La Confrérie des Traducteurs

Version : 2.00BETA

Auteur : Highsight

Lien VO : http://www.nexusmods.com/fallout3/mods/3160

Rubrique de téléchargement : Gameplay

Armure/Vêtement pour : Aucun

Prérequis : Aucun

Description : Le joueur se transformera en goule après avoir reçu un certain nombre de RADs



Traducteur : Sagittarius22
Testeur : ceux qui le désirent

Autorisation : reçue - Hello,
I've made a french translation of Ghoulification LITE version and I just want to know if I have your permission to upload it on Nexus and on The Brotherhood Of Translators? All credits will be given to you, with a link to your original mod...

With all my respect,

Sagittarius22

Absolutely! Thank you very much for taking the time to translate it.

Captures d'écrans :

Sympa, j'espère qu'ils feront une prochaine version avec un moyen pour ce soigner!

Corax a écrit :Sympa, j'espère qu'ils feront une prochaine version avec un moyen pour ce soigner!

Ce doit être possible de faire ça mais je me demande s'il existe un moyen alors de récupérer son visage d'avant-goulification
Je suppose que l'auteur du mod n'a pas inclut de cure pour rester en accord avec le jeu: s'il existait un moyen de se soigner de la goulification il n'y aurait plus de goules

Ouais mais le PJ est un semblant de dieu tout de même : résister aux radiations, aux super mutants, aux raiders, aux écorcheurs, aux plans machiavéliques des PNJ, et j'en passe...

Belle initiative, je crois que ça fait longtemps que celui-là devait être traduit.

T!TER a écrit :Ouais mais le PJ est un semblant de dieu tout de même : résister aux radiations, aux super mutants, aux raiders, aux écorcheurs, aux plans machiavéliques des PNJ, et j'en passe...

Non pas vraiment, regarde :

Cons:
- You look fugly.
- You lose four charisma points.
- Ghoulification is UNCURABLE. (Maybe in the future...)
- Jet and UltraJet both have half the effect and durration.
- Your body slowly loses RADs, every radiation level you go down will make you weaker until you hit 0 RADs and die (Unless you are using the LITE version), so stay radiated.

En gros :
- Tu perds 4 point de charisme;
- C'est incurable
- Les jets et Ultrajet ont un effet réduit de moitié ;
- Le corps doit resté irradié sinon c'est la mort.

(oui j'ai zappé le passage sur l'apparence, mais ça c'est selon les goûts...)

Cool, pour survivre en tant que Goule, il faut rester irradié, l'idée est très bien trouvé, et cela change quasiment notre façon de jouer.

"Alors tu fait quoi aujourd'hui ?
- Je me baigne dans l'eau irradié pour la santé"

Non, très bon mod

Ouais OK je comprends mieux, j'attends avec impatience ce mod !!!!!

J'ai reçu l'autorisation! Notez que je n'ai traduit que la version LITE donc la version où il ne faut pas rester irradié...je ferai la version "hardcore" plus tard si vous le voulez. Des gens pour le test?

Mod original mais ça serait bien de pouvoir redevenir normal après une quête un peu comme celle d'oblivion quand on est vampire de façon à pas "gâcher" un perso malencontreusement.