Recensement des autorisations globales

[Sylom]

Me semblait qu'on l'avait rajouté, pourtant. Bon, bah là au moins, c'est fait.

[Isis]

Autorisation globale de FrankFamily (il ne l'a pas précisé, mais il avait très apprécié que je lui envoie la VF de Valkyrja. Donc j'invite tout traducteur de ses mods à lui envoyer sa trad ! Merci d'avance pour lui )

► Afficher le texte

[Sylom]

Rajouté. Me semble qu'il avait déjà des consignes particulières pour ses mods NV, genre esp only + lien vers la trad.

[Isis]

Hum, là dans notre conversation débutée en décembre dernier, on a pas évoqué d'esp only... Tu veux que je lui redemande ? Ou on fait profil bas ?

Par contre il est preneur de la VF !
Perso je lui avais envoyée via Mediafire, mais jai pas pensé à lui envoyer le lien vers la page VF de la conf.

Tu me conseilles quoi ?

Quoiqu'il en soit, il serait bon -mais on va considérer ça comme une obligation- de lui envoyer une VF !

[Sylom]

Le mieux serait de lui envoyer un lien vers la Conf en guise de lien miroir. Mais s'il veut un exemplaire de l'esp traduit sur le Nexus, soit. C'est son mod après tout.
En ce qui concerne la question de l'esp only, comme je l'ai dit, cette condition n'est présente que sur ses mods NV. Donc je te dirais qu'on fait profil bas étant donné qu'il ne l'a pas mentionné. Après, si t'as envie de lui poser la question, fais-toi plais'.

[Isis]

AH un lien de la conf il en a un ! En fait, dans tous mes messages de demande, lorsque j'aborde l'auteur, je finis toujours par une sorte de signature temporaire avec le lien du portail de la confrérie.
Par contre comme je disais, je ne lui ai pas adressé le lien de la page de téléchargement mais directement mon Mediafire (le mod n'étant pas encore uploadé sur la conf quand je lui ai adressé ma VF).

Hum, je ne vais pas le relancer, il l'aurait précisé s'il avait souhaité ne pas voir uploadées les ressources ailleurs.

EDIT : Il est ok pour l'autorisation globale, à condition que nous lui envoyions également l'archive VF pour l'ajouter dans ses options.

[Silou78]

Autorisation globale de KrisTa (globale pour ses mods libres, Esp only pour ses mods payants) :

► Afficher le texte

Demande d'autorisation faite le 15 avril 2016 sur la page de contact de son site http://modding.club/

Réponse par e-mail :

De : KrisTa Underworld
Envoyé : samedi 16 avril 2016 11:24
À : Silou78
Objet : thanks...

yes of course, no problem - you can translate and publish ...

________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hi Kristina,

I'm a french player of Skyrim since 2013 and I like your mods Lady Body and Demonica/Lilith-Eve, and all your work of modding.
I tried for some times UNP female body replacer, but I quickly returned to Lady Body (for all NPCs) and Demonica when I play a woman.

I'm on the french website "La confrérie des traducteurs" (with same login name: Silou78).
It is on this website I found Lady Body (and Demonica) translated in french by Kaos Sita.
I know he were in touch with you and you gave him the permission to translate your mods.
For a year, Kaos Sita has no time - and perhaps no longer has the desire - to continue Skyrim mods translation.
I'd like to continue his job in order to offer the opportunity to the french Skyrim community to enjoy your mods.

So, it's why I send you this message. Do you give me permission to translate your free mods for Demonica (as well as future new versions of Demonica/Lilith) and to upload them to "La confrérie des traducteurs" for the pleasure of french players ?

The first two mods I'd like to translate are : "[DEM] Dress Collection" and "[DEM] Companion/[DEM] Серана и Лидия".

I saw on your blog (http://modding.club/) you're doing new wonderful mods for Demonica.
Do you also give me permission to translate Esp files of this payed mods (of course with only a link to https://www.patreon.com/KristaModding where french players could pay and so ask you for a download link to the data textures/meshes of the mod) ?

Sincerely yours,

Silou78

________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bonjour Kristina,

Je suis un joueur français de Skyrim depuis 2013 et j'aime beaucoup vos mods Lady Body et Demonica/Lilith-Eve, ainsi que tout votre travail de modding.

J'ai essayé pendant quelques temps le mod de remplacement des corps féminins UNP, mais je suis très vite revenu à Lady Body (pour les PNJs) et à Demonica lorsque je joue un personnage femme.

Je suis présent sur le site français "La confrérie des traducteurs" (avec le même pseudo : Silou78).
C'est sur ce site que j'ai trouvé Lady Body (et Demonica) traduit en français par Kaos Sita.
Je sais qu'il était en contact avec vous et que vous lui avez donné la permission de traduire vos mods.
Depuis un an, Kaos Sita n'a plus le temps (et probablement plus l'envie) de continuer à traduire des mods pour Skyrim.
Je souhaiterais continuer son travail dans le but d'offrir la possibilité à la communauté Skyrim française d'apprécier vos mods.

C'est pourquoi je vous envoi ce message. Est-ce que vous voulez bien me donner la permission de traduire vos mods gratuits pour Demonica (ainsi que les futures versions de Demonica) et de les mettre en ligne sur le site de "La confrérie des traducteurs" pour le plus grand plaisir des joueurs français ?

Les 2 premiers mods que j'aimerais traduire sont : "[DEM] Dress Collection" and "[DEM] Companion/[DEM] Серана и Лидия".

J'ai vu sur votre blog (http://modding.club/) que vous réalisez de nouveaux mods magnifiques pour Demonica.
Est-ce que vous me donnez aussi la permission de traduire les fichiers Esp de ces mods payants (bien sûr avec uniquement un lien vers https://www.patreon.com/KristaModding où les joueurs français pourront payer la contribution leur permettant de vous demander un lien de téléchargement pour les ressources du mod) ?

Bien cordialement,

Silou78



Sorry I don't speak/read/write Russian language, and what I get from Google translate (RU->FR) is very bad translations.
I can imagine it also give very bad translation when doing the reverse FR->RU.
So I write in English (and in French in case you understand some words of french - read somewhere you already came to France for a vacation).

[gibe]

Yep !
Elle connait le site par Kaos je pense ; je m'y suis inscrit il y a 4-5 ans mais sans plus ; par contre sympa si tu peux traduire et constituer une bibliothèque ru/fr Kaos ne l'ayant jamais faite d'après de ce qu'il ma dit il y a des mois.

[Silou78]

Il l'avait fait pour Lady Body, mais il n'avait pas eu le temps / pas l'envie de le faire pour Démonica (il n'aimait pas trop le fait que Démonica ne puisse pas porter les armures/vêtements vanilla ou d'autres mods, mais uniquement ceux conçus pour elle).

[Sylom]

Je mettrais à jour plus tard pour rajouter KrisTa, mais il me semble qu'on n'accepte pas les trads des mods payants. A vérifier avec un admin, mais je crois qu'on avait déjà pris position à ce niveau-là.