Fille de guerre 1.01

Bureau du SAML de l'Armurerie de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Fille de guerre

Message par Sylom »

► Afficher le texte
Sur l'épaulière. Et ce n'est pas une croix gammée.
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288
Contact :

Re: Fille de guerre

Message par Isis »

Jusqu'à preuve du contraire une croix avec des branches à la forme de 4 Gamma grec de l'alphabet éponyme est une groix gammée... Qu'elle soit nazie ou non c'est en deuxième débat. Et qui n'a pas lieux d'être. Mais cette croix sur l'épaule est belle et bien un croix gammée (mais surement [je l'espère] non nazie).
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
Edghar
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 796

Re: Fille de guerre

Message par Edghar »

Comme l'a dit Isis, le svastika est une croix gammée.
La croix gammée nazie est un svastika orienté à 45% qui pointe à droite.
Le symbole utilisé dans ce mod est un svastika doublé orienté à 45% qui pointe à gauche.

L'auteur du mod précise bien sur la page Nexus qu'il ne s'agit en nul cas d'une référence nazie.
Pas de place au doute.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Fille de guerre

Message par Sylom »

Me suis mélangé les pinceaux au niveau des termes. Oui, la croix gammée est bien un autre nom pour la swastika.
Les explications d'Edghar sur les swastika du mod et nazie sont justes.

Cela n'empêchera peut-être pas certains ignorants de venir râler, mais bon. Au moins maintenant, y a un post explicite montrant la différence entre les 2.
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288
Contact :

Re: Fille de guerre

Message par Isis »

Exactement Edghar !
Absolument Syl !
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Yann42
Confrère
Messages : 10

Re: Fille de guerre 1.01

Message par Yann42 »

Bonjour,
Je ne comprends pas, j'ai installé ce mod hier je peux forger les armures et j'ai trouvé le coffre sous le pont a blancherive mais quand la met le corps de ma femme est invisible. C'est une bréton donc origine a SKYRIM. Y'a t'il un mod a installer pour corriger l'erreur?

Merci,
Yann
Répondre

Retourner vers « Armurerie »