Equipement Panzer (Kerberos Saga - Jin Roh)
Version : 1.0Auteur : AnOneTwo
Lien VO : http://www.nexusmods.com/fallout3/mods/14349
Rubrique de téléchargement : Armures
Armure/Vêtement pour : Mixte
Description :
Ce mod rajoute l'équipement complet de la Brigade des Loups du film "Jin Roh" (ce film fait parti de la saga Kerberos, je vous met en bas l'histoire du film "Jin Roh" qui décrit aussi l'univers "Kerberos").
Histoire de Jin Roh:
L'histoire prend place dans un Japon totalitaire, juste après une Seconde Guerre mondiale où l'Allemagne nazie aurait envahi l'archipel, qui aurait poursuivi une dérive fascisante post-nazie. La Posem (POlice de SEcurité Metropolitaine), dont les panzers, une brigade d'élite de répression lourdement armée, aux équipements et au casques rappelant les soldats de la Wehrmacht, tente d'étouffer un début de guerre civile menée par un groupe terroriste. Lors d'une émeute, le lieutenant Kazuki Fuse, une jeune recrue de cette brigade, va être confronté à une très jeune terroriste, « un petit Chaperon Rouge », transportant une bombe dans les égouts.
Le mod comprend pour le moment l'armure et le casque qui sont disponibles dans une chambre de drainage près de la tour radio KT8 (au nort et à un peu à l'est de l'abri 87), fouillez la chambre et vous trouverez une caisse près d'un cadabre de commando chinois. L'armure est endommagé donc il vous faudra la réparer.
Le mod propose l'armure avec une résolution de 2048x2048, si vous avez un bon pc, vous pouvez prendre la version avec la résolution de 4096x4096 (il suffit de mettre le contenu de "Version HQ 4096x4096" dans Data).
L'auteur prévoit de faire le sac à munitions doral, des pièces d'équipement ainsi qu'une quête pour trouver tout ça!
Note du traducteur: l'auteur a mis comme nom à l'armure/casque "Armure/casque lourd chinois", sans doute pour mieux incorporer l'armure dans Fallout 3. Néanmoins je trouve le nom vraiment plat donc je propose 2 esp:
- Armure lourde chinoise.esp => version avec les noms traduits normalement (Armure/Casque lourd chinois).
- Armure Panzer.esp => version avec les noms réels de l'armure et du casque, dont je vais détailler en dessous:
Le vrai nom est, en allemand, "Kampfküriss No.9 Type 2" (Cuirasse de combat). Ensuite, en anglais, "Protect-Gear No.9 Type 2".
En français, le nom dans le film Jinroh est "Armure Panzer" (Panzer est le mot allemand pour définir un blindé), donc pour la traduction voilà ce que j'ai mis: "Armure/Casque Panzer No.9 Type 2".
Plus d'infos: http://en.wikipedia.org/wiki/Protect-Gear
Mod ultra méga recommandé!
Maschinengewehr 42: http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... ehr_42.php
Traducteur : Corax
Testeur : Qui veut!
Autorisation : Reçue
Captures d'écrans :
Artwork de l'armure dans Jin Roh
Sac à munitions dorsal (figurine)
Oups.... J'ai peur pour les pauvres super mutant qui se retrouveront face à ce tank sur patte !
