[Lien mort] Qaxe's Questorium SSE

[Sita]

La traduction passe en v15 avec une traduction qui a dépassé les 60%.
Toute personne qui souhaite aider pour les livres est la bienvenue.

[Redondepremière]

A tout hasard, est-ce qu'il y a des bouquins qui proviennent d'autres jeux de la série (ou des dévs) ?

[Sita]

Oui j'en ai trouvé quelqu'un donc je récupère de temps en temps la belle base de données sur laquelle tu travailles avec A .

[Redondepremière]

A . n'est plus vraiment dessus, cela dit, c'est surtout moi et Kokhin maintenant.

Il y en a en particulier que je devrais avancer parmi ceux qui n'y sont pas encore ? (et n'oublie pas de les adapter à la VF de Skyrim, au fait.)

[Sita]

Je vérifie demain, le Roi edward avait bien été refait ? (Je suis encore traumatisé avec le jeu de mot serv-ants)

[Redondepremière]

J'en suis à la moitié parce que je refais le tout. Ca débloquera plusieurs traductions et relectures où il apparaît.

[Sita]

La traduction a dépassé les 66%, déjà plus de 400 bouquins traduits sur les 600...
Par contre la relecture va être douloureuse, mais j'ai l'impression de revoir du travail de Giskard avec quelques ressources en plus.

@Redondepremière
Si tu tombes sur un bouquin nommé Orc Creation Story, je veux bien la VF rapidement, car il m'empêche de finaliser une autre traduction et je galère à le traduire correctement. Il existe dans les bouquins de Tamriel Rebuilt, mais je ne dois pas avoir la dernière version du fichier eet.

[Redondepremière]

C'est un texte provenant de la Temple Zero Society. Je verrai pour me mettre dessus, mais ça peut prendre un petit peu de temps (les 2-3 semaines qui viennent risquent d'être occupantes).

[Sita]

Suite au retrait de la quasi-totalité des mods de Qaxe sur SSE, la traduction retourne dans Apocrypha.
D'après Reddit, Qaxe arrête le support de SSE jusqu'à ce que Bethesda arrête les maj pour le CC, car ces dernières brisent évidemment la compatibilité avec de nombreux outils.
La réponse à la question suivante qui est : mais où en est la traduction ? Me semble évident.

[Sita]

@Oaristys
Direction la mer des fantômes, je dispose des ressources grâce à Reddit, mais étant donné la permission de l'auteur, ce mod ne peut pas être proposé à l'heure actuelle.