TEG - Solstheim 2.6

Bureau du SAML des Guildes & Quêtes de Skyrim, bonjour.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: TEG - La Grande Maison Redoran

Message par Sita »

Pour le moment je termine la traduction ! :D
Les dialogues ont dépassé les 50% et je dois encore copier les bouquins de Morrowind (les 36 sermons).
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: TEG - La Grande Maison Redoran

Message par Sita »

Un petit up pour que la traduction ne soit pas enterré et avec un petit message que Giskard à posté sur son blog :
Giskard a écrit : Guild News

SPANISH TELVANNI HALL ON NEXUS

User Rating: / 0
Category: Guild News
Last Updated on Thursday, 04 April 2013 21:18
Written by Giskard
Hits: 181
Whilst I refuse to use Nexus because the staff cannot be trusted to keep my mods safe or act fairly when a modder is targeted by trolls and rip off merchants or their own staff. I am told a Spanish version of my Telvanni Hall mod has been uploaded to Nexus.

Whilst I know nothing about that release and was not contacted about it, I do allow translations in to languages other than English and am cool with that release. I will not however be offering the modder any kind of support or courtesy because I was not told about the release in advance.

There is a French version of my mods in production over at the "Confrérie des traducteurs" website for all French speaking users to try. This version is known to me and I was contacted before hand so they will be notified of any vital info.

I hope you French speakers enjoy it.
Par contre la grande maison telvanni sera sans doute la dernière à être disponible vu que la taille du bestiau. Je me débarrasse de tout le reste avant de l'attaquer.
Jiitar

Re: TEG - La Grande Maison Redoran

Message par Jiitar »

Bonne nouvelle ça. Selon quand il y en aura besoin, je veux bien participer aux tests.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: TEG - La Grande Maison Redoran

Message par Sita »

J'en prends bonne note.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: TEG - La Grande Maison Redoran

Message par Sita »

J'ai fais la MaJ donc les dialogues ont un peu reculés, mais tout le reste est traduit, cependant je n'ai pas encore regardé les scripts...
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: TEG - La Grande Maison Redoran

Message par Sita »

Déplacement en test !
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: TEG - La Grande Maison Redoran

Message par Sita »

A cause des nombreux bugs et du peu d'intérêt à l'heure actuelle des quêtes, la traduction passe en pause.
Avatar du membre
ironlancer
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 103

Re: TEG - La Grande Maison Redoran

Message par ironlancer »

heuuu pas tout suivi là ^^

il est en test ou toujours en trad ?


:maitre:
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: TEG - La Grande Maison Redoran

Message par Sita »

Au cours des tests il s'est avéré que le mod comprend de nombreux bugs.
Donc la traduction (processus complet) est en pause.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: [ABANDON] TEG - La Grande Maison Redoran

Message par Sita »

En raison de mon désintérêt de plus en plus grand pour Skyrim, la traduction est abandonnée.

@Malhuin :
Désolé que notre premier travail ensemble ce soit montré aussi désastreux.
J'espère qu'à l'avenir si nous travaillons de nouveau ensemble, ce sera plus aisé.
Répondre

Retourner vers « Guildes & Quêtes »