Auteur : Confrère_VF
Lien du mod maison : Confrérie
Rubrique de téléchargement : Audio
Prérequis : Ne pas avoir déjà rencontré le commandant Mishaxhi lors de la quête Levée du voile.
Description : Vous vous êtes déjà demandé pourquoi un fantôme de soldat akaviri peut vous parler dans votre langue et vous comprendre sans aucun problème, alors que mille cinq cents ans et une culture vous séparent ? Si ce n'était pas le cas, ça l'est maintenant.
Ce mod est une refonte du dialogue avec le commandant Mishaxhi, pour la quête Levée du voile. Désormais, il dira des phrases en akaviri que vous ne comprendrez pas, et lui non plus ne comprendra pas ce que vous dites, car votre langue n'est plus celle de Reman Cyrodiil !
Le fantôme va réagir à certains éléments chez vous ; à vous de découvrir quoi, et pourquoi !
Testeur : Confrère_VF, Redondepremière
Relecteur : Redondepremière
Est-ce que le mod est lore-friendly ?
Étant donné qu'aucune source officielle ne donne de vocabulaire ou de règles grammaticales akaviris, le champ était libre et tout le contenu n'est qu'une invention pure et dure. Néanmoins, chaque mot a un sens, avec une grammaire et une syntaxe, ce n'est pas un grommelot improvisé en cinq minutes.
Je me suis inspiré de certains phonèmes issus de pays d'Europe de l'Est (Russie en particulier) ou d'Allemagne, mais surtout de la musicalité et des toniques de la langue japonaise (étant donné que les Akaviris sont, de par leurs armures, leurs armes et leurs représentations, très issus de la culture nippone et des samouraïs).