Customizable Warhammer 40k Conversion {BESION DE TRADUCTEUR}

[Paneb]

Ah ouais j'ai raté ce passage .
Sinon tu as Séide inquisitorial, mais encore faut-il savoir ce que cela veut dire (ce qui n'est pas forcément la cas de tout le monde ).

[Linvocateur]

Explique?

[Paneb]

Bah il y a pas grand chose à expliquer, si ce n'est donner la définition :
Séide, nom masculin
Sens : Homme très dévoué, fanatique [Littéraire]. Synonyme fanatique

Comme je disais, ce n'est pas un mot très courant.

[Linvocateur]

Je met ça!

Paneb s'il te plait, traite moi de gros con. Je viens de découvrir que dans le egg translator on pouvait traduire les mêmes mots en même temps en appuyant sur un boutons.

[Paneb]

Bien pratique cette fonction d'ailleurs .
Par contre je n'irais jusqu'à de traiter de noms d'oiseaux, j'ai moi même mis en stand bye une traduction pendant longtemps juste à cause d'une histoire de sous-titre non activés alors .

[Linvocateur]

Bien pratique cette fonction d'ailleurs .

Tu m'étonne! Je vais gagné un temps fou grâce a ça!!

[Linvocateur]

Bon alors!

Il me reste en tous 6 esp a traduire.

2 esp ÉNORME (les principaux).

Et 4 petit esp ou il n'y a rien de warhammer 40000 dedans mais il y a les noms anglais de certain monstre de fallout 3 dedans et je sais pas a qui il correspond.

Enfin bref c’était un petit up pour montré l'avancement de mon travaille.

[malhuin]

Donne les noms, il y aura bien quelqu’un pour te répondre.

[Linvocateur]

Mirelurk => ?

Mole Rat => ?

Mutated Forager Ant => ?

Radroach => ?

[malhuin]

Mirelurk => fangeux

Mole Rat => rataupe

Mutated Forager Ant => fourmi mutante (?) pas sûr.

Radroach => ah je vois la bestiole, mais son nom français m'échappe radquelquechose