La Confrérie des Traducteurs

Bonjour,
Désolé, dans l'envie d'aider, je n'ai pas vu la fin du message de sammyfisherj. Pardon .
Sur ce, bonne continuation .

Cordialement,

Leonhart.

Pas de souci, mieux vaut plusieurs retours que pas assez.

antiseptique a écrit :Pour ma part j'ai fait le tour du mod, esp et scripts, sans trouver où peut bien se trouver cette trad manquante, je pense que se rapprocher de l'auteur du mod pour lui poser la question ne serait pas une mauvaise idée.

Merci d'avoir regardé, moi non plus je n'ai toujours pas trouvé (si quelqu'un sait, qu'il n'hésite pas !), je vais effectivement demander à l'auteur pour la prochaine mise à jour car c'est très gênant d'avoir cette phrase en anglais qui s'affiche intempestivement (j'en suis désolée).
Un autre souci pour la mise à jour : le mod utilise désormais le MCM de SkyUI 3, mais je ne retrouve absolument pas tout ce que j'ai traduit au niveau des menus, j'ai uniquement des ID (commençant par un $). Je vais donc avoir besoin d'un peu de temps pour approfondir la question et comprendre comment ça fonctionne.

Pour le problème avec les $ je te conseil de vérifier le cache via steam, c'est ce que j'ai fait pour résoudre ce problème.

Je n'ai ce problème qu'avec ce mod ; par exemple, Wet and Cold VF marche très bien.
En fait, les mods qui utilisent MCM ont un fichier .txt qu'il faut traduire, mais ça n'explique pas pourquoi même en VO je ne vois que les ID. Quelqu'un pourrait-il tester la dernière version en VO et me dire s'il a le même souci (que je sache si ça vient de moi) ?
Un peu d'aide serait la bienvenue.

Sauf erreur de ma part c'est bien la dernière version que j'utilise de SkyUi.
Quand je l'ai installée j'ai du supprimer tout de l'ancienne version comme cela était précisé, par erreur j'ai supprimé un fichier nommé translate french et là il y avait des $ qui apparaissaient dans les mots du menu principale. J'ai vérifié le cache via steam et la SkyUi fonctionnait et tout les était bien en français.

Je voulais dire la dernière version de Realistic Needs and Diseases. Je n'ai pas de soucis avec le menu de SkyUI en tant que tel.

Problème résolu à l'instant : j'ai extrait le fichier realisticneedsanddiseases_english.txt dans Interface/translations. Le fichier contenu dans le BSA n'était étonnamment pas pris en compte chez moi. En renommant le fichier realisticneedsanddiseases_french.txt et en le traduisant, ça fonctionne très bien.

Merci de ton aide, Maxion, c'est la question du fichier translate_french.txt qui m'a mis la puce à l'oreille.

La mise à jour sera disponible très prochainement, du coup.

EDIT : J'ai contacté l'auteur qui est super sympa et m'a montré où se trouvent les éléments non traduits dans le CK. Ce sera donc corrigé dans la prochaine mise à jour.

Bonjour à tous

Nouvelle version dispo sur nexus (version 1.8.6)

Traduction de prévue ?

C'est bête j'ai reçu la fameuse udapte il y a quelques jours.

J'ai dû t'envoyer la 1.8.1 il y a un certain temps, mais je t'envoie la dernière (1.8.5) ce soir si tout va bien, demain au plus tard, ainsi qu'un certain nombre d'autres mises à jour.
Comme je l'ai signalé plus haut, l'auteur a eu la gentillesse de me montrer où se trouvaient les mots de la phrase non traduite : c'étaient des Properties du script correspondant, définies dans "Magic effects".

Super la nouvelle version ! La configuration via MCM est un vrai bonheur !