Living Wasteland v1.0.2 Fr

[alexh1]

C'est pas comme si tu traduisais un mod d'arme non plus. On aurait peut-être dû plus s'encadrer mutuellement, quittes même à créer un petit forum pour savoir où tout le monde en était rendu... Bref si la traduction redécolle un jour, j'apporterai mon aide avec plaisir. D'ici là, faut pas qu'Esteban est paumé son lisez-moi

[Aliens.Predator]

Oui je comprend déjà si le mod était en anglais sa faciliterais bien des choses ...

[Crisis]

Comme Alex le dit, on aurait dû s'encadrer mutuellement. Ici, on s'est réuni par MP, les tâches ont été divisées, chacun avait sa part, et ça c'est envolé, chacun ayant probablement d'autres choses à faire. Soit, ce projet n'est plus considéré comme étant en traduction à mes yeux

[Aliens.Predator]

Ok ouais je comprend

[Esteban]

Pour ma part, je me suis farci un readme mal écrit (vraiment !), et j'ai voulu m'attaquer au mod.
Jusque là, ça allait.
Après, je suis tombé sur une des villes ajoutées par le mod. Et j'ai plutôt déchanté, ce n'était pas l'idée que je m'en faisais et avant tout pas un mod auquel j'aurais joué.
Par conséquent, l'envie de le traduire s'est effectivement envolée....

[Sita]

@Futur équipe :
Il existe un forum caché dédié aux travail en équipe, ce fût le cas pour Midas, OOO, Nehrim, Integration, etc...

[alexh1]

Un forum caché ? Tu peux expliquer ?

[Sita]

Et bien dans Citadelle de Fallout 3 il y a une section nommée Team de traducteurs et de même pour toutes les sections.
Cette dernière est seulement visible par quelques membres :
- Les admins
- Les modos
- Les DMC (en théorie, j'ai pas pris les droits d'un bleu depuis un moment)
- Et ceux qui travaillent dans ces fameuses équipes.
Donc ces forums sont accessibles à peu de monde et permettent de bosser tranquillement avec la possibilité de créer différents topics, le premier a été construit à ma demande par Roi pour la traduction de OOO, qui était un vrai monstre à traduire.

[alexh1]

Ça aurait été pratique en effet Je m'y lancerai bien, mais je ne parle pas un mot d'allemand donc c'est mort. Je suis prêt à aider de mon mieux par contre si le projet redémarre un jour.

[Sylom]

Information intéressante dans le cas où certains d'entre nous se décideraient à traduire le mod NVEC ou certaines de ses parties. (je pensais faire un topic dans Histoires de New Vegas à propos de ce mod).