texture Fix - Bloodmoon 1.1.esm -> Texture fix Bloodmoon
Texture Fix 1.8.esm -> Texture fix
TLM - Ambient Light + Fog Update.esp -> TLM The Lighting Mod
TLM - External Lights Ownership.esp -> TLM The Lighting Mod
TLM - Light Sources (Clearer Lighting).esp -> TLM The Lighting Mod
TLM - Light Sources (Lanterns).esp -> TLM The Lighting Mod
UAR_ChodalaBoots.esp -> Chodala Boots
Unique Banners and Signs.esp -> Unique Banners and Signs
Unique Jewelry and Accessories.esp -> Unique Jewelry and Accessories
Unique Tombs.esp -> Unique Tombs -> Tombeaux ancestraux uniques -> Confrérie -> papill6n
UniqueFinery.esp -> Unique Finery Replacer
Vality's Ascadian Isles Addon.esp ->
Vality's Balmora Addon.esp ->
Vality's Bitter Coast Addon.esp ->
Vurt's Ashlands Overhaul.esp -> Amélioration de la région des Terres-Cendres -> Confrérie -> Papill6n
Vurt's Grazelands Trees.esp -> Amélioration de la région des Grandes Pâtures -> Confrérie -> Papill6n
Vurt's Grazelands Trees Bushy.esp ->
Vurt's Solstheim Trees & Bushes Replacer.esp -> Amélioration de la région de Solstheim -> Confrérie -> Papill6n
Water Level Fix - Full.esp -> Correctif du niveau d'eau -> Confrérie -> papill6n
WA_Signy_Signposts(!).ESP -> Weathered Signs -> Wiwiland -> Angelscry
Grass Azura's Coast.esp ->
Grass BC, AI, WG & GL.esp ->
Vurt's Groundcover - Solstheim [Lush version].esp ->
Vurt's Groundcover - Solstheim [Sparse version].esp ->
Grass Ascadian Isles.esp ->
Grass Ashlands.esp ->
Grass Azura's Coast.esp ->
Grass Bitter Coast.esp ->
Grass Grazelands.esp ->
Grass West Gash.esp ->

Nouveaux mods dans la v1.1
guarskin_drum_replacer.esp -> Guarskin drum replacer
Barabus' fireplaces 2.esp -> Barabus' fireplaces
ExcellentMagicSounds.esp -> Excellent Magic Sounds
LeftGloves_Addon_v2.esp -> Correctif des icônes gauches et droites -> Confrérie -> papill6n
Vurt's Grazelands Unique Trees.esp -> Amélioration de la région des Grandes Pâtures II -> Confrérie -> papill6n
Vurt's BC Tree Replacer II.esp -> Vurt's BitterCoast Tree Replacer II
Potion icon sorter -> Scrolls+potions -> Wiwiland -> Yann Sarakin

Nouveaux mods dans la v1.2
Windows Glow
Windows Glow Tribunal
Windows Glow Bloodmoon
Windows Glow Expansion
New Argonian Bodies - Clean.esp -> New Beast Bodies
New Khajiit Bodies - Clean.esp -> New Beast Bodies

Nouveaux mods dans la v1.3
(en cours d'analyse)

Légende :
Mod de remplacement proposé
Mod déjà traduit - autorisation de reprise obtenue.
Esp optionnel
Surligné de vert = Traduit ou repris.

Ces mods ne seront pas inclus :
- Morrowind Patch
- Bloated Caves
- New Voices
- Sleepers, Awake !
- Bitter Coast Sounds (inclus dans Atmospheric Sounds Effects)
- Better Music System

DISCLAIMER (Au cas où certains se poseraient la question).
Nous n'incluerons bien évidemment pas le PNOG mais indiquerons qu'il est requis pour la stabilité générale du jeu.

[papill6n]

Euh moi j'ai 71 .esp dans la dernière version du mod.

Je veux bien aider pour traduire ce big pack

De toute manière j'avais l'intention de traduire le tutoriel d'installation, et de fournir avec le fichier de traduction pour le logiciel MGE.
[EDIT] je traduis le tutoriel.

Donc ceux qui sont partants, qu'ils le disent qu'on mette en place quelque chose

P.S: le mieux serait de mettre nos derniers messages postés ici dans un nouveau topic ?

[papill6n]

More Better Clothes.esp -> j'ai déjà traduit le mod (il me restait le lisez-moi à traduire avant de l'uploader sur la Conf' )
Vurt's Ashlands Overhaul.esp -> Amélioration de la région des Terres-Cendres -> Confrérie -> Papill6n
Vurt's Grazelands Trees.esp -> Amélioration de la région des Grandes Pâtures -> Confrérie -> Papill6n
Vurt's Grazelands Trees Bushy.esp -> sûrement une variante de celui ci-dessus
Vurt's Solstheim Trees & Bushes Replacer.esp -> Amélioration de la région de Solstheim -> Confrérie -> Papill6n

[papill6n]

Autorisation reçue !

Sure, go ahead!
If you need help tell me!

For the MGSOO: just send me the translated text, and I'll send you back a French MGSOO program.

Thanks for your offer

Kingpix

Donc même pas besoin de demander l'accord des moddeurs originaux tant que l'on inclut le document texte des crédits.
Une nouvelle version du pack va bientôt sortir.

Traduction du Guide d'installation : 14/27 pages de fait.
Si sa te convient je m'occupe de la traduction du programme vu que j'ai déjà traduit les textes qu'il contient pour le Guide d'installation.

[malhuin]

J'ai renoncé à traduire les esp de Morrowind parce que je me retrouvais à chaque fois avec des corruptions du jeux. Mais si vous m'envoyez des textes, je peux y jeter un oeil. Et je soutiens ce projet à 200%. Toutefois, ma priorité actuelle (outre ma vie normale qui est la priorité des priorité) est de terminer mon mod fleur de bataille. Je pense que cela sera fait d'ici la semaine prochaine. Je serais alors disponible.

[Inny]

Merci Malhuin, tu pourras alors aider papill6n sur les lisez-moi des différents mods.
Je ferai une nouvelle liste des docs à traduire.

Pour le moment, je vais attendre la nouvelle version du pack avant de me lancer dans les traductions des esp, ça nous laisse le temps de nous organiser.

[Kingpix]

Hi there,

I'm Kingpix, the project leader. Just wanted to thank you for this great work you're doing!
If you need help, clarifications or something else, please let me know!
The new version is coming soon, I just have to test some features and tweak the Options Program included.

Thank you again, cheers from Switzerland!

Kingpix - The Morrowind Overhaul Team

[Inny]

Thank you Kingpix ! We're really amazed by the work you and the team has done with Morrowind Overhaul, and we're very glad to translate it.